Agreement Concerning Employee Inven

Agreement Concerning Employee Inventions And Confidential Information

In consideration of my employment, the continuation of my employment and/or other consideration I have received or will receive in connection with my employment by Eaton Corporation or any of its affiliates including subsidiaries or partnerships (collectively "Eaton") I hereby agree as follows:

1. To promptly disclose to Eaton any and all discoveries, inventions, improvements and expressions of ideas that I may make or conceive, either solely or jointly with others, while in the employ of Eaton relating to any product, service, manufacturing process, equipment or business of Eaton or to any need or development of Eaton. Unless otherwise agreed in writing by Eaton, any expression of idea or original work of authorship fixed in any tangible form and prepared by me, either solely or jointly with others, during the period and within the scope of my employment with Eaton shall be deemed a "work made for hire" under the copyright laws and shall be owned by Eaton. I understand that any assignment or release of such work can be made only by Eaton. I will do everything necessary to enable Eaton to protect its rights in such work. All such discoveries, inventions, improvements and expressions of ideas shall be the property of Eaton. However, this agreement shall not apply to a discovery, invention, improvement or expression of idea for which no equipment, supplies, facility or trade secret information of Eaton was used and which was developed entirely on my own time and (1) which does not relate (a) to the business of Eaton or (b) to Eaton's actual or demonstrably anticipated research or development, or (2) which does not result from any work performed by me for Eaton.

2. To promptly execute applications, registrations, assignments and other papers relating to all such discoveries, inventions, improvements and expressions of ideas as may be desired by Eaton whether or not I am then in the employ of Eaton in order to secure, fully protect and preserve for Eaton all right, title and interest in such discoveries, inventions, improvements and expressions of ideas and to obtain Letters Patent or registrations therefor in the United States and all foreign countries; and I further agree to give testimony as to facts within my knowledge in connection with any such discoveries, inventions, improvements and expressions of ideas, or any litigation or controversy related thereto, it being understood that Eaton shall bear all reasonable expenses in connection with the foregoing. During the course of my employment, I will maintain records and render assistance as required by Eaton in connection with the objectives described in this clause.

3. To not disclose, misappropriate or use at any time either during or subsequent to my employment, except as required in my duties to Eaton, any confidential information of Eaton or information which has been entrusted to Eaton and which I have learned of in the course of my employment, whether or not developed by me. It is understood that "confidential information" means technical or business information that is not generally available to the public. Further, I agree not to disclose to Eaton or use on behalf of Eaton any confidential information of my former employer or any other party unless duly authorized.

4. To deliver to Eaton upon termination of my employment or at any other time upon the request of Eaton all property of Eaton including all written materials and other tangible objects, including copies, made or compiled by me or made available to me in the course of my employment.

This agreement shall be assignable and transferable by Eaton to any of its successors and/or assigns.

Executed at: Location or Division No.: Name of Eaton Facility:

Name of Eaton Facility City and State

this of Employee Name:

Day Month ‘ Year Print or Type

Hire Date: Employee Signature:

Witness Name: Witness Signature:

Print or Type

Section below reserved for use upon Employee termination / retirement / departure from Eaton:

I was reminded upon leaving the employment of Eaton of my continued obligations to Eaton, subsequent to my departure, of (i) executing documents required to secure Eaton's ownership rights in my inventions conceived during the course of my employment, and (ii) maintaining the confidentiality of Eaton proprietary information not generally available to the public and learned by me during the course of my employment.

Name: Signature: Date:

(printed)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับสิ่งประดิษฐ์พนักงานและข้อมูลลับเฉพาะค้นงานของฉัน ต่องานของฉันและ/หรือพิจารณาอื่นๆ ฉันได้รับ หรือจะได้รับพร้อมกับฉันจ้างงานโดย บริษัทเอตันหรือใด ๆ ของบริษัทในเครือรวมทั้งบริษัทในเครือหรือหุ้น (โดยรวม "เอตัน") ฉันขอยอมรับเป็นดังนี้:1. To promptly disclose to Eaton any and all discoveries, inventions, improvements and expressions of ideas that I may make or conceive, either solely or jointly with others, while in the employ of Eaton relating to any product, service, manufacturing process, equipment or business of Eaton or to any need or development of Eaton. Unless otherwise agreed in writing by Eaton, any expression of idea or original work of authorship fixed in any tangible form and prepared by me, either solely or jointly with others, during the period and within the scope of my employment with Eaton shall be deemed a "work made for hire" under the copyright laws and shall be owned by Eaton. I understand that any assignment or release of such work can be made only by Eaton. I will do everything necessary to enable Eaton to protect its rights in such work. All such discoveries, inventions, improvements and expressions of ideas shall be the property of Eaton. However, this agreement shall not apply to a discovery, invention, improvement or expression of idea for which no equipment, supplies, facility or trade secret information of Eaton was used and which was developed entirely on my own time and (1) which does not relate (a) to the business of Eaton or (b) to Eaton's actual or demonstrably anticipated research or development, or (2) which does not result from any work performed by me for Eaton.2. To promptly execute applications, registrations, assignments and other papers relating to all such discoveries, inventions, improvements and expressions of ideas as may be desired by Eaton whether or not I am then in the employ of Eaton in order to secure, fully protect and preserve for Eaton all right, title and interest in such discoveries, inventions, improvements and expressions of ideas and to obtain Letters Patent or registrations therefor in the United States and all foreign countries; and I further agree to give testimony as to facts within my knowledge in connection with any such discoveries, inventions, improvements and expressions of ideas, or any litigation or controversy related thereto, it being understood that Eaton shall bear all reasonable expenses in connection with the foregoing. During the course of my employment, I will maintain records and render assistance as required by Eaton in connection with the objectives described in this clause.3. To not disclose, misappropriate or use at any time either during or subsequent to my employment, except as required in my duties to Eaton, any confidential information of Eaton or information which has been entrusted to Eaton and which I have learned of in the course of my employment, whether or not developed by me. It is understood that "confidential information" means technical or business information that is not generally available to the public. Further, I agree not to disclose to Eaton or use on behalf of Eaton any confidential information of my former employer or any other party unless duly authorized.4. To deliver to Eaton upon termination of my employment or at any other time upon the request of Eaton all property of Eaton including all written materials and other tangible objects, including copies, made or compiled by me or made available to me in the course of my employment.This agreement shall be assignable and transferable by Eaton to any of its successors and/or assigns.Executed at: Location or Division No.: Name of Eaton Facility:Name of Eaton Facility City and Statethis of Employee Name:Day Month ‘ Year Print or TypeHire Date: Employee Signature:Witness Name: Witness Signature:Print or TypeSection below reserved for use upon Employee termination / retirement / departure from Eaton:I was reminded upon leaving the employment of Eaton of my continued obligations to Eaton, subsequent to my departure, of (i) executing documents required to secure Eaton's ownership rights in my inventions conceived during the course of my employment, and (ii) maintaining the confidentiality of Eaton proprietary information not generally available to the public and learned by me during the course of my employment.Name: Signature: Date:(printed)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงเกี่ยวกับการประดิษฐ์ของพนักงานและข้อมูลที่เป็นความลับในการพิจารณาการจ้างงานของฉันความต่อเนื่องของการจ้างงานของฉันและ / หรือการพิจารณาอื่น ๆ ที่ผมได้รับหรือจะได้รับในการเชื่อมต่อกับการจ้างงานของฉันโดยอีตันคอร์ปอเรชั่นหรือ บริษัท ในเครือรวมทั้ง บริษัท ย่อยหรือห้างหุ้นส่วน (รวมเรียกว่า "อีตัน ") ข้าพเจ้าขอเห็นด้วยดังต่อไปนี้: 1 ทันทีเปิดเผยให้อีตันและค้นพบทุกสิ่งประดิษฐ์การปรับปรุงและการแสดงออกของความคิดที่ผมอาจทำให้ตั้งครรภ์หรืออย่างใดอย่างหนึ่งเพียงอย่างเดียวหรือร่วมกับคนอื่น ๆ ในขณะที่การจ้างงานของอีตันที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ใด ๆ , บริการ, กระบวนการผลิตอุปกรณ์หรือธุรกิจ ของอีตันหรือความต้องการหรือการพัฒนาของอีตันใด ๆ เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นอย่างอื่นในการเขียนโดยอีตันแสดงออกของความคิดใด ๆ หรือทำงานเดิมของการประพันธ์การแก้ไขในรูปแบบที่มีตัวตนใด ๆ และจัดทำขึ้นโดยฉันอย่างใดอย่างหนึ่งเพียงอย่างเดียวหรือร่วมกับคนอื่น ๆ ในช่วงระยะเวลาและอยู่ในขอบเขตของการจ้างงานของฉันกับอีตันจะถือว่า "งานทำสำหรับเช่า" ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์และจะเป็นเจ้าของโดยอีตัน ผมเข้าใจว่าได้รับมอบหมายหรือการเปิดตัวของการทำงานดังกล่าวสามารถทำได้โดยเฉพาะอีตัน ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อให้สามารถใช้อีตันที่จะปกป้องสิทธิของตนในการทำงานดังกล่าว การค้นพบดังกล่าวทั้งหมด, สิ่งประดิษฐ์, การปรับปรุงและการแสดงออกของความคิดที่จะเป็นทรัพย์สินของอีตัน อย่างไรก็ตามข้อตกลงนี้จะไม่นำไปใช้กับการค้นพบสิ่งประดิษฐ์การปรับปรุงหรือการแสดงออกของความคิดที่ไม่มีอุปกรณ์, อุปกรณ์สิ่งอำนวยความสะดวกทางการค้าหรือข้อมูลที่เป็นความลับของอีตันถูกนำมาใช้และได้รับการพัฒนาทั้งในเวลาของตัวเองและ (1) ที่ไม่ได้ ที่เกี่ยวข้อง (ก) ให้กับธุรกิจของอีตันหรือ (ข) การวิจัยของอีตันที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจริงหรือ demonstrably หรือการพัฒนาหรือ (2) ซึ่งไม่ได้เป็นผลมาจากการทำงานใด ๆ ที่ดำเนินการโดยฉันสำหรับ Eaton. 2 เพื่อการใช้งานทันทีดำเนินการจดทะเบียนที่ได้รับมอบหมายและเอกสารอื่นที่เกี่ยวข้องกับการค้นพบดังกล่าวทั้งหมดสิ่งประดิษฐ์การปรับปรุงและการแสดงออกของความคิดอาจจะเป็นที่ต้องการโดยอีตันหรือไม่ผมแล้วจ้างของอีตันเพื่อที่จะรักษาความปลอดภัยอย่างเต็มที่ป้องกันและรักษา สำหรับ Eaton สิทธิ์ชื่อและความสนใจในการค้นพบดังกล่าวสิ่งประดิษฐ์การปรับปรุงและการแสดงออกของความคิดและจดหมายที่จะได้รับการจดทะเบียนสิทธิบัตรหรือดังนั้นในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศทั้งหมด และฉันยังตกลงที่จะให้การเป็นพยานเป็นข้อเท็จจริงที่อยู่ในความรู้ของฉันในการเชื่อมต่อกับการค้นพบดังกล่าวสิ่งประดิษฐ์การปรับปรุงและการแสดงออกของความคิดหรือการดำเนินคดีใด ๆ หรือความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องดังกล่าวก็ถูกเข้าใจว่าอีตันจะแบกค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมในการเชื่อมต่อกับ มาก่อน ในช่วงของการจ้างงานของฉันที่ฉันจะเก็บรักษาบันทึกและให้ความช่วยเหลือตามที่อีตันในการเชื่อมต่อกับวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในข้อนี้. 3 เพื่อไม่ให้เปิดเผยเบียดบังหรือใช้ในเวลาใด ๆ ทั้งในระหว่างหรือภายหลังจากการจ้างงานของฉันยกเว้นที่จำเป็นต้องใช้ในการปฏิบัติหน้าที่ของฉันที่จะอีตันข้อมูลใด ๆ ที่เป็นความลับของอีตันหรือข้อมูลที่ได้รับมอบหมายให้อีตันและที่ฉันได้เรียนรู้ในหลักสูตรของ การจ้างงานของฉันหรือไม่ได้รับการพัฒนาโดยฉัน เป็นที่เข้าใจว่า "ข้อมูลลับ" หมายถึงข้อมูลทางเทคนิคหรือธุรกิจที่ไม่สามารถใช้ได้กับประชาชนทั่วไป นอกจากนี้ผมเห็นด้วยที่จะไม่เปิดเผยให้อีตันหรือใช้ในนามของอีตันข้อมูลใด ๆ ที่เป็นความลับของนายจ้างเก่าของฉันหรือบุคคลอื่นใดเว้นแต่ได้รับอนุญาตถูกต้อง. 4 เพื่อส่งมอบให้กับอีตันเมื่อมีการเลิกจ้างงานหรือในเวลาอื่น ๆ ของฉันเมื่อมีการร้องขอของอีตันในสถานที่ทั้งหมดของอีตันรวมทั้งวัสดุเขียนและวัตถุที่มีตัวตนอื่น ๆ รวมทั้งสำเนาทำหรือรวบรวมโดยฉันหรือให้บริการแก่ผมในการเรียนการสอนของฉัน . การจ้างงาน. ข้อตกลงนี้จะต้องโอนและรับ Eaton ใด ๆ ของสืบทอดและ / หรือกำหนดดำเนินการที่: สถานที่ตั้งหรือกอง No .: ชื่อของสิ่งอำนวยความสะดวกของ Eaton: ชื่อของสิ่งอำนวยความสะดวกของ Eaton ซิตี้และรัฐของพนักงานชื่อ: วันเดือน ' ปีที่พิมพ์หรือประเภทบริการวันที่: พนักงานลายเซ็น: พยานชื่อ: พยานลายเซ็น: พิมพ์หรือประเภทดังต่อไปนี้มาตราสงวนไว้สำหรับการใช้งานเมื่อเลิกจ้างลูกจ้าง / เกษียณอายุ / เดินทางออกจากอีตัน: ผมนึกถึงเมื่อออกจากการจ้างงานของอีตันของภาระผูกพันของฉันยังคงที่จะอีตัน ภายหลังการเดินทางของฉัน (i) การดำเนินการเอกสารที่จำเป็นเพื่อรักษาความปลอดภัยของอีตันสิทธิการเป็นเจ้าของในสิ่งประดิษฐ์ที่ฉันรู้สึกในช่วงของการจ้างงานของฉันและ (ii) การรักษาความลับของข้อมูลที่อีตันเป็นกรรมสิทธิ์ได้โดยทั่วไปมีให้ประชาชนและเรียนรู้จากฉันในระหว่าง หลักสูตรของการจ้างงานของฉัน. ชื่อ: ลายเซ็น: วันที่: (พิมพ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ของพนักงานและข้อมูลที่เป็นความลับ

ในการพิจารณาของการจ้างงาน , การจ้างงานและ / หรือปัจจัยอื่น ๆที่ฉันได้รับหรือจะได้รับในการเชื่อมต่อกับการจ้างงานของฉันโดย Eaton Corporation หรือใด ๆของ บริษัท ในเครือ ได้แก่ บริษัทหรือห้างหุ้นส่วน ( เรียก " อีตั้น " ) ผมขอตกลงดังนี้

1ทันทีเปิดเผย Eaton และค้นพบสิ่งประดิษฐ์ การปรับปรุงและการแสดงออกของความคิดที่ผมอาจสร้างหรือประดิษฐ์เหมือนกัน แต่เพียงผู้เดียวหรือร่วมกับผู้อื่น ในขณะที่ในการจ้างของ Eaton ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ บริการ กระบวนการผลิต อุปกรณ์ หรือธุรกิจของ Eaton หรือต้องการใด ๆ หรือการพัฒนาของ Eaton . เว้นแต่จะตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรโดย Eaton ,มีการแสดงออกของความคิดหรือต้นฉบับของผลงานการแก้ไขในรูปแบบใดที่จับต้องได้ และที่ผมทำเหมือนกัน แต่เพียงผู้เดียวหรือร่วมกับผู้อื่น ในช่วงระยะเวลา และภายในขอบเขตของการจ้างงานของฉันกับอีตัน จะถือว่าเป็น " ระรื่น " ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ และจะเป็นเจ้าของโรงแรม . ผมเข้าใจที่ได้รับมอบหมาย หรือปล่อยงานดังกล่าวสามารถกระทำได้โดย Eaton .ผมจะทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อให้คุ้มครองสิทธิของ Eaton ในงานนั้น . ทั้งหมดเช่นการค้นพบสิ่งประดิษฐ์ การปรับปรุงและการแสดงออกของความคิดจะเป็นคุณสมบัติของ Eaton . อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงนี้จะไม่ใช้กับการค้นพบ , การประดิษฐ์ , ปรับปรุง หรือการแสดงออกของความคิดที่ไม่มีอุปกรณ์ วัสดุสถานที่ หรือการค้า และใช้ข้อมูลลับของ Eaton ที่ได้รับการพัฒนาทั้งหมดในเวลาของตัวเอง และ ( 2 ) ซึ่งไม่สัมพันธ์ ( 1 ) ธุรกิจโรงแรม หรือ ( ข ) Eaton จริง หรืออธิบายไว้ในการวิจัย หรือการพัฒนา หรือ ( 2 ) ซึ่งไม่ส่งผลใด ๆงานโดยฉัน อีตั้น

2 ทันทีรันโปรแกรม , สมาชิก ,การมอบหมายงานและเอกสารอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการค้นพบดังกล่าวทั้งหมดสิ่งประดิษฐ์คิดค้น ปรับปรุง และการแสดงออกของความคิดที่อาจจะต้องการโดย Eaton หรือไม่ผมแล้วในการจ้างของ Eaton เพื่อความปลอดภัย พร้อมปกป้องและรักษาสำหรับ Eaton ทั้งหมดขวาชื่อ และความสนใจในการค้นพบดังกล่าว สิ่งประดิษฐ์การปรับปรุงและการแสดงออกของความคิดและได้รับเอกสารสิทธิ หรือสมาชิกดังนั้นในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศทั้งหมด และผมตกลงไปให้ปากคำถึงข้อเท็จจริงในความรู้ของฉันในการเชื่อมต่อกับใด ๆเช่นการค้นพบสิ่งประดิษฐ์ การปรับปรุงและการแสดงออกของความคิด หรือ คดีหรือข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับศ. ,มันถูกเข้าใจว่าโรงแรมจะแบกค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมทั้งหมดในการเชื่อมต่อกับที่ . ในระหว่างหลักสูตรของงานของผม ผมจะรักษาบันทึกและให้ความช่วยเหลือตามที่ Eaton ในการเชื่อมต่อกับวัตถุประสงค์ที่อธิบายไว้ในวรรคนี้

3 ไม่เปิดเผย , เบียดบัง หรือใช้ในเวลาใด ๆในระหว่าง หรือภายหลังการจ้างงานของฉันยกเว้นตามที่กำหนดในหน้าที่ให้ข้อมูลที่เป็นความลับของ Eaton Eaton , ใด ๆหรือข้อมูลที่ได้รับมอบหมายให้ Eaton และที่ฉันได้เรียนรู้ในหลักสูตรของการจ้างงานของฉันหรือไม่พัฒนาโดยฉัน เป็นที่เข้าใจว่า " ข้อมูล " ที่เป็นความลับ หมายถึง เทคนิคหรือข้อมูลทางธุรกิจที่ไม่ได้เป็นโดยทั่วไป ให้ประชาชน เพิ่มเติมผมเห็นด้วยที่จะไม่เปิดเผยหรือใช้ในนามของ Eaton Eaton ข่าวสารใดๆของอดีตนายจ้างหรือบุคคลอื่น ๆนอกจาก duly อนุญาต .

4 . มาส่งที่โรงแรม เมื่อการเลิกจ้าง หรือในเวลาอื่น ๆเมื่อมีการร้องขอของ Eaton ทั้งหมดคุณสมบัติของโรงแรมรวมถึงเขียนทั้งหมดวัสดุและวัตถุอื่น ๆที่มีตัวตน ได้แก่ สำเนาทำ หรือ เรียบเรียงโดย ฉัน หรือให้ฉันในหลักสูตรของการจ้างงานของฉัน

ข้อตกลงนี้และจะได้โอนโดย Eaton ใดนั้นสืบ และ / หรือ า

ดำเนินการในสถานที่หรือไม่ ดิวิชั่น : ชื่อของ Eaton สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรมสิ่งอำนวยความสะดวก :

ชื่อเมืองและรัฐ

นี้ชื่อพนักงาน :

วัน เดือน ปี พิมพ์ หรือ พิมพ์

รถเช่าวันที่ : ลายเซ็นต์พนักงาน :

ชื่อ : พยานลายมือชื่อพยาน :

พิมพ์หรือพิมพ์

ส่วนด้านล่างไว้สำหรับใช้กับพนักงานที่เลิกจ้าง / เกษียณอายุ / ออกเดินทางจาก Eaton :

ฉันเตือนเมื่อออกจากการจ้างงานของ Eaton ของฉันอย่างต่อเนื่อง , Eaton , ต่อมาการเดินทางของฉัน ( ฉัน ) เอกสารที่ต้องใช้ในการรักษาความปลอดภัยของ Eaton สิทธิความเป็นเจ้าของในสิ่งประดิษฐ์ของฉัน รู้สึกในระหว่างหลักสูตรของงานของฉันและ ( 2 ) การรักษาความลับของ Eaton เจ้าของข้อมูลไม่ได้โดยทั่วไป ให้ประชาชนเรียนรู้เองในระหว่างหลักสูตรของการจ้างงานของฉัน ชื่อ

: ลายมือชื่อ : วันที่ :

( พิมพ์ )