“Ladies and gentlemen, the Captain

“Ladies and gentlemen, the Captain has turned on the Fasten Seat Belt sign. If you haven’t already done so, please stow your carry-on luggage underneath the seat in front of you or in an overhead bin. Please take your seat and fasten your seat belt. And also make sure your seat back and folding trays are in their full upright position.

If you are seated next to an emergency exit, please read carefully the special instructions card located by your seat. If you do not wish to perform the functions described in the event of an emergency, please ask a flight attendant to reseat you.

At this time, we request that all mobile phones, pagers, radios and remote controlled toys be turned off for the full duration of the flight, as these items might interfere with the navigational and communication equipment on this aircraft. We request that all other electronic devices be turned off until we fly above 10,000 feet. We will notify you when it is safe to use such devices.

We remind you that this is a non-smoking flight. Smoking is prohibited on the entire aircraft, including the lavatories. Tampering with, disabling or destroying the lavatory smoke detectors is prohibited by law.

If you have any

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สตรี และ สุภาพบุรุษ กัปตันได้เปิดเครื่องติดเข็มขัด ถ้าคุณยังไม่ได้ทำ กรุณา stow หิ้วสัมภาระใต้เบาะ หน้าของคุณ หรือ ในช่องเก็บการผลิต กรุณาใช้นั่ง และติดเข็มขัดของคุณ และยัง ให้แน่ใจว่านั่งหลัง และถาดพับอยู่ในตำแหน่งตรงเต็มของพวกเขาถ้าคุณจะนั่งติดกับทางออกฉุกเฉิน กรุณาอ่านอย่างรอบคอบบัตรคำแนะนำเฉพาะที่ตำแหน่งนั่ง ถ้าคุณไม่ต้องการฟังก์ชันที่อธิบายไว้ในกรณีฉุกเฉิน กรุณาขอเครื่องบินเพื่อ reseat คุณตอนนี้ เราขอให้ ทั้งหมดโทรศัพท์มือถือ pagers วิทยุ และของเล่นควบคุมระยะไกลถูกปิดสำหรับระยะเวลาเต็มของเที่ยวบิน เป็นรายการเหล่านี้อาจไปรบกวนกับอุปกรณ์นำทางและการสื่อสารบนเครื่องบินนี้ เราขอให้ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ จะถูกปิดจนกว่าเราบินเหนือ 10000 ฟุต เราจะแจ้งเตือนคุณเมื่อมีความปลอดภัยการใช้อุปกรณ์ดังกล่าวเราเตือนคุณว่า เป็นเที่ยวบินปลอดบุหรี่ บุหรี่เป็นสิ่งต้องห้ามบนเครื่องบินทั้งหมด รวมถึงการ lavatories รบกวน ปิด หรือทำลายรบกวนควันถูกห้าม โดยกฎหมายหากคุณมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีกัปตันได้เปิดสัญญาณยึดเข็มขัดนิรภัย หากคุณไม่ได้ทำมาแล้วดังนั้นกรุณาเก็บกระเป๋าถือกระเป๋าเดินทางของคุณภายใต้ที่นั่งด้านหน้าของคุณหรือในถังค่าใช้จ่าย กรุณาใช้ที่นั่งของคุณและคาดเข็มขัดนิรภัย และยังให้แน่ใจว่าที่นั่งของคุณกลับมาและถาดพับอยู่ในตำแหน่งตั้งตรงของพวกเขาเต็ม. หากคุณกำลังนั่งอยู่ติดกับทางออกฉุกเฉินโปรดอ่านอย่างละเอียดบัตรคำแนะนำพิเศษอยู่โดยที่นั่งของคุณ หากคุณไม่ต้องการที่จะปฏิบัติหน้าที่ที่ได้อธิบายไว้ในกรณีฉุกเฉินกรุณาสอบถามพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่จะเสียบคุณ. ในเวลานี้เราขอให้โทรศัพท์มือถือวิทยุติดตามตัว, วิทยุและของเล่นควบคุมระยะไกลถูกปิดสำหรับเต็มรูปแบบ ระยะเวลาของเที่ยวบินเป็นรายการเหล่านี้อาจรบกวนการทำงานของอุปกรณ์การเดินเรือและการสื่อสารบนเครื่องบินนี้ เราขอให้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ ทั้งหมดถูกปิดจนกว่าเราจะบินสูงกว่า 10,000 ฟุต เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อมันมีความปลอดภัยในการใช้อุปกรณ์ดังกล่าว. เราเตือนคุณว่านี้เป็นเที่ยวบินแบบไม่สูบบุหรี่ ห้ามสูบบุหรี่บนเครื่องบินรวมทั้งห้องน้ำ เจาะกับปิดการใช้งานหรือการทำลายตรวจจับควันห้องน้ำเป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมาย. หากคุณมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กัปตันได้เปิดสัญญาณรัดเข็มขัดแล้ว ถ้าคุณยังไม่ได้ทำเพื่อโปรดเก็บพกพาของคุณในกระเป๋าใต้ที่นั่งด้านหน้าของคุณ หรือ ในที่เก็บของเหนือศีรษะ . กรุณานั่งและรัดเข็มขัดด้วย . และยังให้แน่ใจว่าเบาะหลังและถาดพับอยู่ในตำแหน่งตรงเต็ม

ถ้าคุณนั่งอยู่ข้างๆ ทางออก ฉุกเฉินกรุณาอ่านอย่างระมัดระวังคำแนะนำเป็นพิเศษการ์ดอยู่ด้วยสิ ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะดำเนินการฟังก์ชั่นที่อธิบายไว้ในกรณีฉุกเฉิน โปรดถามพนักงานต้อนรับเพื่อเปลี่ยนที่นั่ง

ตอนนี้เราขอให้ทุกโทรศัพท์มือถือ , เพจเจอร์ , วิทยุและของเล่นควบคุมระยะไกลจะปิดสำหรับระยะเวลาทั้งหมดของเที่ยวบินรายการเหล่านี้อาจรบกวนกับการเดินเรือ และอุปกรณ์สื่อสารบนเครื่องบินนี้ เราขอที่อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆทั้งหมดจะถูกปิดจนกว่าเราจะบินเหนือ 10 , 000 ฟุต เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อมันปลอดภัยที่จะใช้อุปกรณ์เช่น .

เราเตือนคุณว่า นี้เป็นเขตปลอดบุหรี่เที่ยวบิน ห้ามสูบบุหรี่บนเครื่องบินทั้งหมดรวมทั้งห้องน้ำ การปลอมแปลงด้วยปิดหรือทำลายเครื่องตรวจจับควันไฟห้องน้ำเป็นสิ่งต้องห้ามโดยกฎหมาย .

ถ้าคุณมีใด ๆ