4.Mistine supplier aims to double s

4.Mistine supplier aims to double sales in five years
The Nation September 8, 2011 12:00 am
Better Way (Thailand), the Kingdom's leading single-level direct-sales company, aims to double its sales to Bt22 billion over the next five years.
The company expects more than Bt11 billion in sales this year, said managing director Danai Deerojanawong.

Of the Bt22 billion targeted in five years' time, about Bt12 billion will be contributed by direct sales of Mistine cosmetics and the rest from Friday, a catalogue sales unit owned by the group.

Danai said the company expected Bt3.5 billion in Friday catalogue sales this year, up 20 per cent over last year.

He said Friday would no longer offer only kitchenware and non-brand products under a consignment system, but would expand its portfolio to other branded goods in the areas of healthcare, education, and lifestyle.

The company has 1.1 million sales representatives for the Mistine direct-sales business and more products will be offered in the future to meet customer demands and boost sales, he said.

However, he noted that in the direct-sales business, consumers' purchasing power had declined gradually between April and August.

"Consumers have less confidence about the new government's policies, including the minimum wage, rice pledging, and fuel prices," he said.

Danai added that the widespread flooding had also affected orders for products, dropping significantly by 7 per cent over the past three months, mainly in the North and Northeast.

Better Way (Thailand) yesterday revealed that its sales increased 11 per cent year on year in the first seven months, higher than the 7-per-cent increase projected earlier by the company.

Friday catalogue sales grew dramatically, by 20 per cent, over the period, compared with 7-per-cent growth for the Mistine business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. mistine จำหน่ายมุ่งขายสองในห้าปีประเทศ 8 กันยายน 2011 12:00 amวิธี (ประเทศไทย), ของบริษัทชั้นนำระดับเดียวขายตรง มีจุดมุ่งหมายดี คู่ขายกับ Bt22 พันล้านห้าปีถัดไปบริษัทคาดว่ามากกว่า Bt11 ขายพันล้านในปีนี้ กล่าวว่า Deerojanawong ดนัยกรรมการผู้จัดการ ของ Bt22 เวลาพันล้านเป้าหมายใน 5 ปี เกี่ยวกับ 12 บาท พันล้านจะถูกส่วน โดยขายตรงเครื่องสำอาง Mistine และส่วนเหลือจากวันศุกร์ แคตตาล็อกขายหน่วยเป็นกลุ่มดนัยกล่าวว่า บริษัทคาดว่าสายพานพันล้านในวันศุกร์ขายแคตตาล็อกปีนี้ ค่า 20 ร้อยละปีสุดท้าย เขากล่าวว่า วันศุกร์จะไม่มีเฉพาะเครื่องครัวและไม่ใช่แบรนด์สินค้าภายใต้ระบบส่งมอบ แต่จะขยายผลงานของสินค้าตราสินค้าอื่น ๆ ในพื้นที่ของการดูแลสุขภาพ การศึกษา และวิถีชีวิตบริษัทมีพนักงานขาย 1.1 ล้านในธุรกิจขายตรงของ Mistine และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ จะได้รับในอนาคตเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า และเพิ่มขาย เขากล่าวว่าอย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า ในธุรกิจขายตรง กำลังซื้อของผู้บริโภคได้ปฏิเสธค่อย ๆ ระหว่างเดือนเมษายนและสิงหาคม "ผู้บริโภคมีความมั่นใจน้อยลงเกี่ยวกับนโยบายของรัฐบาลใหม่ รวม ถึงค่าจ้างขั้นต่ำ กองข้าว ราคาน้ำมัน เขากล่าวว่าดนัยเพิ่มว่า แพร่น้ำท่วมก็ยังได้รับผลกระทบใบสั่งสำหรับผลิตภัณฑ์ การลดลงอย่างมีนัยสำคัญโดยร้อยละ 7 สามเดือนที่ผ่านมา ส่วนใหญ่ในทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือดีกว่า วิธี (ประเทศไทย) เมื่อวานนี้เปิดเผยว่า ยอดขายเพิ่มขึ้นร้อยละ 11 ต่อปีในปีในเจ็ดเดือนแรก สูงกว่าการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ที่บริษัทเพิ่มขึ้น 7 ต่อร้อยละขายแคตตาล็อกศุกร์เติบโตอย่างมาก โดย 20 ร้อยละ ระยะเวลา เมื่อเทียบกับการเติบโตธุรกิจ Mistine 7 ต่อร้อยละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดจำหน่าย 4.Mistine มีเป้าหมายที่จะขายสองในห้าปี
The Nation 8 กันยายน 2011 00:00
วิธีที่ดีกว่า (ประเทศไทย), ราชอาณาจักรชั้นนำระดับเดียว บริษัท โดยตรงการขายมีเป้าหมายที่จะเป็นสองเท่าในการขาย 22 บาทพันล้านในอีกห้า ปี.
บริษัท ฯ คาดว่าจะมากกว่า 11 บาทพันล้านดอลลาร์ในยอดขายในปีนี้กล่าวว่ากรรมการผู้จัดการดนัย Deerojanawong. จาก 22 บาทพันล้านกำหนดเป้าหมายในระยะเวลาห้าปีที่ผ่านมาประมาณ 12 บาทพันล้านจะได้รับการสนับสนุนโดยการขายตรงเครื่องสำอางมิสทินและส่วนที่เหลือจากวันศุกร์ที่ แคตตาล็อกหน่วยขายเป็นของกลุ่ม. ดนัยกล่าวว่า บริษัท ที่คาดว่า 3.5 พันล้านดอลลาร์ในการขายศุกร์แคตตาล็อกปีนี้เพิ่มขึ้นร้อยละ 20 ในช่วงปีที่ผ่านมา. เขากล่าวว่าวันศุกร์จะไม่นำเสนอเครื่องครัวเท่านั้นและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่แบรนด์ภายใต้ระบบฝากขาย แต่จะขยายผลงานที่จะตราสินค้าอื่น ๆ ในพื้นที่ของการดูแลสุขภาพ, การศึกษา, และการดำเนินชีวิต. บริษัท มี 1.1 ล้านตัวแทนขายสำหรับมิสทินธุรกิจโดยตรงขายและสินค้าอื่น ๆ จะได้รับในอนาคตที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้าและเพิ่ม ขายเขากล่าวว่า. แต่เขาตั้งข้อสังเกตว่าในทางธุรกิจโดยตรงการขายกำลังซื้อของผู้บริโภคได้ค่อย ๆ ลดลงระหว่างเดือนเมษายนและสิงหาคม. "ผู้บริโภคมีความเชื่อมั่นน้อยเกี่ยวกับนโยบายของรัฐบาลใหม่รวมทั้งค่าจ้างขั้นต่ำรับจำนำข้าวและน้ำมันเชื้อเพลิง ราคา "เขากล่าว. ดนัยเสริมว่าน้ำท่วมได้นอกจากนี้ยังมีคำสั่งซื้อที่ได้รับผลกระทบสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญโดยร้อยละ 7 ที่ผ่านมาสามเดือนส่วนใหญ่อยู่ในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ. วิธีที่ดีกว่า (ประเทศไทย) เมื่อวานนี้เปิดเผยว่ายอดขายของ บริษัท เพิ่มขึ้น 11 ร้อยละปีต่อปีในช่วงเจ็ดเดือนแรกที่สูงกว่าการเพิ่มขึ้น 7 เปอร์เซ็นต์ที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้โดย บริษัท . ศุกร์ขายแคตตาล็อกเพิ่มขึ้นอย่างมากโดยร้อยละ 20 ในช่วงเวลาเมื่อเทียบกับการเติบโต 7 เปอร์เซ็นต์สำหรับ ธุรกิจมิสทิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลัวแกะกลัวแกะกลัวแกะกลัวแกะกลัวแกะ