A senior Egyptian army officer has

A senior Egyptian army officer has been shot dead outside his home in a Cairo suburb, security sources and relatives said.

Brigadier General Adel Ragaei, who commanded an armoured division deployed in the Sinai, died in a hail of bullets on Saturday, as he left his home in the Obour City suburb, according to his sister-in-law Huda Zein Elabedine and his wife Samia Zain Elabedine.

Fighters in Egypt have killed hundreds of policemen and soldiers, mostly in the Sinai Peninsula, but such attacks on senior officers are rare.

Ragaei's wife told the Reuters news agency how she witnessed his death.

"Minutes after he left the house I heard gunfire, I went out to find him covered in blood ... he received a lot of bullets .. He died instantly," she said, adding that neighbors told her the assailants had automatic weapons and fled in a car.

"At 6am (04:00 GMT) they killed him. I can't tell you if it was six or 12 bullets. It was before he could get into his car," the AFP news agency quoted Ragaei's sister-in-law as saying.

A military official told AFP that the officer had indeed been "martyred", but he did not provide further details.

According to media sources close to Al Jazeera, Ragaei oversaw the destruction and flooding of tunnels that ran into the Gaza Strip under the Rafah border, which provided a lifeline for residents of the besieged territory.

Armed groups in Egypt

An armed group called Liwa al-Thawra claimed the attack, in a message posted on Twitter, AFP reported, but the message has yet to be independently verified.

The largest Arab country is currently battling several armed groups mainly concentrated in the Sinai Peninsula and which gained pace after the military coup that ousted Mohamed Morsi, the country's first democratically elected president.

The campaign, which has included the Egyptian branch of the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) group, has killed hundreds of soldiers and police.

One group, which calls itself the Hasam Movement, has claimed several attacks in or near Cairo, including the assassination of a police officer and the attempted killing of a senior prosecutor.

The attacks have dented the recovery of tourism after a 2011 uprising drove away tourists, a major source of hard currency.

Import-dependent Egypt is facing a shortage of foreign exchange that has stifled business activity and hit confidence in the economy.


The battle for the Sinai
Source: Agencies

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่กองทัพอาวุโสอียิปต์ถูกยิงตายนอกบ้านของเขาในย่านชานเมืองไคโรแหล่งที่มาการรักษาความปลอดภัยและญาติกล่าวว่า.

นายพลจัตวาอาเดล Ragaei ผู้สั่งการแบ่งหุ้มเกราะนำไปใช้ในไซนายเสียชีวิตในห่ากระสุนในวันเสาร์ขณะที่เขาทิ้งไว้ ที่บ้านของเขาในย่านชานเมือง Obour เมืองตามที่น้องสาวของเขาในกฎหมาย Huda Zein Elabedine และภรรยาของเขา Samia Zain Elabedine.

สู้ในอียิปต์มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยตำรวจและทหารส่วนใหญ่ในคาบสมุทรไซนาย แต่การโจมตีดังกล่าวในวันที่เจ้าหน้าที่อาวุโส หายาก.

ภรรยา Ragaei บอกสำนักข่าวรอยเตอร์ว่าเธอเห็นการตายของเขา.

"นาทีหลังจากที่เขาออกจากบ้านผมได้ยินเสียงปืนผมก็ออกไปหาเขาเต็มไปด้วยเลือด ... เขาได้รับจำนวนมากของกระสุน .. เขาเสียชีวิตทันที "เธอกล่าวเพิ่มว่าเพื่อนบ้านบอกเธอจู่โจมมีอาวุธปืนและหลบหนีไปอยู่ในรถ.

" ที่ 06:00 (04:00 GMT) ที่พวกเขาฆ่าเขา. ฉันไม่สามารถบอกคุณว่ามันเป็นหกหรือ 12 กระสุน. มันเป็นก่อน เขาจะได้รับเข้าไปในรถของเขา "สำนักข่าวเอเอฟพีอ้าง Ragaei น้องเขยเป็นคำพูด.

เจ้าหน้าที่ทหารบอก AFP ว่าเจ้าหน้าที่ได้แน่นอนรับ" ทุกข์ทรมาน " แต่เขาไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม.

ตามแหล่งที่มาสื่อใกล้ อัลจาซีรา Ragaei คุมการทำลายและน้ำท่วมของอุโมงค์ที่วิ่งเข้าไปในฉนวนกาซาภายใต้ชายแดนราฟาซึ่งให้เส้นชีวิตที่อาศัยอยู่ในดินแดนที่ล้อม.

กลุ่มติดอาวุธในอียิปต์

กลุ่มติดอาวุธที่เรียกว่า Liwa Al-Thawra อ้างว่าการโจมตี ในข้อความที่โพสต์บนทวิตเตอร์, เอเอฟพีรายงาน แต่ข้อความยังไม่ได้รับการตรวจสอบ.

ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศอาหรับในปัจจุบันคือการต่อสู้กับกลุ่มติดอาวุธหลายเข้มข้นส่วนใหญ่ในคาบสมุทรไซนายและที่ได้รับการก้าวหลังจากที่การก่อรัฐประหาร Mohamed Morsi ที่ ประเทศแรกที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยประธาน.

แคมเปญซึ่งรวมถึงสาขาของอียิปต์รัฐอิสลามแห่งอิรักและลิแวน (ISIL) กลุ่มมีผู้เสียชีวิตหลายร้อยของทหารและตำรวจ.

กลุ่มหนึ่งซึ่งเรียกตัวเองเคลื่อนไหว Hasam อ้างหลาย การโจมตีในหรือใกล้ไคโรรวมทั้งการลอบสังหารของเจ้าหน้าที่ตำรวจและฆ่าพยายามของอัยการอาวุโส.

โจมตีได้เว้าแหว่งการฟื้นตัวของการท่องเที่ยวหลังจากที่ 2011 จลาจลขับรถออกไปนักท่องเที่ยวเป็นแหล่งสำคัญของสกุลเงินแข็ง.

นำเข้าขึ้นอยู่กับอียิปต์ ประสบปัญหาขาดแคลนเงินตราต่างประเทศที่มีการกลั้นกิจกรรมทางธุรกิจและกดความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจ.


การต่อสู้เพื่อซีนาย
ที่มา: หน่วยงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่กองทัพอียิปต์รุ่นพี่ถูกยิงตายข้างนอกบ้านในย่านชานเมืองไคโร , แหล่งที่มารักษาความปลอดภัยและญาติ กล่าวนายพลจัตวากองทัพบก Adel ragaei ผู้บัญชา การติดตั้งส่วนอาวุธในซีนาย ตายในห่ากระสุนในวันเสาร์ในขณะที่เขาออกจากบ้านของเขาในเมืองชานเมือง obour ตามพี่สะใภ้ของเขา huda ซึ่ง elabedine และภรรยาของเขาซาเมียชอบ elabedine .นักสู้ในอียิปต์มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคนของตำรวจและทหาร ส่วนใหญ่ในคาบสมุทรซีนาย แต่การโจมตีดังกล่าวต่อเจ้าหน้าที่อาวุโสจะหายากภรรยา ragaei บอกสํานักข่าวรอยเตอร์ว่าเธอเห็นความตายของเขา" นาทีหลังจากที่เขาออกจากบ้าน ผมได้ยินเสียงปืน ฉันออกไปหาเขาเต็มไปด้วยเลือด . . . . . . . เขาได้รับมากของกระสุน . . . . . . . เขาเสียชีวิตทันที " เธอกล่าวเพิ่มว่า เพื่อนบ้านบอกเธอจู่โจมได้อาวุธอัตโนมัติและหลบหนีไปในรถ" ตอน 6 โมงเช้า ( 04 : 00 GMT ) พวกมันก็ฆ่าเขา ฉันไม่สามารถบอกคุณถ้ามันเป็น 6 หรือ 12 นัด มันก่อนที่เขาจะเข้าไปในรถของเขา " สำนักข่าวเอเอฟพียกมาพี่สะใภ้ ragaei ก็กล่าวว่าเจ้าหน้าที่บอกกับเอเอฟพีว่า เจ้าหน้าที่ทหารได้แน่นอน " พลีชีพ " แต่เขาไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมตามแหล่งที่มาของสื่อใกล้ชิดกับอัลจาซีรา , ragaei ดูแลการทำลายและน้ำท่วมของอุโมงค์ที่วิ่งเข้าไปในฉนวนกาซาชายแดนใต้ที่ราฟาฮ ซึ่งจัดเป็นเส้นชีวิตของชาวบ้านปิดล้อมดินแดนกลุ่มติดอาวุธในอียิปต์กลุ่มติดอาวุธ เรียก ลีวา อัล thawra อ้างว่าการโจมตีในข้อความที่โพสต์บน Twitter , AFP รายงาน แต่ข้อความยังได้รับการตรวจสอบอย่างอิสระ .ประเทศอาหรับที่ใหญ่ที่สุดในปัจจุบันคือการต่อสู้หลายกลุ่มติดอาวุธส่วนใหญ่กระจุกตัวในคาบสมุทรซีนายและซึ่งได้รับก้าวหลังรัฐประหารที่โค่นล้มมุฮัมมัด มุรซีประเทศ ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีแคมเปญ ซึ่งรวมสาขาอียิปต์ของรัฐอิสลามแห่งอิรักและลิแวนต์ ( isil ) กลุ่มที่ได้ฆ่าหลายร้อยของทหารและตำรวจกลุ่มหนึ่งซึ่งเรียกตัวเอง hasam เคลื่อนไหวได้อ้างว่าหลายโจมตีในหรือใกล้กรุงไคโร รวมถึงการลอบสังหารของตำรวจและพยายามฆ่าอัยการอาวุโสการโจมตีมีรอยการฟื้นตัวของการท่องเที่ยว หลังจากการปฏิวัติขับไล่นักท่องเที่ยวแหล่งของสกุลเงินแข็งนำเข้าขึ้นอยู่กับอียิปต์กำลังประสบปัญหาการขาดแคลนเงินตราต่างประเทศนั่นคือกิจกรรมทางธุรกิจและตีความมั่นใจในเศรษฐกิจการต่อสู้เพื่อซีนายแหล่งที่มา : หน่วยงาน