The incidence of suicide among Indi

The incidence of suicide among Indigenous people is known to be substantially higher than for the
non-Indigenous population, but the exact difference is difficult to establish conclusively. This is due to data
quality issues with Indigenous deaths data and Indigenous population estimates (ABS 2012).
Based on data collected over 10 years from 2001 to 2010 from New South Wales, Queensland, South Australia,
Western Australia and the Northern Territory, the Australian Bureau of Statistics (ABS) estimates that the Indigenous
suicide rate is approximately double the non-Indigenous rate. The rate for Indigenous males was 33.0 per 100,000
compared with 16.5 for non-Indigenous males, while the rate for Indigenous females was 8.7 per 100,000 compared
with 4.5 for non-Indigenous females (ABS 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุบัติการณ์ของการฆ่าตัวตายในหมู่คนพื้นเมืองเป็นที่รู้จักกันอย่างมีนัยสำคัญสูงกว่า
ประชากรนอกประเทศ แต่แตกต่างที่แน่นอนเป็นเรื่องยากที่จะสร้างแน่ชัด นี้เนื่องจากปัญหาข้อมูล
คุณภาพกับการเสียชีวิตข้อมูลพื้นเมืองและชนพื้นเมืองประมาณการประชากร (เอบีเอส 2012).
ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เก็บรวบรวมกว่า 10 ปี 2001-2010 จาก wales ใต้ใหม่ควีนส์แลนด์ใต้ออสเตรเลีย
ออสเตรเลียตะวันตกและดินแดนทางตอนเหนือที่สำนักสถิติออสเตรเลีย (เอบีเอส) ประมาณการว่าประเทศอัตราการฆ่าตัวตาย
จะอยู่ที่ประมาณสองเท่าของอัตราที่ไม่พื้นเมือง อัตราสำหรับเพศชายในประเทศเป็น 33.0 ต่อ 100,000
เทียบกับ 16.5 สำหรับผู้ชายที่ไม่พื้นเมืองในขณะที่อัตราสำหรับสตรีในประเทศเป็น 8.7 ต่อ 100,000 เทียบ
45 สำหรับสตรีที่ไม่พื้นเมือง (เอบีเอส 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุบัติการณ์ของการฆ่าตัวตายในหมู่คนพื้นเมืองที่เป็นที่รู้จักกันให้มากขึ้นกว่าการ
ประชากร Indigenous ไม่ แต่ความแตกต่างแน่นอนคือสร้างเห็นยาก นี่คือเนื่องจากข้อมูล
คุณภาพเกิดปัญหาข้อมูลเสียชีวิตคนพื้นเมือง และประชากรพื้นเมืองประมาณ (ABS 2012) .
ตามข้อมูลที่รวบรวมกว่า 10 ปีจากปี 2001 ถึง 2553 จากนิวเซาธ์เวลส์ รัฐควีนส์แลนด์ ออสเตรเลียใต้,
ออสเตรเลียตะวันตกและเหนืออาณาเขต ออสเตรเลียสำนักสถิติ (ABS) ประเมินว่า Indigenous
อัตราฆ่าตัวตายคือประมาณ สองอัตรา Indigenous ไม่ อัตราสำหรับชายชนถูก 33.0 ต่อ 100000
เทียบกับ 16.5 สำหรับผู้ชายไม่ใช่ Indigenous ในขณะอัตราหญิงพื้นเมือง 8.7 ต่อ 100000 เปรียบเทียบ
ด้วย 45 สำหรับฉันไม่ใช่คนพื้นเมือง (ABS 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาของการฆ่าตัวตายในหมู่ผู้คนพื้นเมืองเป็นที่ทราบกันดีว่าไปเป็นอย่างมากสูงกว่าสำหรับประชากร
ไม่ใช่แบบพื้นเมืองที่แต่ความแตกต่างที่แน่นอนเป็นการยากที่จะสร้างลงความเห็นได้ โรงแรมแห่งนี้คือเนื่องจากปัญหาด้านข้อมูล
คุณภาพ พร้อมด้วยข้อมูลการเสียชีวิตจากการสัมผัสแบบพื้นเมืองและมีการประเมินโดยชาวพื้นเมือง( ABS 2012 )..
ตามข้อมูลที่เก็บรวบรวมในช่วง 10 ปีนับจากปี 2001 ถึง 2010 จาก New South Wales Queenslandทางตอนใต้ประเทศออสเตรเลียประเทศออสเตรเลีย
แบบตะวันตกและพื้นที่ทางตอนเหนือของประเทศออสเตรเลียสำนักงานของสำนักงานสถิติแห่งชาติจีน( ABS )ได้ประมาณว่าอัตราการฆ่าตัวตาย
พื้นเมืองที่มีอัตราดอกเบี้ยไม่ใช่ขนาดใหญ่แบบพื้นเมืองที่ประมาณ อัตราสำหรับผู้ชายคนพื้นเมืองเป็น 33.0 ต่อ 100 , 000
เมื่อเทียบกับ 16.5 สำหรับผู้ชายไม่ใช่คนพื้นเมืองในขณะที่อัตราดอกเบี้ยที่สำหรับเพศหญิงพื้นเมืองเป็น 8.7 ต่อ 100 , 000 เมื่อเทียบกับ
พร้อมด้วย 45 สำหรับเพศหญิงไม่ใช่แบบพื้นเมือง( ABS 2012 )