News UK has recently made a 30-year

News UK has recently made a 30-year commitment to the UK, taking a long-term lease on brand new premises in the heart of London. Since early 2013 we have partnered with Media Trust, Groundwork, East London Business Alliance and Junior Achievement Ireland to help make positive change within our communities and offer extensive volunteering opportunities for staff. We pride ourselves on our journalistic heritage, the stories we tell, the campaigns we run – since 2010 the contribution to our charity partners is valued at nearly £2 million.Through bespoke schemes such as Give As You Earn (direct charitable giving via pay) and Matched Funding, we have raised more than £100,000 for good causes. On the environment, we have achieved a 20% reduction in our carbon footprint since going carbon neutral in 2008 – the first major newspaper in the UK to do so. Additionally, the recent launch of News Academy, in partnership with the Young Journalists’ Academy, allows us to work with the next generation of journalists and help secure a sustainable future for high-quality journalism

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวสหราชอาณาจักรได้ทำเมื่อเร็ว ๆ นี้ความมุ่งมั่นที่ 30 ปีที่จะ uk, การเช่าระยะยาวในสถานที่ใหม่ในใจกลางกรุงลอนดอน ตั้งแต่ช่วงต้นปี 2013 เราได้ร่วมมือกับความไว้วางใจสื่อรากฐาน, พันธมิตรทางธุรกิจลอนดอนตะวันออกและผลสัมฤทธิ์ทางการจูเนียร์ไอร์แลนด์เพื่อช่วยให้การเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในชุมชนของเราและมีโอกาสเป็นอาสาสมัครอย่างกว้างขวางสำหรับพนักงานเรามีความภูมิใจในมรดกทางหนังสือพิมพ์ของเราเรื่องราวที่เราบอกแคมเปญที่เราทำงาน - ตั้งแต่ 2010 สนับสนุนให้คู่ค้าของเราการกุศลมีมูลค่าเกือบ£ 2 million.through แผนการ bespoke เช่นให้ตามที่คุณได้รับ (การบริจาคโดยตรงผ่านทางค่าใช้จ่าย) และตรงกับการระดมทุนของเราได้ยกมากกว่า 100,000 ปอนด์สาเหตุที่ดี ต่อสิ่งแวดล้อมเราได้ประสบความสำเร็จในการลดลง 20% ในการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของเราตั้งแต่เกิดคาร์บอนในปี 2008 - หนังสือพิมพ์ใหญ่ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรที่จะทำเช่นนั้น นอกจากนี้การเปิดตัวล่าสุดของสถ​​าบันการศึกษาข่าวความร่วมมือกับสถาบันการศึกษานักข่าวหนุ่ม ', ช่วยให้เราสามารถทำงานร่วมกับรุ่นต่อไปของนักข่าวและช่วยรักษาความปลอดภัยในอนาคตที่ยั่งยืนสำหรับการสื่อสารมวลชนที่มีคุณภาพสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าว UK มีเพิ่งได้มา 30 ปีอังกฤษ ทำสัญญาเช่าระยะยาวในสถานที่ใหม่ในใจกลางลอนดอน ตั้งแต่ช่วงต้นปี 2013 เราได้ร่วมมือกับสื่อใจ ส่วน พันธมิตรธุรกิจลอนดอนตะวันออก และ ไอร์แลนด์สำเร็จจูเนียร์เพื่อให้ปรับเปลี่ยนภายในชุมชนและโอกาสสังคมกว้างขวางมีพนักงานของเรา เราภูมิใจในมรดกของเรา journalistic เรื่องราวเราบอก ส่งเสริมการขายเรา รัน – ตั้งแต่ 2553 เงินสมทบการกุศลพันธมิตรของเราเป็นบริษัทที่เกือบ 2 ล้านปอนด์ผ่านร่างจิบให้เป็นคุณได้รับ (ตรงกุศลให้ผ่านค่าจ้าง) และการจับคู่เงินทุน เราได้ยกกว่า £100000 สำหรับสาเหตุที่ดี สิ่งแวดล้อม เราได้บรรลุลด 20% ในรอยเท้าคาร์บอนของเราตั้งแต่ไปคาร์บอนกลางในปี 2008 – หนังสือพิมพ์หลักแรกในสหราชอาณาจักรดังกล่าว นอกจากนี้ เปิดตัวล่าสุดของข่าวสถาบัน ร่วมกับสถาบันของนักข่าวหนุ่มสาว ช่วยให้เราสามารถทำงานกับรุ่นต่อไปของนักข่าว และช่วยรักษาความปลอดภัยในอนาคตที่ยั่งยืนสำหรับคุณภาพวารสารศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวสหราชอาณาจักรได้ให้คำมั่นสัญญา 30 ปีในสหราชอาณาจักรที่การเช่าระยะยาวที่อยู่บนพื้นที่ของโรงแรมแบรนด์ใหม่ในใจกลางของกรุงลอนดอนเมื่อไม่นานมานี้ นับจากต้นปี 2013 เรามีรูปแบบด้วยสื่อความสำเร็จไอร์แลนด์เหนือ East London พันธมิตรและ Junior ความน่าเชื่อถือกล่าวว่าขณะนี้คณะทำงานเพื่อช่วยให้ทำการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก ภายใน ชุมชนของเราและจัดให้บริการโอกาสเพื่อการเป็นอาสาสมัครที่หลากหลายสำหรับพนักงานเรา ภาคภูมิใจ ในตัวของเราเองด้วยมรดกของเราเกี่ยวกับการหนังสือพิมพ์เรื่องที่เราบอกว่าแคมเปญที่เราได้ดำเนินการตั้งแต่ 2010 สนับสนุนให้คู่ค้าการกุศลของเราคือมีมูลค่าเกือบ 2 ล้านปอนด์.ผ่านการใช้รูปแบบการแสดงเช่นช่วยให้คุณได้รับ(โดยตรงเพื่อการกุศลช่วยให้ผ่านแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชม)และคู่กันเงินทุนเรามีมากกว่าล้านปอนด์สำหรับสาเหตุที่ดี 100 , 000 ใน สภาพแวดล้อม ที่เราทำได้สำเร็จแล้วส่วนลด 20% ในการลดปริมาณคาร์บอนของเราเพราะจะทำจากคาร์บอนเป็นกลางในปี 2008 - หนังสือพิมพ์สำคัญครั้งแรกที่อยู่ในสหราชอาณาจักรทำ นอกจากนี้ยังเปิดตัวเมื่อไม่นานมานี้ของข่าว Academy ในห้างหุ้นส่วนพร้อมด้วยโรงเรียนของหนุ่มนักข่าวที่ช่วยให้เราสามารถทำงานร่วมกับ Next Generation ของนักข่าวและช่วยในการรักษาความ ปลอดภัย ในอนาคตอย่างยั่งยืนสำหรับหนังสือพิมพ์ คุณภาพ สูง