Dear Hansi, Please see my informati

Dear Hansi,
Please see my information below.

1. You mentioned that “an company which is managed by industrial standard”, may I know what’s field this company engages in?
It ‘s Dupont Thailand (http://www.dupont.co.th/)

2. Actually, the safety standard is varied by country. In term of the traffic regulations in Taiwan, while the passenger car is driven on the highway, and the speed is over 60kph, the rear car must keep a safety distance from the font car. The calculation of the safety distance is that: (Current speed / 2). For example, while the rear car drove at 100kph, it must keep 50m from the front car. As Ken mentioned, each manufacturer got their own mechanism and the speed threshold to trigger the FCWS function.
At the beginning we understood that the speed cannot be customized then we told customer that it is fixed by design from Garmin. That ‘s the reason why he would like to know how you got the speed and he would like to know the standard for reference.

3. May I know the possible volume of this project? If the volume is big, we can even consider to customize the speed threshold to trigger the FCWS for you.
The expected initial volume would be around 10 units.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Hansi โปรดดูข้อมูลของฉัน 1. คุณกล่าวว่า "เป็นบริษัทที่บริหาร โดยมาตรฐานอุตสาหกรรม" ไม่ทราบว่าอะไรคือฟิลด์บริษัทนี้เกี่ยวในจึงดูปองท์ประเทศไทย (http://www.dupont.co.th/)2. จริง มาตรฐานความปลอดภัยจะแตกต่างกันตามประเทศ ในแง่ของกฎจราจรในไต้หวัน ใน ขณะที่รถโดยสารจะขับเคลื่อนบนทางหลวง มีความเร็วมากกว่า 60kph หลังรถต้องไว้ระยะปลอดภัยจากรถแบบอักษร การคำนวณระยะปลอดภัยคือ: (ความเร็วปัจจุบัน / 2) ตัวอย่าง ในขณะที่รถยนต์ด้านหลังขับรถที่ 100kph มันต้องไว้ 50 เมตรจากหน้ารถ ตามเคน แต่ละผู้ผลิตมีกลไกของตนเองและขีดจำกัดความเร็วในการเรียกฟังก์ชัน FCWSที่ เราเข้าใจว่า ความเร็วไม่สามารถกำหนดเอง แล้วเราบอกลูกค้าว่า จะได้รับการแก้ไข โดยออกแบบจาก Garmin นั่นคือเหตุผลที่ทำไมอยากจะทราบว่าคุณได้ความเร็ว และอยากจะรู้ว่ามาตรฐานในการอ้างอิง3 พฤษภาคมผมทราบปริมาตรเป็นไปได้ของโครงการนี้ หากไดรฟ์ข้อมูลมีขนาดใหญ่ เราจะสามารถพิจารณาเพื่อกำหนดขีดจำกัดความเร็วเพื่อทริกเกอร์ FCWS ที่คุณปริมาตรที่คาดว่าจะประมาณ 10 หน่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Hansi,
โปรดดูข้อมูลของฉันด้านล่าง. 1 คุณกล่าวว่า "บริษัท ที่มีการจัดการโดยมาตรฐานอุตสาหกรรม" ผมอาจจะรู้ว่าสิ่งที่ด้าน บริษัท นี้ประกอบธุรกิจอะไรบ้าง? มันดูปองท์ประเทศไทย (http://www.dupont.co.th/) 2 ที่จริงแล้วความปลอดภัยจะแตกต่างกันตามประเทศ ในแง่ของกฎจราจรในไต้หวันในขณะที่ผู้โดยสารรถจะขับเคลื่อนบนทางหลวงและความเร็วที่มีมากกว่า 60kph รถด้านหลังจะต้องรักษาระยะห่างที่ปลอดภัยจากรถตัวอักษร การคำนวณระยะทางที่ปลอดภัยคือ: (ความเร็วในปัจจุบัน / 2) ยกตัวอย่างเช่นในขณะที่ด้านหลังรถขับรถที่ 100kph ก็ต้องเก็บ 50 เมตรจากรถด้านหน้า ขณะที่เคนกล่าวถึงผู้ผลิตแต่ละรายมีกลไกของตัวเองและเกณฑ์ความเร็วในการเรียกฟังก์ชั่น FCWS. ที่จุดเริ่มต้นที่เราเข้าใจว่าความเร็วไม่สามารถกำหนดเองได้แล้วเราบอกลูกค้าว่าจะได้รับการแก้ไขโดยการออกแบบจาก Garmin นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอยากจะรู้ว่าคุณมีความเร็วและเขาอยากจะรู้ว่ามาตรฐานสำหรับการอ้างอิง. 3 ข้าพเจ้าจะได้ทราบปริมาณเป็นไปได้ของโครงการนี้หรือไม่ หากไดรฟ์ที่มีขนาดใหญ่เรายังสามารถพิจารณาในการปรับแต่งความเร็วในเกณฑ์ที่จะเรียก FCWS สำหรับคุณ. ปริมาณเบื้องต้นคาดว่าจะมีประมาณ 10 หน่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Hansi
, โปรดดูข้อมูลด้านล่างนะคะ .

1 คุณกล่าวว่า " บริษัท ที่บริหารโดย " มาตรฐานอุตสาหกรรม ผมรู้ว่าอะไรที่สนาม บริษัท นี้เกี่ยวไหม
' s dupont ประเทศไทย ( http : / / www.dupont . co.th / )

2 จริงๆ แล้ว มาตรฐานความปลอดภัยต่างกัน ประเทศ ในแง่ของกฎจราจรในไต้หวัน ขณะที่ผู้โดยสารรถขับรถบนทางหลวงและความเร็วมากกว่า 60kph รถคันหลังต้องเก็บตู้ห่างจากตัวอักษรรถ การคำนวณระยะทางที่ปลอดภัย : ( / ความเร็วในปัจจุบัน 2 ) ตัวอย่างเช่น ในขณะที่ด้านหลังรถขับรถที่ดี มันต้องเก็บอีก 50 เมตรจากรถด้านหน้า เป็นเคนกล่าวถึงแต่ละผู้ผลิตมีกลไกของตนเองและความเร็วของการเรียกฟังก์ชัน
fcws .ในตอนแรกเราเข้าใจว่าความเร็วไม่สามารถปรับแต่งแล้ว เราบอกลูกค้าว่ามันเป็นถาวร โดยออกแบบจาก Garmin . นั่นคือเหตุผลที่เขาต้องการที่จะรู้ว่าคุณมีความเร็วและเขาต้องการทราบมาตรฐานอ้างอิง

3 ขอทราบปริมาณที่เป็นไปได้ของโครงการนี้ ถ้าขนาดใหญ่เราสามารถพิจารณาการปรับความเร็วของการเรียก fcws สำหรับคุณ .
คาดว่าปริมาณจะเริ่มต้นรอบ



10 หน่วย