LIMA, PERU—Saudi Oil Minister Ali a

LIMA, PERU—
Saudi Oil Minister Ali al-Naimi on Wednesday shrugged off suggestions that the world's biggest crude exporter might cut production to reverse the deepest price slump in years, saying the kingdom's output had remained steady through last month.

Naimi's comments on the sidelines of an annual U.N. climate change conference in Lima stuck to the message he laid out at OPEC's meeting two weeks ago: The market would be left to balance itself without the kingdom's intervention. That stance was seen as a shift from long-standing Saudi policy to act as a swing supplier.

Oil prices have dropped $13 a barrel since that November meeting. Yet asked Wednesday whether he thought it would be necessary to reduce oil production prior to OPEC's next scheduled meeting in June, Naimi responded, "Why should we cut production?"

At the same event, Venezuela's foreign minister and top OPEC emissary, Raphael Ramirez, provided his country's answer to Naimi's question: OPEC must act, he told Reuters, because "that is our job. We want stability in the market and predictability."

Ramirez said Venezuela would evaluate whether to call for an emergency OPEC meeting after seeing how oil prices perform in the first quarter.

He said it would be up to Nigeria, the current head of the cartel, to summon members to an extraordinary gathering to respond to the price collapse.

"It's worrisome not just for Venezuela, but for all countries in OPEC,'' he said.

Last month, Gulf producers overruled Venezuela's push for an OPEC production cut.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลิมา เปรู —รัฐมนตรีน้ำมันซาอุ Ali al Naimi พุธยักไหล่ปิดคำแนะนำว่า การส่งออกน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลกอาจตัดผลิตกลับตกต่ำราคาชมเชยในปี พูดออกของราชอาณาจักรก็ยังคงมั่นคงผ่านเดือนความคิดเห็นของ Naimi บน sidelines ของการประชุมประจำปี U.N. สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงในลิมาติดข้อความเขาวางที่โอเปกประชุมสองสัปดาห์ที่ผ่านมา: จะทิ้งตลาดดุลเองของราชอาณาจักรไม่ ท่าทางที่ถูกเห็นเป็นกะจากนโยบายยาวนานซาอุเป็นผู้แกว่งราคาน้ำมันได้ลดลง $13 ต่อบาร์เรลตั้งแต่ที่ประชุมเดือนพฤศจิกายน ยังถามวันพุธว่า เขาคิดว่า มันจะต้องลดการผลิตน้ำมันก่อนการประชุมตามกำหนดการครั้งถัดไปของโอเปกในเดือนมิถุนายน Naimi ตอบ "ทำไมควรเรา ตัดผลิตหรือไม่"ในเหตุการณ์เดียวกัน รัฐมนตรีต่างประเทศของประเทศเวเนซุเอลาและด้านน้ำมันทูตไปยัง ราฟาเอล Ramirez ให้ตอบคำถามของ Naimi ของประเทศของเขา: โอเปกต้องดำเนินการ เขาบอกรอยเตอร์ส เนื่องจาก "เป็นงานของเรา เราต้องการความมั่นคงในตลาดและแอพพลิเคชัน"Ramirez กล่าวว่า เวเนซุเอลาจะประเมินว่าจะเรียกการประชุมโอเปกฉุกเฉินหลังจากได้เห็นวิธีทำราคาน้ำมันในไตรมาสแรกเขากล่าวว่า มันจะถึงประเทศไนจีเรีย กงสี หัวปัจจุบันเรียกสมาชิกเพื่อรวบรวมเป็นพิเศษเพื่อตอบสนองการยุบราคา"เป็นทางการค้าไม่ใช่แค่เพียง ในประเทศเวเนซุเอลา แต่ สำหรับประเทศทั้งหมดในน้ำมัน เขากล่าวว่าเดือน อ่าวผลิตแทนผลักตัดการผลิตน้ำมันของเวเนซุเอลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

LIMA, PERU—
Saudi Oil Minister Ali al-Naimi on Wednesday shrugged off suggestions that the world's biggest crude exporter might cut production to reverse the deepest price slump in years, saying the kingdom's output had remained steady through last month.

Naimi's comments on the sidelines of an annual U.N.การประชุมการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ใน ลิมา ติดข้อความที่เขาออกมาวางที่โอเปกประชุมสองสัปดาห์ : ตลาดจะยังทรงตัวเองโดยไม่มีการแทรกแซงของอาณาจักร ท่าที่เห็นเป็นกะจากทางประเทศนโยบาย แสดงเป็น ชิงช้า ซัพพลายเออร์

ราคาน้ำมันได้ลดลง 13 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ตั้งแต่วันที่พบกันแต่ถามว่าวันพุธว่าเขาคิดว่า จำเป็นต้องลดการผลิตน้ำมันของโอเปก ก่อนการประชุมครั้งหน้าในเดือน มิ.ย. naimi ตอบ " ทำไมเราควรจะตัดการผลิต ?

ในงานเดียวกัน เวเนซุเอลาเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศและทูตด้านโอเปก ราฟาเอล รามิเรซ ให้คำตอบของประเทศของเขาถาม naimi : โอเปกต้องทำ เขากล่าวกับรอยเตอร์ เพราะ " นั่นคืองานของเราเราต้องการเสถียรภาพในตลาด และสามารถคาดการณ์ได้ "

รามิเรซ กล่าวว่า เวเนซุเอลาจะประเมินว่าโทรฉุกเฉินโอเปกประชุมหลังจากที่เห็นว่าน้ำมันราคาแสดงในไตรมาสแรก

เค้าบอกว่ามันจะขึ้น ไนจีเรีย หัวหน้าปัจจุบันของกงสีเพื่อเรียกสมาชิก เพื่อการชุมนุมพิเศษเพื่อตอบสนอง ถล่มราคา .

" มันน่ากังวลไม่เพียง แต่สำหรับ เวเนซุเอลา but for all countries in OPEC,'' he said.

Last month, Gulf producers overruled Venezuela's push for an OPEC production cut.