Both parties agree not to disclose

Both parties agree not to disclose any confidential information receive from other party under this Contract, and shall prevent its staff or employee from disclosing such confidential information to any other third party, or seeking interest in any manners by using such confidential information, unless receive prior written consent from other party or disclose in the course of Court proceeding or by other government requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่ไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับได้รับจากบุคคลอื่น ๆ ภายใต้สัญญานี้ และจะป้องกันของเจ้าหน้าที่หรือพนักงานจากการเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะกับบุคคลที่สามอื่น ๆ หรือกำลังสนใจในมารยาทใด ๆ โดยข้อมูลลับเฉพาะ เว้นแต่ได้รับการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่น หรือเปิดเผยในหลักสูตรของศาลดำเนินการต่อหรือ ตามข้อกำหนดของรัฐบาลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับได้รับจากบุคคลอื่น ๆ ภายใต้สัญญานี้และจะป้องกันไม่ให้พนักงานหรือลูกจ้างของมันมาจากการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวไปยังบุคคลที่สามอื่น ๆ หรือหาดอกผลในลักษณะใด ๆ โดยใช้ข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวเว้นแต่ได้รับก่อน ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่นหรือเปิดเผยในระหว่างการดำเนินการของศาลหรือโดยความต้องการของรัฐบาลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆที่ได้รับจากบุคคลอื่น ๆภายใต้ข้อตกลงนี้ และจะป้องกันไม่ให้พนักงานหรือลูกจ้างจากการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเช่นบุคคลที่สามหรือแสวงหาผลประโยชน์ใด ๆโดยการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับในมารยาทเช่นเว้นแต่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่นหรือเปิดเผยในหลักสูตรของศาลดำเนินการหรือความต้องการอื่น ๆของรัฐบาล