Dear allFirst of all, thanks a lot

Dear all
First of all, thanks a lot for your emails and several supporting documents, it was confirmed with HK FinDiv that we have received the payment USD8465 for IDN 52111513 on 23 May 2012 via TCC already. So, HK will settle the outstanding payment for the third year invoice for HACCP Certification Audit Fee to Holiday Inn Pataya shortly.

Dear Rapeebhand
Since the total amount on invoice no. I0904306 is incorrect, may I know if there will be a credit note for it or not? If yes, can you send it to me asap so we can send it to HK FinDiv for payment and close the case?

Your help on it would be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
แรกของทุกขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณและหลายเอกสารสนับสนุนมันก็ยืนยันกับฮ่องกง FinDiv ที่เราได้รับ USD8465 การชำระเงินสำหรับ IDN 52111513 ใน 23 พฤษภาคม 2012 ผ่านทางทีซีซีแล้ว ดังนั้นฮ่องกงจะชำระค้างชำระสำหรับใบแจ้งหนี้ปีที่สามแล้วสำหรับ HACCP ค่าสอบบัญชีรับรอง Holiday Inn พัทยาไม่นาน. เรียน Rapeebhand ตั้งแต่จำนวนเงินรวมในใบแจ้งหนี้ไม่มี I0904306 ไม่ถูกต้องผมจะรู้ว่าถ้าจะมีการบันทึกเครดิตสำหรับมันหรือไม่? ถ้าใช่คุณสามารถส่งมันมาให้ฉันโดยเร็วเพื่อให้เราสามารถส่งไปยังฮ่องกง FinDiv สำหรับการชำระเงินและปิดกรณี? ความช่วยเหลือของคุณในมันจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
ก่อนอื่น ขอบคุณมากสำหรับอีเมลและเอกสารสนับสนุนต่าง ๆ ของคุณ มันได้รับการยืนยันกับ HK findiv ที่เราได้รับการชำระเงิน usd8465 สำหรับ IDN 52111513 เมื่อ 23 พฤษภาคม 2012 ผ่านทางทีซีซีแล้ว ดังนั้น , ฮ่องกงจะจัดการรับชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ 3 ปีสำหรับ HACCP ตรวจสอบค่าธรรมเนียมใน Holiday Inn พัทยาในไม่ช้า

ที่รัก rapeebhand
เนื่องจากยอดเงินรวมในใบแจ้งหนี้ไม่i0904306 ไม่ถูกต้อง ผมรู้ว่าจะมีการบันทึกเครดิตสำหรับมันหรือไม่ ? ถ้าใช่ คุณจะส่งมาให้เร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถส่ง HK findiv สำหรับการชำระเงินและปิดกรณี ?

ช่วยของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก