MARBLE FALLS, Texas -- Two San Anto

MARBLE FALLS, Texas -- Two San Antonio high school football players have been suspended and could face criminal charges after one hit a referee from behind and the other subsequently speared him with his helmet during a game Friday night.

The two defensive backs from John Jay High School hit the back judge in the waning moments of a 15-9 loss at Marble Falls, which is located about 90 miles north of San Antonio.

Video shows the referee, who was watching the play from behind the defensive line, getting leveled from behind by a first player, causing the referee's head to snap back. The other player then is seen lowering his helmet and piling into the referee after he had fallen down.

Both players were immediately ejected from the game and later suspended indefinitely from the team and from school, pending an investigation by the Northside Independent School District. The referee was "very upset" and "wanting to press charges," Austin Football Officials Association secretary Wayne Elliott said.

"The first thing we want is that those two kids never play football again," said Elliott, who declined to release the referee's name and added he was seeking guidance from the state officials association.

"The first thing we want is that those two kids never play football again."
Wayne Elliott, Austin Football Officials Association secretary
Northside Independent School District athletic director Stan Laing told KENS5-TV that the incident Friday was "disturbing" and "inexcusable."

District spokesman Pascual Gonzalez told The Associated Press on Sunday that it would hear from game officials, coaches and students during an upcoming due process hearing, which also will involve the University Interscholastic League, the state's school sports governing body.

"It is not the good sportsmanlike behavior that we teach students," Gonzalez said.

NFL Referees Association executive director Jim Quirk released a statement Monday condemning the brutal blindside hits.

"These types of actions against any game official at any level are inexcusable," the statement read in part. "We fully support the suspensions of the players involved, along with a full and complete investigation by the Texas University Interscholastic League (UIL)."

Before the referee was hit, two Jay players had been ejected on separate plays.

Marble Falls was trying to run out the clock and called for a handoff toward the left side of the line of scrimmage, according to the San Antonio Express-News. The penalties resulting from the incident gave Marble Falls a first down.

Marble Falls coach Matt Green said John Jay coach Gary Gutierrez apologized after the game.

"I've coached 14 years, and I've never seen anything like it,'' Green said.

The Associated Press contributed to this report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำตกหินอ่อน เท็กซัส - ผู้เล่นฟุตบอลมัธยมสอง San Antonio ได้ถูกหยุดชั่วคราว และสามารถค่าธรรมเนียมอาญาหน้าหลังหนึ่งตีเป็นกรรมการผู้ตัดสินจากด้านหลัง และอื่น ๆ ต่อมา speared เขากับหมวกของเขาระหว่างเกมคืนวันศุกร์หลังป้องกันสองจากโรงเรียนมัธยมจอห์นเจย์ตีผู้พิพากษาหลังในช่วงของขาดทุน 15-9 ที่น้ำตกหินอ่อน ซึ่งตั้งอยู่ประมาณ 90 ไมล์จาก San Antonio waningวิดีโอแสดงกรรมการผู้ตัดสิน ผู้มองดูเล่นพอบรรทัดป้องกัน การปรับระดับจากด้านหลัง โดยผู้เล่นแรก ทำให้หัวของกรรมการผู้ตัดสินจะ snap กลับ ผู้เล่นคนอื่นแล้วไม่เห็นลดด้วยหมวก และเข็มเข้าชกหลังจากที่เขาได้ตกลงมาลงผู้เล่นทั้งสองได้ออกจากเกมทันที และภายหลังถูกเลื่อนไม่มีกำหนด จากทีม และ โรงเรียน รอการสอบสวนโดยลิอิสระโรงเรียนอำเภอ ชกถูก "อืดมาก" และ "อยากกดค่าธรรมเนียม" Austin ฟุตบอลเจ้าหน้าที่สมาคมเลขานุการ Wayne ตกล่าว"สิ่งแรกที่เราต้องเป็นที่สองเด็กเหล่านั้นไม่เคยเล่นฟุตบอลอีกครั้ง กล่าวว่า ต ที่ปฏิเสธที่จะนำชื่อของกรรมการผู้ตัดสิน และเพิ่มเขาได้แสวงหาคำแนะนำจากสมาคมเจ้าหน้าที่รัฐ"สิ่งแรกที่เราต้องเป็นที่สองเด็กเหล่านั้นไม่เคยเล่นฟุตบอลอีกครั้ง"Wayne ต Austin ฟุตบอลเจ้าหน้าที่เลขาธิการกรรมการกีฬาเขตการศึกษาอิสระลิ Laing สแตนบอก KENS5-ทีวีว่า เหตุการณ์วันศุกร์คือ "รบกวน" และ "inexcusable"โฆษกของอำเภอ Pascual Gonzalez บอกกดสัมพันธ์วันอาทิตย์ที่จะได้ยินจากเจ้าหน้าที่เกม โค้ช และนักเรียนในระหว่างการฟังกระบวนการเกิดขึ้น ซึ่งยัง จะเกี่ยวข้องกับมหาวิทยาลัย Interscholastic ลี กีฬาโรงเรียนของรัฐที่ควบคุมร่างกายGonzalez กล่าวว่า "มันไม่ดี sportsmanlike ลักษณะการทำงานที่เราสอนนักเรียนกรรมการบริหารสมาคมประเภท NFL Quirk จิมออกคำจันทร์ชม blindside โหดร้ายประณามการใช้"ชนิดของการดำเนินการกับทางเกมใด ๆ ที่ระดับใด ๆ เหล่านี้จะ inexcusable ยอดอ่านบางส่วน "เราทั้งหมดสนับสนุนบริการของผู้เล่น เกี่ยวข้องกับการสืบสวนที่เต็ม และสมบูรณ์โดยเท็กซัสมหาวิทยาลัย Interscholastic ลี (UIL)"ก่อนชกถูกตี เจย์สองผู้เล่นมีการออกในการเล่นต่างหากน้ำตกหินอ่อนพยายามหมดนาฬิกา และโอนไปทางด้านซ้ายของ scrimmage ของบรรทัด เรียกตาม San Antonio เอ็กซ์เพรสข่าว โทษที่เกิดจากเหตุการณ์ให้น้ำตกหินอ่อนลงก่อนหินอ่อนตกรถ Matt สีเขียวกล่าวว่า จอห์นเจย์โค้ช Gary Gutierrez อุ้มหลังเกม"ฉันได้รับการฝึกปี 14 และพันธุ์อะไรเช่นนั้น กรีนกล่าวว่าข่าวเกี่ยวข้องส่วนการรายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MARBLE FALLS, เท็กซัส -. ซานอันโตนิโอสองผู้เล่นฟุตบอลโรงเรียนมัธยมได้รับการระงับและอาจต้องเผชิญข้อหาทางอาญาหลังจากโดนตัดสินจากด้านหลังและอื่น ๆ ต่อมาแทงเขาด้วยหมวกกันน็อกของเขาในระหว่างเกมเมื่อคืนวันศุกร์ทั้งสองหลังการป้องกันจากจอห์นเจย์โรงเรียนมัธยมตีผู้พิพากษากลับมาในช่วงเวลาที่ลดลงของการสูญเสียที่ 15-9 Marble Falls ซึ่งตั้งอยู่ประมาณ 90 ไมล์ทางเหนือของซานอันโตนิโอ. วิดีโอแสดงให้เห็นว่าผู้ตัดสินที่ได้ดูการเล่นจากด้านหลังแนวป้องกันที่ได้รับจากการปรับระดับ ที่อยู่เบื้องหลังโดยผู้เล่นคนแรกที่ก่อให้เกิดหัวผู้ตัดสินที่จะรีบกลับ ผู้เล่นอื่น ๆ แล้วจะเห็นการลดหมวกกันน็อกของเขาและซ้อนลงไปผู้ตัดสินหลังจากที่เขาล้มลง. ผู้เล่นทั้งสองถูกขับออกมาทันทีจากเกมและระงับต่อมาเรื่อย ๆ จากทีมและกลับจากโรงเรียนอยู่ระหว่างดำเนินการตรวจสอบโดย Northside โรงเรียนเทศบาลอิสระ ผู้ตัดสินคือ "เสียใจมาก" และ "ต้องการที่จะกดค่าใช้จ่าย" ออสตินฟุตบอลเจ้าหน้าที่สมาคมเลขานุการเวย์นเอลเลียตกล่าวว่า. "สิ่งแรกที่เราต้องการคือการที่ทั้งสองเด็กไม่เคยเล่นฟุตบอลอีกครั้ง" เอลเลียตที่ปฏิเสธที่จะปล่อยผู้ตัดสินกล่าวว่า ชื่อและที่เพิ่มเขากำลังมองหาคำแนะนำจากรัฐสมาคมเจ้าหน้าที่. "สิ่งแรกที่เราต้องการคือการที่ทั้งสองเด็กไม่เคยเล่นฟุตบอลอีกครั้ง". เวย์นเอลเลียต, ออสตินฟุตบอลเจ้าหน้าที่สมาคมเลขานุการNorthside โรงเรียนเอกชนท้องถิ่นผู้อำนวยการกีฬาสแตนแลงบอก KENS5 ทีวี ว่าเหตุการณ์ที่เกิดวันศุกร์คือ "รบกวน" และ "อภัย." อำเภอโฆษกปาสคอลกอนซาเลบอกข่าวที่เกี่ยวข้องเมื่อวันอาทิตย์ว่าจะได้ยินจากเจ้าหน้าที่ของเกมโค้ชและนักเรียนในระหว่างกระบวนการพิจารณาคดีที่จะเกิดขึ้นซึ่งจะเกี่ยวข้องกับโรงเรียนมหาวิทยาลัยลีก รัฐกีฬาโรงเรียนปกครอง. "มันไม่ได้เป็นพฤติกรรมของนักกีฬาที่ดีที่เราสอนนักเรียน" อนซาเลซกล่าว. เอ็นเอฟแอกรรมการสมาคมผู้อำนวยการบริหารจิม Quirk ออกแถลงการณ์จันทร์ประณามฮิตชวนโหดร้าย. "เหล่านี้ประเภทของการกระทำอย่างเป็นทางการของเกมใด ๆ ในระดับใดมีอภัย "คำอ่านในส่วนหนึ่ง "เราสนับสนุนอย่างเต็มที่สนองของผู้เล่นที่เกี่ยวข้องพร้อมกับการสอบสวนเต็มและสมบูรณ์จากมหาวิทยาลัยเท็กซัสระหว่างลีก (UIL)." ก่อนที่จะตัดสินถูกตีสองผู้เล่นเจย์ได้รับการพุ่งออกมาในละครที่แยกต่างหาก. หินอ่อนได้พยายามที่จะฟอลส์ วิ่งออกไปจากนาฬิกาและเรียกร้องให้แฮนด์ออฟไปทางด้านซ้ายของแนวต่อสู้ตามที่ซานอันโตนิโอด่วนข่าว บทลงโทษที่เกิดจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้ Marble Falls ลงครั้งแรก. Marble Falls โค้ชแมตต์กรีนกล่าวว่าจอห์นเจย์โค้ชแกรี่เรซขอโทษหลังจากที่เกม. "ผมเคยเป็นโค้ช 14 ปีและฉันไม่เคยเห็นอะไรเช่นนั้น '' กรีน กล่าว. ข่าวที่เกี่ยวข้องมีส่วนทำให้รายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หินอ่อน Falls , เท็กซัส -- สอง San Antonio ฟุตบอลโรงเรียนมัธยมผู้เล่นถูกระงับ และอาจถูกฟ้องคดีอาญา หลังจากโดนผู้ตัดสินจากด้านหลัง และอีกต่อมา speared เขาด้วยหมวกกันน็อกของเขาในระหว่างเกมวันศุกร์

สองหลังการป้องกันจากโรงเรียนมัธยมจอห์นเจย์โดนตัดสินในช่วงเวลาของ 15-9 เสื่อมโทรม การสูญเสียที่ Marble Falls ,ซึ่งตั้งอยู่ประมาณ 90 ไมล์ทางตอนเหนือของซานอันโตนิโอ .

แสดงวีดีโอที่ผู้ตัดสิน ที่กำลังเล่นจากหลังแนวป้องกัน การปรับระดับจากด้านหลัง โดยผู้เล่นคนแรก ทำให้กรรมการหัวกลับมา ผู้เล่นอื่น ๆ แล้วจะเห็นการลดหมวกกันน็อกของเขาและซ้อนใส่ผู้ตัดสิน หลังจากที่เขาล้มลง

ผู้เล่นทั้งสองทันทีและภายหลังถูกไล่ออกจากเกมไปเรื่อย ๆ จากทีม และจากโรงเรียน อยู่ระหว่างการสอบสวน โดยโรงเรียนเอกชน Northside ตำบล ผู้ตัดสินคือ " เสียใจ " และ " อยากฟ้อง " ออสตินฟุตบอลเจ้าหน้าที่สมาคมเลขานุการ เวย์น เ เลียตกล่าว

" สิ่งแรกที่เราต้องการคือลูกสองคนไม่สามารถเล่นฟุตบอลได้อีก" บอกว่า เอลเลียต , ที่ปฏิเสธที่จะปล่อยชื่อของผู้ตัดสิน และเพิ่ม เขาก็แสวงหาคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ของรัฐสมาคม

" สิ่งแรกที่เราต้องการคือลูกสองคนไม่เคยเล่นฟุตบอลอีกครั้ง "
เวย์น Elliott ออสตินเลขา
เจ้าหน้าที่สมาคมฟุตบอลnorthside อิสระโรงเรียนแข็งแรงผู้กำกับสแตนเหลียงบอก kens5-tv ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ " รบกวน " และ " ให้อภัยไม่ได้ " โฆษกอำเภอ

Pascual กอนซาเลซบอกเกี่ยวข้องกดวันอาทิตย์ว่าจะได้ยินจากเจ้าหน้าที่ ผู้ฝึกสอน และนักเรียนในระหว่างเกมที่จะเกิดขึ้นเนื่องจากกระบวนการรับฟัง ซึ่งก็จะเกี่ยวข้องกับโรงเรียนมหาวิทยาลัยลีกของรัฐ โรงเรียนกีฬาเทศบาลร่าง

" มันไม่ได้เป็นคนดีมีน้ำใจนักกีฬา พฤติกรรมที่เราสอนนักเรียน " กอนซาเลซ กล่าวว่า สำนวนจิม

สมาคมผู้ตัดสิน NFL กรรมการบริหาร ออกแถลงการณ์ประณามการปิดหูปิดตา วันจันทร์ตีโหด

" ชนิดเหล่านี้ของการต่อสู้ใด ๆเกมอย่างเป็นทางการในระดับใดจะยกโทษให้ไม่ได้ " งบอ่านในส่วน" เราสนับสนุนอย่างเต็มที่กับสารแขวนลอยของผู้เล่นที่เกี่ยวข้อง พร้อมกับเต็มและสมบูรณ์การตรวจสอบโดยเท็กซัสโรงเรียนมหาวิทยาลัยสมาคม ( UIL ) "

ก่อนที่ผู้ตัดสินจะถูกตี สองผู้เล่น เจย์ได้แต่ในละครต่างหาก

หินอ่อนตกกำลังจะหมดเวลาแล้ว และเรียกร้องให้ส่งมอบต่อ ด้านซ้ายของเส้นแบ่งแดน ,ตามในซานอันโตนิโอด่วนข่าว โทษที่เกิดจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้หินอ่อนตกครั้งแรกลง

หินอ่อนล้มโค้ชแมตต์สีเขียวกล่าวว่าจอห์นเจย์โค้ชแกรี่ Gutierrez ขอโทษหลังเกม

" ผมทำงานมา 14 ปี ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน ' ' สีเขียวพูด

กดที่เกี่ยวข้องสนับสนุนการรายงานนี้