Both Parties acknowledges that the

Both Parties acknowledges that the warranties contained in this Clause are necessary and that significant damage will be caused to either Party in the event of any of the warranties being untrue or the license referred to in this Clause being impaired or defective in any manner. Either Party shall indemnify and hold the other Party harmless from and against any loss, damage, cost, liability or expense (including reasonable legal fees) arising out of any breach or claimed breach of the warranties in this Clause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายรับทราบว่า การรับประกันในส่วนนี้จำเป็นต้องมี และที่ จะเกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญทั้งสองฝ่ายในกรณีใด ๆ รับประกันถูกจริง หรือสิทธิ์การใช้งานที่อ้างอิงถึงในส่วนนี้เสียหาย หรือชำรุดในลักษณะใด ๆ ทั้งสองฝ่ายจะทดแทน และกดค้างไว้อีกฝ่ายไม่เป็นอันตรายจาก และการสูญ หาย เสียหาย ต้น ทุน หนี้สินหรือค่าใช้จ่าย (รวมทั้งเหมาะสมทางกฎหมายค่าธรรมเนียม) เกิดจากการละเมิดใด ๆ หรืออ้างการละเมิดการรับประกันในส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีทั้งสองยอมรับว่าการรับประกันที่มีอยู่ในข้อนี้เป็นสิ่งที่จำเป็นและความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญจะเกิดจากการที่ทั้งสองพรรคในกรณีที่มีการรับประกันใด ๆ ที่เป็นความจริงหรือใบอนุญาตที่อ้างถึงในข้อนี้ถูกความบกพร่องหรือชำรุดในลักษณะใด ทั้งสองพรรคจะป้องกันและระงับพรรคอื่นพ้นจากความสูญเสียความเสียหายค่าใช้จ่ายรับผิดหรือค่าใช้จ่าย (รวมค่าธรรมเนียมตามกฎหมายที่เหมาะสม) ที่เกิดขึ้นจากการละเมิดหรือการละเมิดอ้างว่าการรับประกันในข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าการรับประกันที่มีอยู่ในประโยคนี้เป็นว่า ความเสียหายจะเกิดกับทั้งสองฝ่าย ในกรณีใด ๆของการรับประกันเป็นเท็จหรือใบอนุญาตที่อ้างถึงในประโยคนี้ถูกบกพร่องหรือข้อบกพร่องในลักษณะใดๆ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะชดใช้ค่าเสียหาย และถืออีกฝ่ายไม่เป็นอันตรายจากและกับความสูญเสีย , ความเสียหาย , ต้นทุนหนี้สินหรือค่าใช้จ่าย ( รวมถึงค่าทนายความที่เหมาะสม ) ที่เกิดขึ้นจากการละเมิดใด ๆหรืออ้างว่าละเมิดการรับประกันในส่วนนี้