As you have entered into the Hire P

As you have entered into the Hire Purchase and/or Guarantee Agreement with Orico Auto Leasing (Thailand) Ltd., the details specified in the mentioned agreement. It has come to our attention that the hirer has missed payments for 2 installments, resulting in late penalties and collection expenses as stipulated in the agreement. The outstanding overdue payment and calculations as of xxxxxxx are as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อท่านได้ทำสัญญาเช่าซื้อและ/หรือค้ำประกันกับบริษัท โอริโก้ ออโต้ ลีสซิ่ง (ประเทศไทย) จำกัด ตามรายละเอียดที่ระบุไว้ในสัญญาดังกล่าว ปรากฏว่าผู้เช่าผิดนัดชำระหนี้ 2 งวด ส่งผลให้มีเบี้ยปรับล่าช้าและเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในการเรียกเก็บตามที่ระบุในสัญญา ยอดค้างชำระที่ค้างชำระและการคำนวณ ณ วันที่ xxxxxxx มีดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากคุณได้ทำสัญญาเช่าซื้อและ/หรือการค้ำประกันกับ บริษัท โอริโก้ ออโต้ เรนทัล (ประเทศไทย) จำกัด รายละเอียดจะระบุไว้ในสัญญาข้างต้น เราตั้งข้อสังเกตว่าผู้เช่าซื้อผิดนัดชำระ 2 งวด ทำให้เกิดความล่าช้าในการเรียกเก็บเงินตามที่ระบุในสัญญา การชำระเงินที่ค้างชำระ ณ xxxxxxx และคำนวณมีดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากคุณได้ลงนามในสัญญาเช่าและ/หรือการค้ําประกันกับOrico automobile leasing ( Thailand ) limitedรายละเอียดของข้อตกลงดังกล่าวข้างต้น เราสังเกตเห็นว่าผู้เช่าได้พลาดการชําระเงินสองครั้งซึ่งส่งผลให้ค่าปรับที่ค้างชําระและค่าธรรมเนียมการเก็บรักษาตามที่ระบุไว้ในข้อตกลง ณวันที่xxxxxxxการชําระเงินที่ค้างชําระและการคํานวณมีดังนี้