In the news business, we usually ha

In the news business, we usually have many photos to choose from. We can make people look good or bad depending on which ones we choose. How should we make our choices?

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning


Prime Minister Yingluck arrives at the Office of the Defence Permanent Secretary in Muang Thong Thani yesterday morning where she has her temporary offices. She looked worried and uneasy. CHANAT KATANYU


Prime Minister Yingluck arrives at the Office of the Defence Permanent Secretary in Muang Thong Thani yesterday morning where she has her temporary offices. She looked happy and calm. CHANAT KATANYU

Which photo should I choose?

It was early yesterday morning and Prime Minister Yingluck Shinawatra was arriving at work at the Office of the Defence Permanent Secretary in Muang Thong Thani where she has her temporary offices. Government House, of course, is closed since there is a protest rally site outside.

Bangkok Post photographer Chanat Katanyu was there as the prime minister arrived and he took these photos about a second apart.

At the same time protesters from the Ratchaprasong rally site led by Putthipong Punnakan and Chumpol Julasai were on the way to Muang Thong Thani in a convoy of pickup trucks and minibuses. They had announced they were chasing the prime minister.

Which one of the photos should I choose for my story? In the first photo, the prime minister looks a bit worried or uneasy, so that would be good, right?

The problem with that is she really didn't seem worried or uneasy. She was concentrating on getting out of the car and people don't usually smile until they see someone or something to smile at. If you watch a news video clip of her arrival, you will see she smiled immediately when her feet were on the ground outside the vehicle and she was greeted by government officials.

In the news business, we usually have many photos to choose from. We can make people look good or bad depending on which ones we choose. The decision isn't so difficult, however, if we are just trying to tell the truth. This is especially important for news stories. For opinion and analytical columns we can choose photos that fit the point we are making.

Oh, in this case, I chose the photo of the prime minister smiling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวในธุรกิจที่เรามักจะมีภาพถ่ายจำนวนมากที่จะเลือกจาก เราสามารถทำให้คนดูดีหรือไม่ดีขึ้นอยู่กับว่าคนที่เราเลือก วิธีการที่เราควรจะเลือกทางเลือกของเราหรือไม่

กรุณาเข้าร่วมกับเราบนหน้า Facebook http://www.facebook.com/bangkokpostlearning ของเรา


นายกรัฐมนตรี Yingluck มาถึงที่สำนักงานปลัดกระทรวงกลาโหมในธานีทองเมืองเมื่อเช้าวานนี้ที่เธอมีสำนักงานชั่วคราวของเธอ เธอดูเป็นห่วงและไม่สบายใจ chanat แก้วกลางใจ


นายกรัฐมนตรี Yingluck มาถึงที่สำนักงานปลัดกระทรวงกลาโหมในธานีทองเมืองเมื่อเช้าวานนี้ที่เธอมีสำนักงานชั่วคราวของเธอ เธอดูมีความสุขและสงบchanat แก้วกลางใจ

ซึ่งภาพที่ฉันควรเลือก?

มันเป็นตอนเช้าเมื่อวานนี้ในช่วงต้นและนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรก็มาถึงที่ทำงานที่สำนักงานปลัดกระทรวงกลาโหมในเมืองธานีทองที่เธอมีสำนักงานชั่วคราวของเธอ ทำเนียบรัฐบาลแน่นอนถูกปิดเนื่องจากมีเว็บไซต์ของการชุมนุมประท้วง

บางกอกโพสต์ช่างภาพ chanat แก้วกลางใจอยู่ที่นั่นเป็นนายกรัฐมนตรีมาถึงและเขาเอาภาพเหล่านี้เกี่ยวกับการที่สองออกจากกัน

ที่ประท้วงในเวลาเดียวกันจากเว็บไซต์ของการชุมนุมราชประสงค์นำโดย putthipong punnakan และ chumpol julasai อยู่บนทางที่จะธานีทองเมืองในขบวนของรถบรรทุกรถกระบะและรถมินิบัส พวกเขาได้ประกาศว่าพวกเขาถูกไล่นายกรัฐมนตรี

ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพที่ฉันควรเลือกเรื่องของฉันได้อย่างไร ในภาพแรกที่นายกรัฐมนตรีลักษณะบิตกังวลหรือไม่สบายใจเพื่อที่จะเป็นดีใช่มั้ย

ปัญหากับที่เป็นจริง ๆ แล้วเธอไม่ได้ดูเหมือนกังวลหรือไม่สบายใจ เธอได้รับการมุ่งเน้นที่การออกจากรถและผู้คนมักจะไม่ยิ้มจนกว่าจะได้เห็นใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเพื่อรอยยิ้มที่ ถ้าคุณดูคลิปวิดีโอข่าวของการมาถึงของเธอคุณจะเห็นเธอยิ้มทันทีเมื่อเท้าของเธออยู่บนพื้นนอกรถและเธอได้รับการต้อนรับโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ

ข่าวในธุรกิจที่เรามักจะมีภาพถ่ายจำนวนมากที่จะเลือกจาก เราสามารถทำให้คนดูดีหรือไม่ดีขึ้นอยู่กับว่าคนที่เราเลือก การตัดสินใจไม่ได้เป็นเรื่องยากมาก แต่ถ้าเราเป็นเพียงการพยายามที่จะบอกความจริงนี้เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับการข่าว การแสดงความเห็นและคอลัมน์วิเคราะห์เราสามารถเลือกภาพที่เหมาะสมกับจุดที่เรากำลังทำ

โอ้ในกรณีนี้ผมเลือกภาพของนายกรัฐมนตรียิ้ม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวธุรกิจ เรามักจะมีภาพถ่ายจำนวนมากให้เลือก เราสามารถทำให้คนดูดีหรือร้ายขึ้นอยู่กับคนที่เราเลือก วิธีควรทำตัวของเราหรือไม่?

ร่วมเราใน http://www.facebook.com/bangkokpostlearning หน้า Facebook ของเรา


นายกรัฐมนตรี Yingluck มาถึงที่สำนักงานของกลาโหมปลัดในเมืองทองธานีเช้าวานนี้ที่เธอมีเธอสำนักงานชั่วคราว เธอดูกังวล และไม่สบายใจ CHANAT KATANYU


มาถึงนายกรัฐมนตรี Yingluck สำนักกลาโหมปลัดในเมืองทองธานีเช้าวานนี้ซึ่งมีสำนักงานชั่วคราวของเธอ เธอดูมีความสุข และสงบ CHANAT KATANYU

ภาพใดควรเลือกหรือไม่?

ก็เช้าเมื่อวานนี้ และนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรได้เดินทางมาถึงที่ทำงานที่สำนักงานของกลาโหมปลัดในเมืองทองธานีซึ่งมีสำนักงานชั่วคราวของเธอ ทำเนียบรัฐบาล แน่นอน ถูกปิดเนื่องจากมีไซต์ชุมนุมประท้วงนอก

ช่างภาพของบางกอกโพสต์ Chanat Katanyu มีมาถึงนายกรัฐมนตรี และเขาเอาภาพเหล่านี้เกี่ยวกับที่สองออกจากกัน

พร้อมกัน ประท้วงจากไซต์ชุมนุมราชประสงค์นำ โดยปุณกัณฑ์ Putthipong และ Julasai ชุมพลมีทางเข้าเมืองทองธานีในขบวนเป็นรถบรรทุกรถกระบะและรถมินิบัส พวกเขาได้ประกาศจะได้ไล่นายกรัฐมนตรี

ภาพที่หนึ่งที่ฉันควรเลือกสำหรับเรื่องราวของฉัน ในภาพแรก นายกรัฐมนตรีดูกังวลมาก หรือไม่สบาย ใจ เพื่อที่จะดี ขวา

เป็นปัญหาที่ดูเหมือนเธอจริง ๆ ไม่ว่ากังวล หรือไม่สบายใจ เธอถูก concentrating บนเดินทางออกจากรถ และคนมักจะไม่ยิ้มจนกว่าพวกเขาดูให้ยิ้มที่ ถ้าคุณดูข่าวคลิปวิดีโอของเธอมา คุณจะเห็นเธอยิ้มทันทีเท้าของเธออยู่บนพื้นดินภายนอกรถ และเธอได้รับการต้อนรับ โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ

ในข่าว เรามักจะมีภาพถ่ายจำนวนมากให้เลือก เราสามารถทำให้คนดูดีหรือร้ายขึ้นอยู่กับคนที่เราเลือก การตัดสินใจไม่ยากดังนั้น อย่างไรก็ตาม ถ้าเราเพียงพยายามที่จะพูดความจริง นี่คือสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับข่าว ความคิดเห็นและคอลัมน์วิเคราะห์ เราสามารถเลือกภาพที่พอดีกับจุดที่เราทำ

โอ้ ในกรณีนี้ ผมเลือกภาพที่นายกรัฐมนตรียิ้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการดำเนินธุรกิจข่าวที่เรามักจะมี ภาพ จำนวนมากให้ท่านได้เลือกสรรจาก เราจะสามารถทำให้คนดูดีหรือไม่ดีขึ้นอยู่กับว่าคนที่เราเลือก ได้เราควรทำให้ทางเลือกของเราหรือไม่?

โปรดร่วมเดินทางไปกับเราบน http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

หน้า Facebook ของเรา
yingluck นายกรัฐมนตรีเข้ามาที่สำนักงานการป้องกันทองธานีปลัดกระทรวงใน อำเภอ เมืองเช้าวานนี้ที่เธอได้สำนักงานชั่วคราวของเธอ เธอมองความกังวลและไม่สบายใจ chanat katanyu


yingluck นายกรัฐมนตรีเข้ามาที่สำนักงานการป้องกันทองธานีปลัดกระทรวงใน อำเภอ เมืองเช้าวานนี้ที่เธอได้สำนักงานชั่วคราวของเธอ เธอมองความสุขและความเงียบสงบchanat katanyu

ซึ่ง ภาพ ฉันควรเลือกหรือไม่?

เป็นเช้าวานนี้ช่วงเช้าตรู่และ yingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรีได้เดินทางมาถึงที่ทำงานที่สำนักงานการป้องกันทองธานีปลัดกระทรวงใน อำเภอ เมืองซึ่งเธอมีสำนักงานชั่วคราวของเธอ รัฐบาลของหลักสูตรจะปิดเนื่องจากมีเว็บไซต์การชุมนุมประท้วงที่อยู่ทางด้านนอก

chanat katanyu นักถ่าย ภาพ กรุงเทพฯที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่นั่นเป็นนายกรัฐมนตรีที่มาถึงแล้วและเขาก็นำ ภาพ เหล่านี้เกี่ยวกับที่สองที่แยกออกจากกัน

ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่ผู้ชุมนุมประท้วงออกจากไซต์การชุมนุมร่มเย็นที่นำโดย putthipong ปุณณกันต์และ chumpol julasai อยู่ระหว่างทางที่ไปยังเมืองทองธานีในขบวนรถมินิบัสและรถกระบะ พวกเขาได้ประกาศไล่ตามพวกเขาเป็นนายกรัฐมนตรี

ซึ่งหนึ่งใน ภาพ ที่ฉันควรเลือกสำหรับเรื่องของฉัน ใน ภาพ เป็นครั้งแรกที่นายกรัฐมนตรีที่มีลักษณะค่อนข้างกังวลหรือไม่สบายใจที่จะทำให้คนดีอยู่

ปัญหาที่พร้อมด้วยที่เป็นจริงของเธอก็ไม่ได้รู้สึกกังวลหรืออึดอัด เธอเป็นกระจุกอยู่ในการออกจากรถและผู้คนไม่ปกติจะยิ้มจนกว่าจะเห็นบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนถึงกับยิ้มออกมาเมื่อ หากคุณต้องการดูวิดีโอคลิปข่าวของการเดินทางมาถึงของเธอท่านจะได้รับชมเธอก็ยิ้มได้ทันทีเมื่อเท้าของเธออยู่บนพื้นด้านนอกของรถและเธอก็ทักทายโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐบาล ในการดำเนินธุรกิจ

ข่าวที่เรามักจะมี ภาพ จำนวนมากให้ท่านได้เลือกสรรจาก เราจะสามารถทำให้คนดูดีหรือไม่ดีขึ้นอยู่กับว่าคนที่เราเลือก การตัดสินใจไม่ได้ทำได้ยากมากแต่ถ้าเราพยายามจะบอกความจริงที่อยู่โรงแรมแห่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเรื่องข่าว สำหรับคอลัมน์ต่างๆในการวิเคราะห์และความเห็นเราสามารถเลือก ภาพ ที่พอดีกับจุดที่เราได้ทำการ

โอในกรณีนี้ผมเลือก ภาพ ของนายกรัฐมนตรีที่ยิ้ม.