According to the independence princ

According to the independence principle, the credit is separate from and independent
of the underlying contract of sale or any other transaction. A bank which operates a credit is
in no way concerned with or bound by such contract, even if any reference whatsoever to it is
included in the credit18. It follows, that if the seller presents the required documents, the bank
must pay regardless of disputes between the seller and the buyer in the underlying sale
transaction and/or the buyer’s financial inability to reimburse the bank for letter of credit
payments and charges19. Even in case the delivered goods do not conform to the underlying
contract, the buyer cannot request a court to enjoin the bank from paying20.The letter of credit
transaction is thus a paper transaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามหลักความเป็นอิสระ เครดิตเป็นอิสระ และแยกจากสัญญาต้นแบบของการขายหรือธุรกรรมอื่น ๆ ธนาคารซึ่งเครดิตในทางที่เกี่ยวข้องกับ หรือปฏิบัติตามสัญญา แม้ว่าการอ้างอิงใด ๆ ได้รวมอยู่ใน credit18 ดังนั้น ที่หากผู้ขายแสดงที่ต้องใช้เอกสาร ธนาคารต้องชำระโดยไม่คำนึงถึงข้อพิพาทระหว่างผู้ขายและผู้ซื้อในการขายต้นธุรกรรมหรือไม่ทางการเงินของผู้ซื้อสามารถความหนังสือเครดิตชำระเงินและ charges19 แม้ในกรณีที่สินค้าส่งไม่ตรงกับต้นแบบสัญญา ผู้ซื้อไม่สามารถขอศาลอเมรกิธนาคารจาก paying20 หนังสือเครดิตธุรกรรมเป็นธุรกรรมกระดาษดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามหลักการอิสระเครดิตจะแยกจากและเป็นอิสระ
ของสัญญาพื้นฐานของการขายหรือการทำธุรกรรมอื่น ๆ ธนาคารซึ่งดำเนินเครดิตเป็น
ในทางที่เกี่ยวข้องกับหรือผูกพันตามสัญญาดังกล่าวแม้ว่าอ้างอิงใด ๆ มันจะ
รวมอยู่ใน credit18 มันดังต่อไปว่าถ้าผู้ขายได้นำเสนอเอกสารที่จำเป็นที่ธนาคาร
จะต้องจ่ายเงินโดยไม่คำนึงถึงข้อพิพาทระหว่างผู้ขายและผู้ซื้อในการขายต้นแบบ
การทำธุรกรรมและ / หรือไร้ความสามารถทางการเงินของผู้ซื้อที่จะคืนเงินให้แก่ธนาคารเพื่อการเลตเตอร์ออฟเครดิต
การชำระเงินและ charges19 แม้ในกรณีสินค้าส่งไม่สอดคล้องกับพื้นฐาน
การทำสัญญาผู้ซื้อไม่สามารถขอให้ศาลสั่งให้ธนาคารจากตัวอักษร paying20.The ของเครดิต
การทำธุรกรรมจึงทำธุรกรรมกระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามความเป็นอิสระหลักการเครดิตแยกจาก และเป็นอิสระต้นแบบของสัญญาซื้อขาย หรือธุรกรรมอื่น ๆ . ธนาคารซึ่งเป็นผู้ให้บริการสินเชื่อ คือในทางไม่ห่วงหรือผูกพันตามสัญญาดังกล่าว แม้ว่าการอ้างอิงใด ๆใด ๆ มันคือรวมอยู่ใน credit18 . มันเป็นไปตามนั้น หากผู้ขายเสนอเอกสารธนาคารต้องจ่ายไม่ว่าข้อพิพาทระหว่างผู้ขายและผู้ซื้อในการขาย เป็นต้นธุรกรรมทางการเงิน และ / หรือผู้ซื้อไม่สามารถที่จะคืนเงินให้แก่ธนาคารเพื่อสินเชื่อของตัวอักษรการชําระเงิน และ charges19 . แม้ในกรณีจัดส่งสินค้าไม่สอดคล้องกับพื้นฐานสัญญา ผู้ซื้อสามารถร้องขอศาลเพื่อกำหนดธนาคารจาก paying20 ตัวอักษรของเครดิตธุรกรรมจึงเป็นกระดาษรายการ