When building visualizations, desig

When building visualizations, designers often employ multiple tools simultaneously.
This is particularly true on the web, where interactive visualizations combine varied technologies:
HTML for page content,
CSS for aesthetics,
JavaScript for interaction,
SVG for vector graphics,
and so on.
One of the great successes of the web as a platform is the (mostly) seamless cooperation of such technologies,
enabled by a shared representation of the page called the document object model(DOM).
The DOM exposes the hierarchical structure of page content,
such as paragraph and table elements, allowing reference and manipulation.
In addition to programming interfaces,
modern browsers include powerful graphical tools for developers that display the element tree,
reveal inherited style values, and debug interactive scripts.
Unfortunately,
this blissful interoperability is typically lost with visualization toolkits due to encapsulation of the DOM with more specialized forms.
Rather than empowering direct manipulation of the existing model,
such toolkits [2, 9, 18] supplant it with custom scenegraphabstractions.
This approach may provide substantial gains in efficiency—reducing the effort required to specify a visualization—
but it incurs a high opportunity cost: it ignores developers’ knowledge of standards,
and the tools and resources that augment these standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสร้างการแสดงภาพประกอบเพลง นักออกแบบมักจะใช้เครื่องมือต่าง ๆ พร้อมกัน นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งบนเว็บ ที่แสดงภาพแบบโต้ตอบรวมเทคโนโลยีที่แตกต่างกัน: HTML สำหรับเนื้อหาของหน้าCSS สำหรับความสวยงาม จาวาสคริปต์สำหรับการโต้ตอบ SVG เวกเตอร์กราฟิกและอื่น ๆ ความสำเร็จที่ดีของเว็บเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นความร่วมมือ (ส่วนใหญ่) ไม่มีรอยต่อของเทคโนโลยีดังกล่าว เปิดใช้งาน โดยตัวแทนร่วมของหน้าที่เรียกว่า model(DOM) วัตถุเอกสาร โดมแสดงโครงสร้างลำดับชั้นของเนื้อหาหน้าเช่นองค์ประกอบย่อหน้าและตาราง ให้อ้างอิงและการจัดการนอกจากอินเทอร์เฟซการเขียนโปรแกรม เบราว์เซอร์ที่ทันสมัยรวมถึงเครื่องมือกราฟิกที่มีประสิทธิภาพสำหรับนักพัฒนาที่แสดงแผนภูมิองค์ประกอบ เปิดเผยการสืบทอดลักษณะค่า และดีบักสคริปต์แบบโต้ตอบอับ นี้ทำงานร่วมกันความสุขหายโดยทั่วไปกับข่าวการแสดงภาพประกอบเพลงจาก encapsulation ของโดมกับฟอร์มเฉพาะมากขึ้น แทนที่จะจัดการตรงศักยภาพของแบบจำลองที่มีอยู่ ข่าวดังกล่าว [2, 9, 18] supplant มัน scenegraphabstractions เอง วิธีการนี้อาจมีกำไรพบในประสิทธิภาพเช่นลดความพยายามที่ต้องระบุเพลง —แต่มันใช้ต้นทุนสูงโอกาส: จัดเตรียมความรู้นักพัฒนามาตรฐาน และเครื่องมือและทรัพยากรที่เพิ่มมาตรฐานเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีการสร้างการแสดงภาพประกอบเพลง, นักออกแบบมักจะใช้เครื่องมือหลายคนพร้อมกัน
นี้จะเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเว็บที่แสดงภาพแบบโต้ตอบรวมเทคโนโลยีที่แตกต่างกัน:
HTML สำหรับเนื้อหาของหน้าเว็บ,
CSS เพื่อความสวยงาม,
JavaScript สำหรับการทำงานร่วมกัน,
SVG สำหรับกราฟิกเวกเตอร์
และอื่น ๆ
หนึ่ง ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของเว็บเป็นแพลตฟอร์มเป็น (ส่วนใหญ่) ความร่วมมืออย่างต่อเนื่องของเทคโนโลยีดังกล่าว
เปิดใช้งานโดยการเป็นตัวแทนร่วมกันของหน้าที่เรียกว่ารูปแบบวัตถุเอกสาร (DOM)
DOM exposes โครงสร้างลำดับชั้นของเนื้อหาหน้า
เช่นย่อหน้า และองค์ประกอบของตารางให้อ้างอิงและการจัดการ
นอกเหนือจากอินเตอร์เฟซการเขียนโปรแกรม
เบราว์เซอร์ที่ทันสมัยรวมถึงเครื่องมือแบบกราฟิกที่มีประสิทธิภาพสำหรับนักพัฒนาที่แสดงต้นไม้องค์ประกอบ,
เปิดเผยค่ารูปแบบการถ่ายทอดและการแก้ปัญหาสคริปต์แบบโต้ตอบ
แต่น่าเสียดายที่
การทำงานร่วมกันความสุขนี้จะหายไปโดยทั่วไปจะมีชุดเครื่องมือการสร้างภาพ เนื่องจากการห่อหุ้มของ DOM ที่มีรูปแบบเฉพาะมากขึ้น
แทนที่จะเพิ่มขีดความสามารถการจัดการโดยตรงของรูปแบบที่มีอยู่
ชุดเครื่องมือดังกล่าว [2, 9, 18] แทนที่มันด้วย scenegraphabstractions กำหนดเอง
วิธีการนี้อาจจะให้ผลกำไรเป็นกอบเป็นกำประสิทธิภาพในการลดความจำเป็นในการ ระบุ visualization-
แต่มันเกิดต้นทุนค่าเสียโอกาสสูงจะละเว้นความรู้นักพัฒนาของมาตรฐาน
และเครื่องมือและทรัพยากรที่เพิ่มมาตรฐานเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสร้าง Visualizations นักออกแบบมักจะใช้เครื่องมือหลาย ๆ .
นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งบนเว็บ ซึ่งรวมเทคโนโลยีภาพแบบโต้ตอบที่แตกต่างกัน :

CSS HTML เนื้อหาหน้าเพื่อความงาม
JavaScript สำหรับการปฏิสัมพันธ์ , SVG กราฟิกเวกเตอร์

, และอื่น ๆ
หนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของเว็บเป็นแพลตฟอร์มเป็น ( ส่วนใหญ่ ) ความร่วมมือที่ไร้รอยต่อของเทคโนโลยีดังกล่าว โดยการใช้ร่วมกัน
หน้าเรียกเอกสารวัตถุแบบจำลอง ( ดอม )
DOM exposes โครงสร้างลำดับชั้นของเนื้อหาหน้า
เช่น ย่อหน้า และตารางธาตุให้อ้างอิงและการจัดการ .
นอกจาก
อินเตอร์เฟซการเขียนโปรแกรมเบราว์เซอร์ที่ทันสมัยรวมถึงเครื่องมือกราฟิกที่มีประสิทธิภาพสำหรับนักพัฒนาที่แสดงต้นไม้องค์ประกอบ
เปิดเผยได้รับการถ่ายทอดค่านิยมสไตล์และดีบักสคริปต์โต้ตอบ .

ซึ่งน่าเสียดายความสุขนี้มักจะหายไปด้วยการแสดงชุดเครื่องมือเนื่องจาก encapsulation ของดอมกับรูปแบบเฉพาะมากขึ้น
มากกว่าการโดยตรงจัดการรูปแบบของที่มีอยู่
เช่นชุดเครื่องมือ [ 29 , 18 ] แทนที่มันด้วย scenegraphabstractions เอง
วิธีการนี้อาจให้เพิ่มประสิทธิภาพในการลดความความพยายามต้องระบุการแสดงภาพประกอบเพลง -
แต่มัน incurs ค่าใช้จ่ายสูง โอกาสมันไม่สนใจพัฒนาความรู้และมาตรฐาน
เครื่องมือและทรัพยากรที่เพิ่มมาตรฐานเหล่านี้