Hi, I’m Fujioka, a new sales manage

Hi, I’m Fujioka, a new sales manager of LHT. I understand some customers have credit problems. However, as with L&H and Phuket Pattaya, their credit problems were caused by internal problems as you discussed with Pittaya. In fact, customers and sales reps are seriously waiting for credit block release because they cannot order new ones. Recent our orders are mostly urgent and we bother TTC every time. If they are internal problems, could you release credit block as soon as possible? Why cannot you release them like Q-house? (They seem to be the same internal problem) If you cannot release them immediately, let us know when (exact date) you can do it. Sorry for sending an aggressive email, but we are also in serious situation with customers. Thank you for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ฉันฟูจิโอกะ ผู้จัดการฝ่ายขายใหม่ LHT ผมเข้าใจลูกค้าบางรายมีปัญหาเครดิต อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับ L & H และ พัทยาภูเก็ต ปัญหาหนี้เกิดจากปัญหาภายใน ตามที่คุณกล่าวถึง ด้วยอยาก ในความเป็นจริง พนักงานลูกค้าและการขายอย่างจริงจังรอปล่อยบล็อกเครดิตเนื่องจากพวกเขาไม่สามารถสั่งซื้อใหม่ ล่าสุดเราส่วนใหญ่จะเป็นเร่งด่วน และเรารำคาญ TTC ทุกครั้ง ถ้ามีปัญหาภายใน สามารถปล่อยเครดิตบล็อกทันที ทำไมไม่สามารถปล่อยพวกเขาเช่น Q-house (พวกเขาดูเหมือนจะ มีปัญหาภายในที่เดียวกัน) ถ้าคุณไม่สามารถนำออกใช้ทันที แจ้งให้เราทราบเมื่อ (วันแน่นอน) คุณสามารถทำมัน ขออภัยส่งอีก้าวร้าว แต่เรายังอยู่ในสถานการณ์ร้ายแรงกับลูกค้า ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครับผม Fujioka, ผู้จัดการฝ่ายขายคนใหม่ของ LHT ผมเข้าใจว่าลูกค้าบางคนมีปัญหาเครดิต อย่างไรก็ตามเช่นเดียวกับ L & H และภูเก็ตพัทยาปัญหาเครดิตของพวกเขาเกิดจากปัญหาภายในที่คุณพูดคุยกับพิทยา ในความเป็นจริงลูกค้าและพนักงานขายอย่างจริงจังรอสำหรับการปล่อยสินเชื่อบล็อกเพราะพวกเขาไม่สามารถสั่งซื้อใหม่ ล่าสุดคำสั่งของเราเร่งด่วนส่วนใหญ่และเรารำคาญ TTC ทุกครั้ง หากพวกเขามีปัญหาภายในคุณสามารถปล่อยสินเชื่อบล็อกโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้? ทำไมคุณไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาเช่นคิวเฮ้าส์? (พวกเขาดูเหมือนจะเป็นปัญหาภายในที่เดียวกัน) ถ้าคุณไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาทันทีแจ้งให้เราทราบเมื่อวันที่ (แน่นอน) คุณสามารถทำมัน ขออภัยสำหรับการส่งอีเมลก้าวร้าว แต่เรายังอยู่ในสถานการณ์ที่ร้ายแรงกับลูกค้า ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ ผม ฟูจิโอกะ ใหม่ , ผู้จัดการฝ่ายขายของ LHT . ผมเข้าใจลูกค้าบางรายมีปัญหาเครดิต แต่เป็น L & H และ ภูเก็ต พัทยา ปัญหาสินเชื่อของพวกเขาที่เกิดจากปัญหาภายในที่คุณได้ปรึกษากับ พิทยา ในความเป็นจริงลูกค้าและตัวแทนการขายอย่างจริงจัง รอเครดิตบล็อกปล่อยเพราะพวกเขาไม่สามารถสั่งใหม่ ล่าสุด คำสั่งส่วนใหญ่จะเป็นเร่งด่วน และเราสนใจบริษัท ทีทีซี ทุกครั้ง ถ้าพวกเขามีปัญหาภายใน คุณสามารถปล่อยสินเชื่อป้องกันโดยเร็วที่สุด ทำไมคุณไม่ปล่อยพวกเขาชอบ = ? ( ดูเหมือนจะเป็นปัญหาภายใน เดียวกัน ) ถ้าคุณไม่สามารถปล่อยพวกเขาทันที แจ้งให้เราทราบเมื่อ ( วันที่แน่นอน ) คุณสามารถทำมันได้ ขออภัยสำหรับการส่งอีเมล์ ก้าวร้าว แต่เรายังอยู่ในสถานการณ์ที่ร้ายแรง กับลูกค้า ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ