They will only ask to verify your name, email address, and phone number on your account. Just give them the Order ID, and explain that the order has been shipped to the wrong address. The FedEx agent will verify your name and address as well.
I wish the service was available through chat, but we don't have a way to contact the carrier without the customer for security purposes.