Brazil's slowing economy has also p

Brazil's slowing economy has also prompted many foreign investors to scale back their projects here.

In 2010, Brazil's economy grew 7.5 percent and some believed it was set to join the ranks of developed nations by the end of this decade. But because of poor infrastructure and a stagnant government reform agenda, the economy has averaged just 2 percent growth since then.

Hungry to revive growth, other officials have been much more welcoming of the Chinese. Bahia's state government spent years wooing Chongqing Group and even has an office in China.

China buys the bulk of soy shipped from Brazil and neighboring Argentina and is Brazil's top trading partner.

Chinese agricultural companies appear to be changing their approach following recent challenges, however. Instead of controlling the entire soybean production chain, as they aimed to do in Bahia, they have focused recently on acquisitions of existing trading houses.

On Wednesday, China's largest grain trader COFCO Corp agreed to pay $1.5 billion for a majority stake in Singapore-based Noble Group Ltd's agribusiness. The purchase followed COFCO's February agreement to buy a 51 percent stake in Dutch grain trader Nidera, in what was the first major purchase in a trading house by a state-owned Chinese agricultural company.

COFCO will now be able to purchase soy supplies from Brazil and other top producers directly, and process them into animal feed at home. That would allow the Chinese to avoid working with the big four grain brokers ADM, Bunge Ltd, Cargill Inc and Louis Dreyfus Corp.

That may be more viable than trying to get into the farming game in Brazil, where U.S. and European based trading firms have crushed and brokered soybeans for decades.

In western Bahia state, plants owned by Cargill and Bunge already have deals to buy soybeans from local producers.

"The industries are very well established and it is hard for newcomers to come in, even those as persistent as the Chinese," said Carlo Lovatelli, head of Brazil's crushing association Abiove.

The town of Barreiras will analyze Universo Verde's proposal for the crushing plant plan soon, Adalto Soares, a spokesman for the mayor's office, said this week.

The plant would be integrated with a new industrial district planned for the city that would include a dry port and railway - now likely to be built by Brazilian firms, he said. (Additional reporting by Dominique Patton and Niu Shuping in Beijing; Editing by Brian Winter and Kieran Murray)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจชะลอตัวของประเทศบราซิลยังมีให้นักลงทุนต่างประเทศจำนวนมากในการปรับโครงการของพวกเขากลับใน 2010 เศรษฐกิจของบราซิลเพิ่มขึ้น 7.5 เปอร์เซ็นต์ และบางความเชื่อนั้นถูกกำหนดให้เข้าร่วมจัดอันดับของประเทศที่พัฒนาแล้ว โดยจุดสิ้นสุดของทศวรรษนี้ แต่เนื่องจากโครงสร้างพื้นฐานที่ดีและเป็นศิลปินรัฐบาลปฏิรูป เศรษฐกิจมี averaged เพียง 2 เปอร์เซ็นต์การเจริญเติบโตตั้งแต่นั้นหิวฟื้นเจริญเติบโต เจ้าหน้าที่อื่น ๆ ได้อบอุ่นมากของจีน รัฐของเฮียใช้ปี wooing กลุ่มฉงชิ่ง และมีสำนักงานในประเทศจีนจีนซื้อจำนวนมากของถั่วเหลืองที่ส่งมาจากประเทศบราซิล และอาร์เจนตินาใกล้เคียง และเป็นคู่ค้าที่สุดของบราซิลบริษัทเกษตรจีนจะ มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการต่อไปนี้ความท้าทายล่าสุด อย่างไรก็ตาม แทนการควบคุมห่วงโซ่การผลิตถั่วเหลืองทั้งหมด ตามที่พวกเขามุ่งทำในเฮีย พวกเขาได้เน้นเพิ่งซื้อบ้านซื้อขายที่มีอยู่พุธ พาณิชข้าวที่ใหญ่ที่สุดของจีน COFCO Corp ตกลงจ่าย $1.5 พันล้านสำหรับเดิมพันส่วนใหญ่ในสิงคโปร์ตามตระกูลกลุ่ม Ltd ของเกษตร การซื้อตามข้อตกลงกุมภาพันธ์ของ COFCO จะซื้อ 51 เปอร์เซ็นต์เงินเดิมพันในผู้ประกอบการข้าวดัตช์ Nidera ในสิ่งที่เป็นการซื้อหลักแรกในบ้านที่ซื้อขายโดยรัฐจีนเกษตรบริษัทCOFCO จะได้ซื้ออุปกรณ์ถั่วเหลืองจากบราซิลและอื่น ๆ ผู้ผลิตด้านบนโดยตรง และดำเนินการให้เป็นสัตว์เลี้ยงที่บ้านตอนนี้ ที่จะช่วยให้จีนเพื่อหลีกเลี่ยงการทำงานกับโบรกเกอร์ข้าวใหญ่สี่ ADM, Bunge Ltd, Cargill Inc และ Louis Dreyfus corpที่อาจจะทำงานได้มากขึ้นกว่าการพยายามเข้าเกมทำฟาร์มในบราซิล สหรัฐฯ และยุโรป ตามการค้า มีบด และผ่านถั่วเหลืองสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาบริษัทได้ในภาคตะวันตกเฮีย พืชที่เป็นเจ้าของโดย Cargill Bunge แล้วมีข้อเสนอซื้อถั่วเหลืองจากผู้ผลิตในท้องถิ่น"อุตสาหกรรมดี และมียากสำหรับ newcomers มา แม้เหล่านั้นแบบถาวรที่จีน กล่าวว่า Carlo Lovatelli หัวหน้าสมาคมของบราซิลบด AbioveAdalto Soares โฆษกสำนักงานของนายกเทศมนตรี เมือง Barreiras จะวิเคราะห์เวิร์ดยูนิเวอโซเสนอแผนโรงงานบดเร็ว ๆ นี้ กล่าวว่า สัปดาห์นี้โรงงานจะถูกรวมเข้ากับเขตอุตสาหกรรมใหม่ที่วางแผนไว้สำหรับเมืองที่จะมีพอร์ตแห้งและรถไฟ - พบกับข้อเสนอตอนนี้น่าจะถูกสร้างขึ้น โดยบริษัทบราซิล เขากล่าวว่า (เพิ่มเติมรายงาน โดยแพททันโดมินิคและนิว Shuping ในปักกิ่ง แก้ไขโดยหนาวไบรอันเมอร์เรย์ Kieran)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บราซิลเศรษฐกิจชะลอตัวก็แจ้งนักลงทุนต่างชาติมากถึงระดับหลังโครงการของที่นี่

ในปี 2010 เศรษฐกิจของบราซิลเติบโตร้อยละ 7.5 และบางคนเชื่อว่ามันถูกกำหนดให้เข้าร่วมจัดอันดับของประเทศที่พัฒนาแล้ว โดยส่วนท้ายของทศวรรษนี้ แต่เนื่องจากโครงสร้างพื้นฐานที่ดีและนิ่งปฏิรูปรัฐบาลวาระเศรษฐกิจมีการเจริญเติบโตเฉลี่ยเพียงร้อยละ 2 แล้ว

หิวเพื่อฟื้นฟูการเจริญเติบโต , เจ้าหน้าที่อื่น ๆได้อีกมากมายพร้อมรับของจีน เฮียของรัฐใช้จ่ายปีจีบฉงชิ่งกลุ่มและมีสำนักงานในประเทศจีน

จีนซื้อเป็นกลุ่มของถั่วเหลืองจากบราซิล และอาร์เจนตินา และใกล้เคียง ส่ง คือ บราซิลเป็นคู่ค้าอันดับ

จีน บริษัท เกษตรที่ปรากฏจะเปลี่ยนวิธีการของพวกเขาตามความท้าทายล่าสุด อย่างไรก็ตามแทนในการควบคุมห่วงโซ่การผลิตถั่วเหลืองทั้งหมด ตามที่พวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อทำใน Bahia , พวกเขาได้มุ่งเน้นเมื่อเร็ว ๆนี้ในการซื้อขายบ้านที่มีอยู่

วันพุธ ผู้ค้าข้าวที่ใหญ่ที่สุดของจีนคอฟโค คอร์ป ตกลงที่จะจ่าย $ 1.5 พันล้านสำหรับการถือหุ้นใหญ่ในสิงคโปร์จากโนเบิล จำกัด กลุ่มธุรกิจการเกษตรซื้อตามคอฟโคเดือนข้อตกลงที่จะซื้อหุ้นร้อยละ 51 ในดัตช์ผู้ประกอบการค้าข้าว nidera ในสิ่งที่เป็นหลักแรกซื้อในการซื้อขายบ้านโดยรัฐจีน บริษัทเกษตร

คอฟโคจะสามารถซื้อถั่วเหลืองจากบราซิล และ อื่นๆ วัสดุด้านบนผู้ผลิตโดยตรงและกระบวนการเหล่านั้นลงในอาหารสัตว์ที่บ้าน .ที่จะช่วยให้จีนเพื่อหลีกเลี่ยงการทำงานกับการบริหาร สี่เม็ด โบรกเกอร์ใหญ่ Bunge จำกัด , Cargill Inc และ หลุยส์ เดรย์ฟัส .

อาจจะทำงานได้มากขึ้นกว่าการพยายามที่จะได้รับในเกมทำฟาร์มในประเทศบราซิลที่สหรัฐฯ และยุโรป โดยบริษัท ได้ติดต่อซื้อขายบดและถั่วเหลืองมานานหลายทศวรรษ .

เฮียรัฐในตะวันตก ,พืชที่เป็นเจ้าของโดยบริษัทคาร์กิลล์ Bunge มีข้อเสนอซื้อถั่วเหลืองจากผู้ผลิตในประเทศ

" อุตสาหกรรมที่สร้างขึ้นอย่างดีและมันเป็นเรื่องยากสำหรับผู้มาใหม่ที่จะเข้ามา แม้แต่ผู้ที่เป็นแบบถาวร ขณะที่จีนกล่าวว่า " คาร์โล lovatelli หัวของบราซิลบดสมาคม abiove

เมือง barreiras จะวิเคราะห์ ข้อเสนอของยูนิเวอร์โซ สีเขียวสำหรับบดพืชแผนเร็ว adalto Soares , ,โฆษกสำนักนายกฯ กล่าวว่า สัปดาห์นี้

พืชจะถูกรวมเข้ากับเขตอุตสาหกรรมใหม่ที่วางแผนไว้สำหรับเมืองซึ่งจะรวมถึงบริการท่าเรือและสถานีรถไฟ - มีแนวโน้มที่จะถูกสร้างขึ้นโดย บริษัท บราซิล , เขากล่าวว่า . ( รายงานเพิ่มเติมโดย Dominique Patton ในปักกิ่งและ shuping Niu ; การแก้ไขโดยไบรอันฤดูหนาว และคีแรน เมอร์เรย์ )