AbstractBACKGROUND:Neck and shoulde

Abstract
BACKGROUND:
Neck and shoulder pain (NSP) is very common in the general population. However, little is known about the epidemiology of this condition. The purpose of this study was to investigate the characteristics and the factors associated with NSP and to reveal its effect on health-related quality of life (HRQOL).
METHODS:
Medical checkups were conducted among the residents of a mountain village where agroforestry and tourism are the main industries. The participants comprised 863 residents, including 308 males and 555 females. NSP was defined as the symptoms of muscle tension, stiffness, pressure or dull pain extending from the neck to the scapular arch. The participants completed a questionnaire including information on the presence of NSP, age, gender, musculoskeletal pain at other anatomical sites and medical complications. The NSP-associated factors obtained by the questionnaire were investigated using univariate and multivariate analyses. The EuroQol (i.e., EQ-5D and EQ-VAS) was also assessed.
RESULTS:
The prevalence of NSP was 48.3 %, and NSP was more common in females than males. The prevalence was higher in the generation from 20 to 50 years of age and decreased with age. NSP was associated with pain in the upper extremities and lower EuroQol scores, but not with pain in the lower extremities or medical complications. A multivariate logistic regression analysis showed that female gender and pain in the upper extremities were independently associated with NSP.
CONCLUSIONS:
We used a general concept of NSP, which allowed us to collect the unified data about this condition among the participants. NSP was a prevalent health problem that led to deterioration of the HRQOL in the general population. Female gender and pain in the upper extremities were the factors associated with NSP. The characteristics of NSP clarified in this study may provide a basis for the prevention and/or effective management of NSP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพื้นหลัง:อาการปวดคอและไหล่ (NSP) เป็นเรื่องธรรมดามากในประชากรทั่วไป อย่างไรก็ตาม น้อยมีชื่อเสียงเกี่ยวกับระบาดวิทยาของภาวะนี้ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เป็น การตรวจสอบลักษณะและปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับ NSP และสำแดงผลของสุขภาพคุณภาพชีวิต (HRQOL)วิธีการ:ตรวจทางการแพทย์ได้ดำเนินการในหมู่ชาวเขาหมู่บ้านที่ agroforestry และการท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลัก ผู้เข้าร่วมประกอบด้วยผู้อยู่อาศัย 863 รวม 308 ชายและหญิง 555 NSP ถูกกำหนดเป็นอาการของความตึงเครียดของกล้ามเนื้อ ความแข็ง ความดัน หรือขยายจากคอจะโค้ง scapular ระบม ผู้เข้าร่วมดำเนินการแบบสอบถามรวมทั้งข้อมูลสถานะการออนไลน์ของ NSP อายุ เพศ ปวด musculoskeletal ที่ไซต์กายวิภาคและภาวะแทรกซ้อนทางการแพทย์อื่น ๆ NSP เชื่อมโยงปัจจัยที่ได้จากแบบสอบถามถูกตรวจสอบโดยใช้การวิเคราะห์อย่างไร univariate และ multivariate นอกจากนี้ยังมีประเมิน EuroQol (เช่น EQ - 5D และ EQ VAS)ผลลัพธ์:ความชุกของ NSP 48.3% และ NSP ได้ทั่วไปในหญิงมากกว่าชาย ความชุกสูงในการสร้างจาก 20 ถึง 50 ปี และลดอายุ NSP เป็นเกี่ยวข้อง กับปวดกระสับกระส่ายด้านบนและล่าง EuroQol คะแนน แต่ไม่ มีอาการปวดกระสับกระส่ายต่ำหรือภาวะแทรกซ้อนทางการแพทย์ การวิเคราะห์ตัวแปรพหุการถดถอยโลจิสติกพบว่า เพศหญิงและปวดกระสับกระส่ายบนที่สัมพันธ์อย่างอิสระกับ NSPบทสรุป:เราใช้แนวคิดทั่วไปของ NSP ซึ่งทำให้เราเก็บรวบรวมข้อมูลรวมเกี่ยวกับเงื่อนไขนี้ในหมู่ผู้เข้าร่วม NSP เป็นปัญหาสุขภาพที่แพร่หลายที่ให้ของ HRQOL ในประชากรทั่วไป เพศหญิงและปวดกระสับกระส่ายด้านบนมีปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับ NSP ลักษณะของ NSP ขึ้ในการศึกษานี้อาจใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการป้องกันและ/หรือจัดการที่มีประสิทธิภาพของ NSP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
มา:
อาการปวดคอและไหล่ (NSP) เป็นเรื่องธรรมดามากในประชากรทั่วไป แต่ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับระบาดวิทยาของสภาพนี้ วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาลักษณะและปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการ NSP และเผยให้เห็นผลกระทบต่อคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของชีวิต (HRQOL).
วิธีการ:
การตรวจสุขภาพการแพทย์ได้ดำเนินการในหมู่ประชาชนของหมู่บ้านบนภูเขาที่วนเกษตรและการท่องเที่ยวเป็น อุตสาหกรรมหลัก ผู้เข้าร่วมประชุมประกอบด้วยผู้อยู่อาศัย 863 รวม 308 เพศชายและเพศหญิง 555 NSP ถูกกำหนดเป็นอาการของความตึงเครียดของกล้ามเนื้อตึงดันหรือปวดหมองคล้ำยื่นออกมาจากลำคอโค้งเซนต์จู๊ด เข้าร่วมเสร็จแบบสอบถามรวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับการแสดงตนของ NSP อายุเพศอาการปวดกล้ามเนื้อและกระดูกที่เว็บไซต์กายวิภาคอื่น ๆ และภาวะแทรกซ้อนทางการแพทย์ ปัจจัย NSP ที่เกี่ยวข้องที่ได้รับจากแบบสอบถามถูกตรวจสอบโดยใช้การวิเคราะห์ univariate และหลายตัวแปร EuroQol (เช่น EQ-5D และ EQ-VAS) นอกจากนี้ยังได้รับการประเมิน.
ผลการศึกษา:
ความชุกของ NSP เป็น 48.3% และ NSP เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในเพศหญิงมากกว่าเพศชาย ความชุกสูงในรุ่น 20-50 ปีและลดลงตามอายุ NSP ที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวดในแขนและลดคะแนน EuroQol แต่ไม่ได้มีอาการปวดขาหรือภาวะแทรกซ้อนทางการแพทย์ การวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกหลายตัวแปรพบว่าเพศหญิงและความเจ็บปวดในแขนได้รับอิสระที่เกี่ยวข้องกับ NSP.
สรุป
เราใช้แนวคิดทั่วไปของ NSP ซึ่งช่วยให้เราสามารถเก็บรวบรวมข้อมูลแบบครบวงจรเกี่ยวกับสภาพระหว่างผู้เข้าร่วมนี้ NSP เป็นปัญหาสุขภาพที่แพร่หลายที่นำไปสู่การเสื่อมสภาพของ HRQOL ในประชากรทั่วไป เพศหญิงและความเจ็บปวดในแขนเป็นปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการ NSP ลักษณะของ NSP ชี้แจงในการศึกษานี้อาจจะให้พื้นฐานสำหรับการป้องกันและ / หรือผู้บริหารที่มีประสิทธิภาพของ NSP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Abstract
BACKGROUND:
Neck and shoulder pain (NSP) is very common in the general population. However, little is known about the epidemiology of this condition. The purpose of this study was to investigate the characteristics and the factors associated with NSP and to reveal its effect on health-related quality of life (HRQOL).
METHODS:
การตรวจทางการแพทย์การทดลองในหมู่ประชาชนของภูเขาและหมู่บ้านที่วนเกษตร การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลัก ผู้เข้าร่วมประกอบด้วย ประชาชนผู้อยู่อาศัย รวมทั้งชายและหญิงก็ได้ 555 . NSP ก็หมายถึง อาการของความตึงเครียด , ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อ ความดัน หรือรู้สึกเจ็บ ( จากคอถึงโค้งมุม .ผู้เรียนจบแบบสอบถามรวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับการแสดงของคุณ , อายุ , เพศ , กล้ามเนื้อปวดอื่น ๆที่เว็บไซต์กายวิภาคและภาวะแทรกซ้อนทางการแพทย์ NSP ปัจจัยที่เกี่ยวข้องที่ได้จากแบบสอบถาม ทำการศึกษาโดยใช้กลุ่มและการวิเคราะห์หลายตัวแปร การ euroqol ( เช่น eq-5d และ eq-vas ) ยังประเมิน ผล

: ความชุกของ NSP เป็น 48.3 % and NSP was more common in females than males. The prevalence was higher in the generation from 20 to 50 years of age and decreased with age. NSP was associated with pain in the upper extremities and lower EuroQol scores, but not with pain in the lower extremities or medical complications.การวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกพหุตัวแปร พบว่า เพศ และความเจ็บปวดในแขนขาส่วนบนเป็นอิสระที่เกี่ยวข้องกับ NSP .

สรุป : เราใช้แนวคิดทั่วไปของ NSP ซึ่งอนุญาตให้เราเก็บรวมข้อมูลเกี่ยวกับเงื่อนไขนี้ในหมู่ผู้เข้าร่วม ของคุณเป็นปัญหาสุขภาพที่แพร่หลายไปสู่ความเสื่อมของมีในประชากรทั่วไป Female gender and pain in the upper extremities were the factors associated with NSP. The characteristics of NSP clarified in this study may provide a basis for the prevention and/or effective management of NSP.