ROUND ROCK, Texas (KXAN) — The anci

ROUND ROCK, Texas (KXAN) — The ancient Chinese medical art of acupuncture only began to be legalized in American states in the 1970s. The FDA gave it the okay in 1996 and now some 8-million Americans are using it for treatment. It is going mainstream in Central Texas now. Baylor Scott & White is introducing acupuncture and deep massage therapy at two clinics in south Round Rock and Avery Ranch, and patients approve.
Shane Casey was out riding one day in Liberty Hill when her horse throw her, fell on her and broke her pelvic bone in four places. Doctors were not encouraging, She says, “They told me you are very lucky. 50% to 60% of people do not survive an accident like that. So I chose to take medicine to be able to walk and just enjoy life.” But the medicine worried her. “I was in a wheelchair, then a walker, then a cane, so I decided to look at a different method. Because I didn’t know what the long term effects would be. What was going to happen to me when I was 80 after taking it for so long?”
She met Kendall Burleson, a licensed acupuncturist. A high school basketball injury led to Kendall getting acupuncture treatment and eventually she entered the field. She knows some folks are skeptical, “I think that’s how most people find acupuncture. It’s like one of those things, whatever, I’ll try it, or I have nothing left I’ll give it a go. You’re always skeptical when you try something new, especially something like this when it is clouded in a tiny bit of mystery.”
Shane smiles, “I knew then and there after just five sessions it helped me considerably, just to be able to enjoy life without taking medication.” The needles find pressure points on the body but the idea is to send an SOS to the brain. Kendall explains, “We’re working with a communication mechanism between the brain and body. Trying to tell the brain hey here is where the imbalance is and this is what we need to fix.” Baylor Scott & White now look at acupuncture and deep massage therapy not as alternative medicines but as part of their mainstream package. According to Kendall, “We are not replacing your primary care physician. I don’t like the term alternative medicine and I don’t like acupuncture being called alternative. It is part of the larger treatment approach.”
Most folks may readily accept deep massage but acupuncture does have that “needle thing” going. Shane says not to worry, “All of a sudden in certain areas you get the needles, you feel this relief. She turns on this wonderful music, you relax, I fall asleep, she wakes me up and I’m like, is it over?”
A licensed acupuncturist must go through three to four years of training and in Texas, must pass four exams on eastern medicines. As for insurance, some companies provide coverage, others do not but that is beginning to change. Acupuncture advocates point to studies that show it is effective in treating chronic pain, infertility, several women’s health issues, digestive and stress problems, post operative healing and even allergies. That last one might be useful in Central Texas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หินกลม เท็กซัส (KXAN) — โบราณศิลปะทางการแพทย์จีนการฝังเข็มเฉพาะเริ่มถูก legalized ในอเมริกาอเมริกันในทศวรรษ 1970 องค์การอาหารและยาให้ดีในปี 1996 และตอนนี้ บาง 8 - ล้านคนอเมริกันใช้สำหรับรักษา มันจอแจในเท็กซัสกลางขณะนี้ สก็อต Baylor แอนด์ไวท์จะแนะนำการฝังเข็มและนวดลึกการบำบัดรักษาที่คลินิกสองรอบหินใต้และไร่ Avery และอนุมัติผู้ป่วยเคซี่ย์เชนก็ออกมาขี่วันหนึ่งในลิเบอร์ตี้ฮิลล์เมื่อม้าของเธอโยนเธอ มองไปที่เธอ และยากจนกระดูกเชิงกรานของเธอในสถาน 4 แพทย์ไม่ส่งเสริม เธอบอก "พวกเขาบอกฉันว่า คุณจะโชคดี 50% ถึง 60% คนไม่รอดอุบัติเหตุเช่นนั้น ดังนั้น ผมเลือกที่จะใช้ยาเพื่อให้ สามารถเดินเพียงแค่สนุกกับชีวิต" แต่ยาห่วงเธอ "ผมอยู่ในรถ เข็น แล้วเป็นวอล์คเกอร์ แล้ว เท้า ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะค้นหาในวิธีแตกต่างกัน เพราะฉันไม่รู้ว่าผลระยะยาวอะไรที่จะ อะไรกำลังจะเกิดขึ้นกับฉันเมื่อฉันถูก 80 หลังจากนำสำหรับนาน"เธอได้พบเคนดัล Burleson, acupuncturist อนุญาต การบาดเจ็บกีฬาบาสเกตบอลมัธยมนำเพื่อรับการฝังเข็มรักษาเคนดัล และในที่สุดเธอป้อนฟิลด์ เธอรู้บางคนจะแคลงใจ "ผมคิดว่า เป็นคนอย่างไรส่วนใหญ่พบการฝังเข็ม เหมือนหนึ่งสิ่งเหล่านั้น สิ่ง ฉันจะพยายาม หรือไม่มีอะไรเหลือฉันจะให้มันไป คุณเสมอแคลงใจเมื่อคุณลองสิ่งใหม่ ๆ มีบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเป็นเสือลายเมฆในบิตขนาดเล็กของลึกลับ"เชนยิ้ม "ผมรู้ว่านั้นหลังจากเพียงห้ารอบมันช่วยให้ฉันมาก เพียงเพื่อจะสามารถเพลิดเพลินกับชีวิตโดยไม่ต้องใช้ยา" เข็มค้นหาจุดความดันในร่างกาย แต่จะส่ง SOS มีสมองความคิด เคนดัลอธิบาย "เรากำลังทำงานกับระบบสื่อสารระหว่างสมองและร่างกาย พยายามที่จะบอกสมอง hey ที่นี่เป็นที่สมดุลย์และนี้คือ สิ่งที่เราต้องการแก้ไข" สก็อต Baylor แอนด์ไวท์ตอนนี้ดูการฝังเข็มและนวดลึกไม่ เป็นยาทางเลือก แต่ เป็นส่วนหนึ่งของบรรจุภัณฑ์หลัก ตามเคนดัล "เราจะไม่แทนที่แพทย์ดูแล ไม่ชอบระยะยาอื่น และไม่ชอบการฝังเข็มที่ถูกเรียกอย่างอื่น เป็นส่วนหนึ่งของวิธีการรักษามีขนาดใหญ่"คนส่วนใหญ่อาจยอมรับพร้อมนวดลึก แต่การฝังเข็มไม่มีที่ไป "สิ่งที่เข็ม" เชนกล่าวว่า ไม่ต้องกังวล, "ในบางพื้นที่ในทันทีคุณได้รับเข็ม คุณรู้สึกบรรเทานี้ เธอเปิดเพลงนี้ยอดเยี่ยม คุณพักผ่อน หลับลง เธอกลับผมขึ้น และผมชอบ อยู่เหนือ"Acupuncturist ลิขสิทธิ์ต้องไปถึง 3-4 ปี ของการฝึกอบรม ในเท็กซัส ต้องส่งสอบสี่ยาตะวันออก สำหรับการประกันภัย บริษัทครอบคลุมพื้นที่ อื่น ๆ ไม่ แต่ที่เริ่มเปลี่ยนแปลง การฝังเข็มสนับสนุนจุดศึกษามันจะมีประสิทธิภาพในการรักษาอาการปวดเรื้อรัง ภาวะมีบุตรยาก ผู้หญิงหลายปัญหาสุขภาพ ปัญหาการย่อยอาหารและความเครียด โพสต์วิธีปฏิบัติตนภายบำบัด และแพ้แม้ ที่สุดท้ายอาจเป็นประโยชน์ในเท็กซัสกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ROUND ROCK, เท็กซัส (KXAN) - ศิลปะทางการแพทย์จีนโบราณของการฝังเข็มเพียงเริ่มที่จะทำให้การค้าในรัฐอเมริกันในปี 1970 องค์การอาหารและยาให้มันโอเคในปี 1996 และตอนนี้บางคนอเมริกัน 8 ล้านบาทจะใช้มันในการรักษา มันเป็นไปหลักในภาคกลางของเท็กซัสในขณะนี้ เบย์เลอร์สกอตต์และสีขาวจะแนะนำการฝังเข็มและการนวดบำบัดลึกที่สองคลินิกในราวน์ร็อกทางทิศใต้และเอเวอรี่ไร่และผู้ป่วยอนุมัติ.
เชนเคซี่ย์ได้ขี่ออกมาวันหนึ่งในเสรีภาพฮิลล์เมื่อม้าของเธอโยนเธอลงบนของเธอและยากจนกระดูกเชิงกรานของเธอ ในสี่สถานที่ แพทย์ไม่ได้ให้กำลังใจเธอบอกว่า "พวกเขาบอกผมว่าคุณโชคดีมาก 50% ถึง 60% ของคนที่ไม่ได้อยู่รอดอุบัติเหตุเช่นนั้น ดังนั้นผมจึงเลือกที่จะใช้ยาเพื่อให้สามารถที่จะเดินไปและเพียงแค่สนุกกับชีวิต. "แต่ยาเป็นห่วงเธอ "ผมอยู่ในรถเข็นแล้ววอล์คเกอร์แล้วอ้อยดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะมองไปที่วิธีที่แตกต่าง เพราะผมไม่ทราบว่าสิ่งที่เป็นผลกระทบระยะยาวจะเป็น อะไรคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับฉันเมื่อฉันถูก 80 หลังจากที่ใช้มันมานานแล้ว?
"เธอได้พบกับเคนดอลเบอร์ลีสันที่ได้รับใบอนุญาต ได้รับบาดเจ็บบาสเกตบอลโรงเรียนมัธยมเคนดอลนำไปสู่การได้รับการรักษาฝังเข็มและในที่สุดเธอเดินเข้าไปในสนาม เธอรู้ว่าคนบางคนไม่เชื่อว่า "ผมคิดว่าเป็นวิธีที่คนส่วนใหญ่พบการฝังเข็ม มันเหมือนเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้นสิ่งที่ผมจะพยายามมันหรือฉันมีอะไรเหลือที่ฉันจะให้มันเป็นไป คุณเชื่อเสมอเมื่อคุณลองอะไรใหม่ ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบางอย่างเช่นนี้เมื่อมันเป็นลายเมฆใน bit เล็ก ๆ ของความลึกลับ.
"เชนยิ้ม" ฉันรู้แล้วและหลังจากที่มีการประชุมเพียงห้ามันช่วยให้ฉันมากเพียงเพื่อให้สามารถ สนุกกับชีวิตได้โดยไม่ต้องใช้ยา. "เข็มหาจุดความดันในร่างกาย แต่ความคิดที่จะส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือไปยังสมอง เคนดอลอธิบายว่า "เรากำลังทำงานร่วมกับกลไกการสื่อสารระหว่างสมองและร่างกาย พยายามที่จะบอกสมองเฮ้นี่เป็นที่ที่ไม่สมดุลและนี่คือสิ่งที่เราต้องแก้ไข. "เบย์เลอร์สก็อตสีขาวและตอนนี้ดูที่การฝังเข็มและการนวดบำบัดยาลึกไม่ได้เป็นทางเลือก แต่เป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจหลักของพวกเขา ตามที่เคนดอล "เราจะไม่เปลี่ยนแพทย์ดูแลหลักของคุณ ฉันไม่ชอบทางเลือกระยะยาและฉันไม่ชอบการฝังเข็มทางเลือกที่ถูกเรียกว่า มันเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการรักษาที่มีขนาดใหญ่.
"คนส่วนใหญ่ได้อย่างง่ายดายอาจยอมรับการนวดฝังเข็มลึกแต่ไม่ได้บอกว่า" สิ่งที่เข็ม "จะ เชนกล่าวว่าไม่ต้องกังวล "ทั้งหมดในทันทีในบางพื้นที่ที่คุณได้รับเข็มที่คุณรู้สึกโล่งใจนี้ เธอเปิดเพลงที่ยอดเยี่ยมนี้คุณผ่อนคลายผมหลับเธอตื่นฉันขึ้นและฉันชอบมันมากกว่า?
"รับใบอนุญาตจะต้องผ่าน3-4 ปีของการฝึกอบรมและเท็กซัสจะต้องผ่านการสอบในวันที่สี่ ภาคตะวันออกยา ในฐานะที่เป็นสำหรับการประกันบาง บริษัท ให้ความคุ้มครองคนอื่นไม่ได้ แต่ที่เป็นจุดเริ่มต้นที่จะเปลี่ยน สนับสนุนการฝังเข็มชี้ไปที่การศึกษาที่แสดงว่ามีประสิทธิภาพในการรักษาอาการปวดเรื้อรัง, ภาวะมีบุตรยากที่ผู้หญิงหลายปัญหาสุขภาพทางเดินอาหารและปัญหาความเครียดการรักษาผ่าตัดและแม้กระทั่งโรคภูมิแพ้ ที่สุดท้ายอาจจะมีประโยชน์ในภาคกลางของเท็กซัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หินก้อนกลม , เท็กซัส ( kxan ) - แพทย์จีนโบราณศิลปะของการฝังเข็มเริ่มถูก legalized ในสหรัฐอเมริกาในทศวรรษเท่านั้น อาหารที่ให้มันโอเค ในปี 1996 และตอนนี้บาง 8-million คนอเมริกันจะใช้มันเพื่อรักษา เป็นกำลังหลักในภาคกลางเท็กซัสตอนนี้ เบเลอร์ สก็อต&สีขาวแนะนำการฝังเข็มและการนวดบำบัดที่คลินิกในลึกสองรอบใต้หิน และเอเวอรี่ไร่และผู้ป่วยยอมรับ
เชนเคซี่ย์ออกขี่วันนึงใน Liberty Hill เมื่อม้าของเธอโยนเธอล้มใส่เธอและยากจนกระดูกเชิงกรานของเธอใน 4 สถานที่ แพทย์ที่ไม่ได้ให้กำลังใจ เธอกล่าวว่า " พวกเขาบอกฉันว่า คุณโชคดีมาก 50% ถึง 60% ของผู้ที่ไม่รอดจากอุบัติเหตุอย่างนี้ ดังนั้นผมจึงเลือกที่จะใช้ยาเพื่อให้สามารถเดินและเพียงแค่สนุกกับชีวิต แต่ยากังวลของเธอ" ผมอยู่ในรถเข็น แล้วเดิน แล้วอ้อย , ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะดูที่วิธีการที่แตกต่างกัน เพราะฉันไม่รู้ว่า ผลในระยะยาวจะเป็น สิ่งที่เกิดขึ้นกับผมเมื่อผมอายุ 80 หลังจากที่ได้มันนานจัง "
เธอพบเคนดอลเบอร์ลีสัน , acupuncturist ได้รับใบอนุญาตบาสเกตบอลโรงเรียนบาดเจ็บทำให้ Kendall ได้รับการฝังเข็มรักษา และในที่สุดเธอก็เข้าสู่สนาม เธอรู้ว่าบางคนจะสงสัย " ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่จะพบว่า การฝังเข็ม มันเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น สิ่งที่ผมจะทำ ผมไม่เหลืออะไรแล้ว ผมจะให้มันไป คุณมักจะสงสัยเมื่อคุณลองอะไรใหม่ ๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งบางอย่างเช่นนี้เมื่อมันเป็นเมฆในบิตขนาดเล็กของลึกลับ . "
เชนยิ้ม " ฉันรู้แล้วและหลังจากนั้นเพียงห้าครั้งมันช่วยให้ฉันมาก ก็สามารถเพลิดเพลินไปกับชีวิตที่ปราศจากการใช้ยา " เข็มหาจุดความดันในร่างกายแต่ความคิดคือการส่งข้อความขอความช่วยเหลือไปยังสมอง เคนดัล อธิบายว่า" เรากำลังทำงานกับกลไกการสื่อสารระหว่างสมองและร่างกาย พยายามที่จะบอกสมองนี่ ที่นี่คือที่ที่ไม่สมดุล และนี้คือสิ่งที่เราต้องแก้ไข " Baylor สก็อต&สีขาวตอนนี้ดูการฝังเข็มและลึกนวดบำบัดไม่ได้ยาอื่นแต่เป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจหลักของพวกเขา ตามเคนดอล " เราไม่ได้เปลี่ยนแพทย์ดูแลหลักของคุณฉันไม่ชอบคำว่าการแพทย์ทางเลือกและฉันไม่ชอบฝังเข็มถูกเรียกแทน มันเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาวิธีการที่มีขนาดใหญ่ . "
คนส่วนใหญ่อาจจะพร้อมรับนวดลึก แต่การฝังเข็มมีสิ่งที่ " เข็ม " ไป เชนบอก ไม่ต้องเป็นห่วง " ขึ้นมาในพื้นที่บางคุณจะได้รับเข็ม คุณรู้สึกผ่อนคลายนี้ เธอเปิดเพลงที่ยอดเยี่ยมนี้คุณผ่อนคลายฉันหลับ เธอปลุกฉันขึ้นและฉันชอบมันมากกว่า "
อนุญาต acupuncturist ต้องผ่านไปสามสี่ปีของการฝึกอบรมและในเท็กซัสจะต้องผ่านการสอบทั้งสี่ในยาตะวันออก เป็นประกัน บาง บริษัท ให้ความคุ้มครอง คนอื่นไม่ได้ แต่ที่เป็นจุดเริ่มต้นในการเปลี่ยนแปลง . จุดฝังเข็มเพื่อสนับสนุนการศึกษาที่แสดงว่า มีประสิทธิภาพในการรักษาอาการปวดเรื้อรัง , ภาวะมีบุตรยาก ,หลายของผู้หญิงปัญหาสุขภาพ ปัญหาการย่อยอาหาร และความเครียด การรักษาหลังผ่าตัดและอาการแพ้ได้ สุดท้ายอาจเป็นประโยชน์ในเซ็นทรัลเท็กซัส