the specimen fails to reach the 20

the specimen fails to reach the 20 mL mark in less than 60 s or
fails to flow back into the test jar when the vacuum is cut off
as CFPP (see Section 13). The test will be discontinued if the
specimen reaches −51°C without plugging (see Section 13).
During the procedure, the apparatus will automatically change
the cooling bath temperature as indicated below.
Bath Temperature
Start of test −34 6 0.5°C
When (if) specimen reaches −20°C −51 6 1°C
When (if) specimen reaches −35°C −67 6 2°C
NOTE 10—A small minority of samples may exhibit anomalous aspiration behavior, which can be detected by examining the aspiration times
recorded in the test printout for signs of an unexpected reduction in the
time taken to fill the pipet, after which aspiration time again continues to
increase progressively until the failure limit of 60 s is reached.
12.2.6 If the automated CFPP apparatus used does not
incorporate a lower light sensor, it shall only be used if the test
sequence is observed as in the manual procedure (see 12.1.16),
so that any fuels not flowing back into the test jar as described
are detected and reported accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างล้มเหลวถึงหมาย 20 mL ในน้อยกว่า 60 s หรือไม่ flow กลับเข้าไปในขวดทดสอบเมื่อดูดถูกตัดออกเป็น CFPP (ดูส่วน 13) การทดสอบจะถูกยกเลิกได้หากการตัวอย่างถึง −51 ° C โดยไม่ต้องต่อสาย (ดูหัวข้อ 13)ในระหว่างขั้นตอน เครื่องจะเปลี่ยนโดยอัตโนมัติอุณหภูมิน้ำระบายความร้อนตามที่ระบุด้านล่างอุณหภูมิน้ำจุดเริ่มต้นของการทดสอบ −34 6 0.5 ° Cเมื่อ (ถ้า) ตัวอย่างถึง −20 ° C −51 6 1° Cเมื่อ (ถ้า) ตัวอย่างถึง −67 −35 ° C 6 2° Cหมายเหตุ 10 – ชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กตัวอย่างอาจลักษณะปณิธาน anomalous ซึ่งสามารถตรวจพบ โดยการตรวจสอบเวลาที่ปณิธานในงานพิมพ์ทดสอบสำหรับสัญญาณการลดที่ไม่คาดคิดในการเวลานำ pipet หลังจากเวลาความใฝ่ฝันอีกต่อไป fillเพิ่มความก้าวหน้าจนถึงขีดจำกัดของความล้มเหลวของ 60 ถึง s12.2.6 ถ้า CFPP เครื่องอัตโนมัติที่ใช้ไม่ได้รวมต่ำกว่าเซนเซอร์แสง มันจะถูกใช้ต่อเมื่อการทดสอบเป็นสังเกตลำดับในกระบวนการด้วยตนเอง (ดู 12.1.16),เพื่อให้เชื้อเพลิงใด ๆ ไม่ flowing กลับเข้าไปในขวดทดสอบดังที่ตรวจพบ และรายงานตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างที่ล้มเหลวในการเข้าถึงเครื่องหมายมิลลิลิตร 20 ในเวลาน้อยกว่า 60 หรือ
ล้มเหลวในชั้นโอ๊ยกลับเข้ามาในขวดทดสอบเมื่อสูญญากาศถูกตัดออก
เป็น CFPP (ดูมาตรา 13) การทดสอบจะถูกยกเลิกถ้า
ตัวอย่างถึง -51 องศาเซลเซียสโดยไม่ต้องเสียบ (ดูมาตรา 13).
ในระหว่างขั้นตอนเครื่องจะเปลี่ยนโดยอัตโนมัติ
อุณหภูมิอาบน้ำระบายความร้อนตามที่ระบุไว้ด้านล่าง.
อาบน้ำอุณหภูมิ
เริ่มต้นของการทดสอบ 0.5 6 -34 ° C
เมื่อ (ถ้ามี) ตัวอย่างถึง -20 ° C 6 1 -51 ° C
เมื่อ (ถ้ามี) ตัวอย่าง -35 ถึง -67 ° C 6 2 องศาเซลเซียส
หมายเหตุ 10 น้อยของกลุ่มตัวอย่างอาจแสดงพฤติกรรมที่ผิดปกติทะเยอทะยานซึ่งสามารถตรวจพบโดย การตรวจสอบครั้งทะเยอทะยาน
ที่บันทึกไว้ในพิมพ์ออกมาทดสอบหาสัญญาณของการลดลงที่ไม่คาดคิดใน
เวลาที่จะสาย LL Pipet หลังจากที่เวลาความทะเยอทะยานอีกครั้งยังคง
เพิ่มขึ้นต่อไปจนถึงขีด จำกัด ของความล้มเหลวของ 60 s ถึง.
12.2.6 หาก CFPP อัตโนมัติ อุปกรณ์ที่ใช้ไม่ได้
รวมเซ็นเซอร์วัดแสงที่ต่ำกว่ามันจะถูกนำมาใช้เฉพาะในกรณีที่การทดสอบ
ลำดับเป็นที่สังเกตในขณะที่ขั้นตอนคู่มือ (ดู 12.1.16)
เพื่อให้เชื้อเพลิงใด ๆ ที่ไม่ fl เนื่องจากกลับเข้ามาในขวดทดสอบตามที่อธิบายไว้
มีการตรวจพบและรายงาน ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราล้มเหลวในการเข้าถึง 20 ml มาร์คในน้อยกว่า 60 วินาทีหรือ
ล้มเหลวที่จะflโอ๊ยกลับไปทดสอบขวดเมื่อสูญญากาศตัด
เป็น cfpp ( ดูมาตรา 13 ) การทดสอบจะถูกยกเลิกหาก
ตัวอย่างถึง− 51 ° C โดยไม่ต้องต่อสาย ( ดูมาตรา 13 ) .
ในระหว่างขั้นตอน , เครื่องมืออัตโนมัติจะเปลี่ยน
อุณหภูมิบาทตามที่ระบุด้านล่าง

อาบน้ำอุณหภูมิเริ่มทดสอบ− 6 0.5 ° C
เมื่อ 34 ( ถ้า ) ตัวอย่างถึง− 20 ° C − 0 6 1 ° C
เมื่อ ( ถ้า ) 35 ° C ตัวอย่างถึง−− 0 6 2 ° C
หมายเหตุ 10-a ส่วนน้อยขนาดเล็กของตัวอย่างอาจแสดงพฤติกรรมหรือผิดปกติ ซึ่งสามารถตรวจพบโดยการตรวจสอบความทะเยอทะยาน ครั้ง
บันทึกในการทดสอบพิมพ์งานสำหรับสัญญาณของการลดลงในเวลาที่ไม่คาดคิด
ถ่ายจึงจะปิเปต ,หลังจากที่ความหวังอีกครั้งยังคง
เพิ่มทุกที จนกระทั่งความล้มเหลวสูงสุดถึง 60 s .
12.2.6 ถ้า cfpp อัตโนมัติเครื่องมือที่ใช้ไม่ได้
รวมเซ็นเซอร์แสงลดลงก็จะใช้ได้เฉพาะถ้าสอบ
ลำดับเป็นที่สังเกตในขั้นตอนคู่มือ ( ดู 12.1.16 )
ดังนั้นเชื้อเพลิงใด ๆ ไม่flเนื่องจากกลับไปทดสอบตามที่
จาร์จะตรวจพบและรายงานตาม