meaning that the claimant could use

meaning that the claimant could use the units inside the container for limitation purposes provided they have been mentioned in the transport document.



Since it is intended that the Rules should also cover multimodal transport not including sea transport, the CMR limit of liability of 8.33 SDR per kilogramme has in this case been used. It should be observed that this provision does not only serve to increase the per kilogramme limitation but also to reduce the effect which the "container formula" might lead to. The average weight of units in containers in a number of trades is stated to be about 50 killogrammes and, if the "container formula" applies, this would mean 100 SDR if the limitation amount equals 2 SDR and 460.5 SDR if the limitation amount equals 8.33 SDR. These amounts should be compared with the limitation of the Hague-Visby Rules which amounts to 666.67 SDR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายความว่าผู้ร้องสามารถใช้หน่วยในภาชนะเพื่อวัตถุประสงค์ข้อ จำกัด ให้พวกเขาได้รับการกล่าวถึงในเอกสารการขนส่ง. เพราะมันมีจุดมุ่งหมายว่ากฎก็ควรจะครอบคลุมการขนส่งต่อเนื่องไม่รวมถึงการขนส่งทางทะเลขีด จำกัด CMR หนี้สินของ 8.33 SDR ต่อ กิโลกรัมได้ในกรณีนี้ถูกนำมาใช้ มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าบทบัญญัตินี้ไม่เพียง แต่ให้บริการเพื่อเพิ่มข้อ จำกัด ต่อกิโลกรัม แต่ยังเพื่อลดผลกระทบที่ "สูตรตู้คอนเทนเนอร์" อาจนำไปสู่ น้ำหนักเฉลี่ยของหน่วยในภาชนะบรรจุในจำนวนของการซื้อขายที่ระบุไว้จะเป็นประมาณ 50 killogrammes และถ้าเป็น "สูตรตู้คอนเทนเนอร์" สั่งนี้จะหมายถึง 100 SDR ถ้าจำนวน จำกัด เท่ากับ 2 SDR และ 460.5 SDR ถ้าจำนวน จำกัด เท่ากับ 8.33 SDR จำนวนเงินเหล่านี้ควรจะนำมาเปรียบเทียบกับข้อ จำกัด ของเฮก-Visby กฎซึ่งจะมีจำนวน 666.67 SDR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหมายว่า โจทก์สามารถใช้หน่วยในภาชนะเพื่อให้พวกเขามีข้อ จำกัด ที่ระบุไว้ในเอกสารการขนส่งเพราะตั้งใจว่า กฎควรครอบคลุมการขนส่งไม่รวมการขนส่งทางทะเล , CMR วงเงินความรับผิดของ 8.33 SDR ต่อกิโลกรัมได้ ในกรณีนี้ การใช้ มันควรจะสังเกตว่าบทบัญญัตินี้ไม่เพียงให้บริการเพื่อเพิ่มต่อกิโลกรัม ข้อจำกัด แต่ยังเพื่อลดผลกระทบ ซึ่ง " ภาชนะสูตร " อาจนำไปสู่ . น้ำหนักเฉลี่ยของหน่วยในภาชนะในจำนวนของธุรกิจการค้าระบุให้ประมาณ 50 killogrammes และถ้าใช้ " ภาชนะสูตร " นี้จะหมายถึงเงิน SDR ถ้าข้อจำกัดปริมาณเท่ากับ 2 และถ้า 460.5 SDR SDR ข้อจำกัดปริมาณเท่ากับ 8.33 SDR . เงินเหล่านี้ควรถูกเปรียบเทียบกับข้อจำกัดของเฮก sweden . kgm กฎซึ่งปริมาณการ 666.67 SDR .