Dear Colleagues,Please be informed

Dear Colleagues,

Please be informed that the EHS Committee, ERT and BCM Committee will be conducting Fire threat exercising and testing under the Emergency Preparedness Plan and
Business Continuity Plan (BCP). This is part of our compliance with the Thai Ministry of Interior’s “Working Safety Relating to Protection of Fire for Employees” program
and Business Continuity Management System (BCMS) requirements.

The program also aims to ensure practical conduct, exercise and testing based on fire and chemical spill scenarios at a provincial level for the WD Bang Pa-In plant per the following schedule:

Date : June 18, 2015
Time : 3:00 p.m. – 5:00 p.m.
Location : Building 4

Announcement

Click Link : Evacuation Drills Announcements
: Scenario and Lay Out

The main objectives of the fire case provincial practice :

• To test the communication plan in a time of crisis for WD, Industrial Estate and Ayutthaya province
• To test the preparedness of personnel to communicate with the media efficiently and effectively
• To test the first aid system for WD and Ayutthaya‘s emergency services
• To test the emergency situation cooperation and control
• To test the resourcing of the emergency response plan
• To test the supporting members of the incident management team and their role and responsibilities

Emergency case escape instructions

When the evacuation signal sounds, please follow the procedure below to escape from the building safely:
1. Do not panic, remain calm.
2. Stop whatever you are doing.
3. Walk quickly to the nearest emergency exit; do not use the elevators.
4. Go down the stairs and out of the building to the muster point.
5. Report yourself to your team coordinator.
6. Wait until the building is declared safe before you return to your working area.

Evacuation Route Map

Click Link : Evacuation Map

Employee safety is the first priority to the company. This drill will provide everyone with a deeper understanding on emergency practices,
emergency exits and will involve the actual evacuation of all buildings to a muster point. Please convey this important message to your staff.

Your prompt participation will be very much appreciated.

If you have any questions, please call the ERT or anyone in the EHS Department.
(B4/B6: K. Chavinthorn ext.77080, B3: K. Kanjana ext.77197, BCM: K. Marisa ext.78455)

Sincerely Yours,
EHS Committee, ERT and BCM Committee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักโปรดทราบว่า กรรมการ EHS, ERT และ BCM กรรมการจะได้จัดไฟคุกคามออกกำลังกายและการทดสอบภายใต้การวางแผนฉุกเฉินเตรียมความพร้อม และ แผนการความต่อเนื่องธุรกิจ (BCP) นี้เป็นส่วนหนึ่งของเราปฏิบัติตามกระทรวงภายในของโปรแกรม "ทำงานความปลอดภัยเกี่ยวข้องกับการป้องกันของไฟสำหรับพนักงาน" ไทย และข้อกำหนดของระบบบริหารความต่อเนื่องของธุรกิจ (BCMS)โปรแกรมยังมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ประพฤติปฏิบัติ แบบฝึกหัด และทดสอบไฟและสถานการณ์การรั่วไหลของสารเคมีระดับจังหวัดสำหรับโรงงาน WD บางปะอินบางต่อกำหนดการต่อไปนี้:วัน: 18 มิถุนายน 2015 เวลา: 3:00 น. – 17:00 น.สถาน: อาคาร 4ประกาศคลิกลิงค์: อพยพฝึกฝนราคาประกาศ: สถานการณ์ และเค้าโครงวัตถุประสงค์หลักของไฟกรณีปฏิบัติจังหวัด:•การทดสอบแผนการสื่อสารในยามวิกฤตสำหรับ WD นิคมอุตสาหกรรม และอยุธยา•การทดสอบเตรียมความพร้อมของบุคลากรในการสื่อสารกับสื่อมีประสิทธิภาพ และประสิทธิผล•การทดสอบระบบปฐมพยาบาลสำหรับบริการฉุกเฉิน WD และอยุธยา •การทดสอบสถานการณ์ฉุกเฉินความร่วมมือและการควบคุม•การทดสอบจัดแผนตอบโต้ภาวะฉุกเฉิน •การทดสอบสนับสนุนสมาชิกของทีมผู้บริหารเหตุการณ์ และบทบาท และความรับผิดชอบคำแนะนำฉุกเฉินกรณีหนีเมื่อเสียงสัญญาณอพยพ กรุณาทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อหนีออกจากอาคารอย่างปลอดภัย:1. ตื่นตระหนก สงบสติอารมณ์2. หยุดสิ่งที่คุณทำ3. เดินเร็วออกฉุกเฉินที่ใกล้ที่สุด ไม่ต้องใช้ลิฟท์4. ไป ลงบันได และออก จากอาคารไปยังจุด muster5. รายงานตัวเองให้ผู้ประสานงานทีมงานของคุณ6. รอจนกว่าอาคารจะประกาศปลอดภัยก่อนที่จะกลับการทำงานของคุณแผนที่เส้นทางอพยพคลิกลิงค์: อพยพแผนที่ ความปลอดภัยของพนักงานเป็นอันดับแรกบริษัท สว่านนี้จะให้ทุกคน มีความเข้าใจลึกซึ้งในการปฏิบัติฉุกเฉิน หนีไฟ และจะเกี่ยวข้องกับการอพยพจริงของจุด muster อาคารทั้งหมด กรุณาถ่ายทอดข้อความนี้สำคัญกับพนักงานเข้าร่วมของพร้อมท์จะนิยมมากถ้าคุณมีข้อสงสัย กรุณาติดต่อ ERT หรือทุกคนในแผนก EHS(B4/B6: คุณ Chavinthorn ext.77080, B3: คุณกาญจนา ext.77197, BCM: ext.78455 คุณมาริษา)ความนับถือกรรมการ EHS, ERT และกรรมการ BCM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

กรุณารับทราบว่า คณะกรรมการและคณะกรรมการ EHS , ERT BCM จะทำการไล่คุกคามออกกำลังกายและการทดสอบภายใต้แผนเตรียมความพร้อมฉุกเฉินและ
แผนธุรกิจต่อเนื่อง ( BCP ) นี้เป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือของเรากับไทยภายใน " ความปลอดภัยในการปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองของไฟสำหรับพนักงาน " โปรแกรม
และระบบการบริหารความต่อเนื่องทางธุรกิจ ( bcms ) ความต้องการ

โปรแกรมเพื่อให้แน่ใจว่าปฏิบัติพฤติกรรมการออกกำลังกายและการทดสอบขึ้นอยู่กับสถานการณ์ไฟและสารเคมีรั่วไหล ในระดับจังหวัดสำหรับ WD บางปะอิน โรงงาน ต่อ ตารางต่อไปนี้ :

วันที่ : 18 มิถุนายน 2015
เวลา 15 : 00 น. - 10.00 น.
สถานที่ : อาคาร 4

ประกาศ

คลิกที่ลิงค์ : การฝึกซ้อมอพยพประกาศ
:สถานการณ์และออกวาง

วัตถุประสงค์หลักของกรณีไฟการฝึก :

- ทดสอบแผนการสื่อสารในภาวะวิกฤตสำหรับ WD , นิคมอุตสาหกรรม และจังหวัดพระนครศรีอยุธยา
- เพื่อทดสอบความพร้อมของบุคลากร ที่จะสื่อสารกับสื่อได้อย่างมีประสิทธิภาพ และประสิทธิผล
- ทดสอบระบบการทำงาน และการปฐมพยาบาลเบื้องต้นสำหรับ พระนครศรีอยุธยา
บริการฉุกเฉิน- เพื่อทดสอบสถานการณ์ที่ฉุกเฉิน ความร่วมมือและการควบคุม
- ทดสอบการจัดสรรทรัพยากรในการตอบสนองฉุกเฉินแผน
- ทดสอบสนับสนุนสมาชิกของทีมบริหารเหตุการณ์ และบทบาทและความรับผิดชอบ

ด่วน กรณีสั่งอพยพหนี

เมื่อสัญญาณเสียง โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อหลบหนีจากอาคารที่ปลอดภัย :
1 . ไม่ต้องตกใจ ใจเย็นๆ .
2หยุดสิ่งที่คุณกำลังทำ .
3 เดินเร็วๆ ไปยังทางออกฉุกเฉินที่ใกล้ที่สุด ไม่ได้ใช้ลิฟท์ .
4 ลงบันไดไปและออกจากอาคารไปยังจุดรวบรวม .
5 รายงานตัวเพื่อประสานงานทีมของคุณ .
6 รอจนกว่าอาคารจะประกาศปลอดภัยก่อนที่คุณจะกลับไปยังพื้นที่ทำงานของคุณ เส้นทางอพยพของแผนที่





คลิกลิงค์ : การอพยพแผนที่ความปลอดภัยของพนักงานเป็นอันดับแรก ให้กับบริษัท เจาะนี้จะช่วยให้ทุกคนมีความเข้าใจที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับการปฏิบัติฉุกเฉิน
ออกฉุกเฉินและจะเกี่ยวข้องกับการอพยพที่แท้จริงของอาคารทั้งหมด เพื่อรวบรวมประเด็น โปรดส่งข้อความนี้ข้อความสำคัญ พนักงานของคุณ

การมีส่วนร่วมของคุณพร้อมท์จะแข็งมาก

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ