“ McDonalds entered the Philippine

“ McDonalds entered the Philippine market in 1981 and many assumed the Big Mac would soon dominate the market. Surprisingly, McD’s ended up getting stung by the bee. Jollibee has secured a 65% market share and is out pacing McDonalds at its own game. Jollibee accomplished this by local adaptation of the menu and by positioning the food chain as a family restaurant.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"McDonalds ป้อนตลาดฟิลิปปินส์ในปี 1981 และจำนวนมากสันนิษฐานว่า Mac ใหญ่เร็ว ๆ จะครองตลาด น่าแปลก ของ McD สิ้นสุดขึ้นการต่อยโดยผึ้ง Jollibee ยินดีเสนอมีส่วนแบ่งตลาด 65% และจะถอย McDonalds ที่เกมของตัวเอง Jollibee สำเร็จนี้ โดยเฉพาะการปรับตัวของเมนู และวางตำแหน่งห่วงโซ่อาหารเป็นร้านอาหารสำหรับครอบครัว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"McDonalds เข้ามาในตลาดฟิลิปปินส์ในปี 1981 และอีกหลายสันนิษฐานว่าบิ๊กแม็คเร็ว ๆ นี้จะครองตลาด น่าแปลกที่ McD จบลงด้วยการต่อยโดยผึ้ง Jollibee มีความปลอดภัยส่วนแบ่งการตลาด 65% และจะออกเดินไปเดินมา McDonalds ที่เกมของตัวเอง Jollibee ประสบความสำเร็จนี้โดยการปรับตัวในท้องถิ่นของเมนูและการวางตำแหน่งของห่วงโซ่อาหารร้านอาหารของครอบครัว. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" พนักงานป้อนตลาดฟิลิปปินส์ในปี 1981 และหลายคนคิดว่าบิ๊กแม็คจะครองตลาด น่าแปลกที่ McD ของฉันสิ้นสุดที่ได้รับการ Stung โดยผึ้ง Jollibee ได้รับส่วนแบ่งการตลาด 65% และออก pacing McDonalds ที่เกมของตัวเอง Jollibee ได้นี้ โดยการปรับตัวของท้องถิ่น ของเมนู และโดยตำแหน่งห่วงโซ่อาหารเป็นร้านอาหาร "