Zhang Ye clenched his teeth and for

Zhang Ye clenched his teeth and forced himself to point toward the armored vehicle, “I will take that!”

“Ah?” The female shop assistant was dumbfounded, “Are you sure about that?”

“I am very sure. Do you have available stock?” Zhang Ye inquired.

“There’s no available stock, you have to place a reservation. We have to transfer the stock from another location. You can collect the car in about two days. It doesn’t take too long.” The female shop assistant, upon realising that Zhang Ye was serious about buying, became excited, too. This was the most expensive car in their shop and had been on display for several months without selling, even though there were a lot of curious viewers. She wouldn’t have thought that a car worth over five million would be sold by her, a rookie employee. She felt happy to death about the successful sale!

“Okay, then I will pay the deposit first. Please expedite the transfer of the car.” Zhang Ye exhilaratingly followed the shop assistant to make his payment.

This world’s right to obtain a license plate was also through a lottery. At least, the machine that did it was stricter than Zhang Ye’s world. The probability was very tiny, but there was a government policy that if any local family did not have any member who had a car under their name, they did not need to participate in the lottery the first time they bought a car. As such, Zhang Ye fulfilled that criteria.

Translator’s Note: Zhang Ye buying a bulletproof car was foreshadowed in Chapter 5, “Rolls Royce car? Can you not be so humorous!? Can you really not be so humorous!? If I don’t sit in a bulletproof car when I go out, what happens if I get targeted for assassination?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จางเย่กัดฟันของเขา และบังคับตัวเองให้ชี้ไปทางรถหุ้มเกราะ "ฉันจะ ใช้ที่""อา" พนักงานขายหญิงได้มหาศาล "ท่านแน่ใจว่าที่""ผมมั่นใจมาก มีสต็อกอยู่ไหม" จางเย่ถาม"มีไม่มีสต็อก การจอง การโอนหุ้นจากตำแหน่งอื่นได้ คุณสามารถเก็บรถในสองวัน ไม่ใช้เวลานานเกินไป หญิงร้านผู้ช่วย เมื่อตระหนักถึงว่า จางเย่ถูกจังซื้อ กลายเป็นตื่นเต้น เกินไป นี้คือ รถที่แพงที่สุดในร้านค้าของตน และได้รับการแสดงหลายเดือนโดยไม่ต้องขาย แม้ว่ามีจำนวนมากของผู้ชมที่อยากรู้อยากเห็น เธอคงไม่ได้คิดว่า จะขายรถยนต์มูลค่ากว่า 5 ล้าน โดยเธอ เป็นพนักงานหน้าใหม่ เธอรู้สึกมีความสุขตายเกี่ยวกับการขายที่ประสบความสำเร็จ"โอเค แล้วฉันจะจ่ายมัดจำก่อน กรุณาเร่งการโอนรถยนต์" จางเย่ exhilaratingly ตามด้วยผู้ช่วยร้านค้าการชำระเงินของเขาโลกนี้ต้องขอรับแผ่นป้ายทะเบียนก็ผ่านการจับสลาก น้อย เครื่องที่ทำมันถูกเข้มงวดกว่าจางเย่ของโลก ความน่าเป็นขนาดเล็กมาก แต่มีนโยบายรัฐบาลว่า หากครอบครัวใดไม่มีสมาชิกที่มีรถภายใต้ชื่อของพวกเขา พวกเขาไม่ต้องการเข้าร่วมในเวลาจับสลากครั้งแรกที่พวกเขาซื้อรถ เช่นนี้ จางเยปฏิบัติตามเกณฑ์ที่หมายเหตุของนักแปล: จางเย่ซื้อรถกันกระสุนถูกเงาในบทที่ 5 "รอยซ์ม้วนรถ คุณไม่สามารถดังนั้นอารมณ์ขัน คุณจริง ๆ ไม่สามารถดังนั้นอารมณ์ขัน ถ้าผมไม่ต้องนั่งรถกันกระสุนเมื่อออกไป เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันได้รับการกำหนดเป้าหมายสำหรับการลอบสังหาร"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จางเย clenched ฟันของเขาและบังคับตัวเองที่จะชี้ไปทางรถหุ้มเกราะ "ผมจะใช้เวลาที่!"

"อา?" ผู้ช่วยร้านหญิงตะลึง "คุณแน่ใจเกี่ยวกับที่?"

"ผมมั่นใจมาก คุณมีหุ้นอยู่? "จางเยสอบถาม

"ไม่มีสต็อกของคุณมีที่จะวางสำรองห้องพัก เรามีการถ่ายโอนหุ้นจากตำแหน่งอื่น คุณสามารถเก็บรถในประมาณสองวัน มันไม่ได้ใช้เวลานานเกินไป. "ผู้ช่วยร้านเพศหญิงเมื่อตระหนักว่าจางเจ้าเป็นเรื่องร้ายแรงเกี่ยวกับการซื้อกลายเป็นตื่นเต้นเกินไป นี่เป็นรถที่แพงที่สุดในร้านของพวกเขาและได้รับบนจอแสดงผลเป็นเวลาหลายเดือนโดยไม่ต้องขายแม้ว่ามีจำนวนมากของผู้ชมอยากรู้อยากเห็น เธอจะไม่ได้คิดว่าคุ้มค่ารถมากกว่าห้าล้านจะขายโดยเธอเป็นพนักงานมือใหม่ เธอรู้สึกมีความสุขไปสู่ความตายเกี่ยวกับการขายที่ประสบความสำเร็จ!

"โอเคแล้วผมจะจ่ายเงินการฝากเงินครั้งแรก กรุณาเร่งรัดการถ่ายโอนของรถ. "จางเย exhilaratingly ตามช่วยร้านค้าที่จะทำให้การชำระเงินของเขา

ด้านขวาของโลกนี้ที่จะได้รับแผ่นป้ายทะเบียนก็ยังผ่านการจับสลาก อย่างน้อยเครื่องที่ไม่ได้เป็นเข้มงวดกว่าโลกจางเย ความน่าจะเป็นขนาดเล็กมาก แต่มีนโยบายของรัฐบาลว่าถ้าครอบครัวใด ๆ ในประเทศไม่ได้มีสมาชิกคนใดที่มีรถภายใต้ชื่อของพวกเขาไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วมในการจับสลากครั้งแรกที่พวกเขาซื้อรถ เช่นจางเยสำเร็จตามเกณฑ์

นักแปลหมายเหตุ: จางเยซื้อรถกันกระสุนได้รับการคาดเดาในบทที่ 5 "รถโรลสรอยซ์? คุณจะไม่สามารถอารมณ์ขันเพื่อ !? คุณสามารถมันไม่เป็นอารมณ์ขันเพื่อ !? ถ้าผมไม่ได้นั่งอยู่ในรถกันกระสุนเมื่อฉันออกไปจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันได้รับการกำหนดเป้าหมายการลอบสังหาร? "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จางจงฟันของเขา clenched และบังคับตัวเองที่จะชี้ไปทางยานพาหนะหุ้มเกราะ " ผมจะเอานั่น "" อ๊ะ ? " ผู้ช่วยร้านหญิงอึ้งไปเลย " คุณแน่ใจเหรอ "" ผมมั่นใจมาก คุณมีหุ้น " จาง ท่านถาม" ไม่มีหุ้นที่มีอยู่ คุณต้องจองน่ะ เราต้องโอนหุ้นจากที่อื่น คุณสามารถเก็บรถในอีกสองวัน มันไม่ใช้เวลานาน ผู้ช่วยร้านหญิง เมื่อตระหนักว่าจางเยเป็นร้ายแรงเกี่ยวกับการซื้อ ก็ตื่นเต้นเหมือนกัน นี่เป็นรถที่แพงที่สุดในร้านของตน และได้แสดงหลายเดือนโดยไม่ต้องขาย แม้มีมากของผู้ชมอยากรู้อยากเห็น เธอคงไม่คิดว่ารถมูลค่ากว่า 5 ล้านบาท จะขาย โดยเธอ พนักงานใหม่ . เธอมีความสุขจะตาย เกี่ยวกับการขายที่ประสบความสำเร็จ !" โอเค งั้นผมจะจ่ายก่อน ช่วยเร่งการโอนรถ " จางเย exhilaratingly ตามร้าน ผู้ช่วยในการชำระเงินของเขาโลกนี้จะได้รับใบอนุญาตยังผ่านหวย อย่างน้อย เครื่องที่ทำมันเข้มงวดกว่าของจางเจ้าโลก ความน่าจะเป็น คือตัวเล็กมากแต่มันเป็นนโยบายของรัฐบาล ว่า หากท้องถิ่นใดครอบครัวไม่ได้มีสมาชิกที่มีรถในชื่อของพวกเขา พวกเขาไม่ได้ต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการจับสลากครั้งแรกพวกเขาซื้อรถ เช่น , จางเจ้าปฏิบัติตามเงื่อนไขที่Translator ' s Note : จาง ท่านซื้อรถกันกระสุนก็ foreshadowed ในบทที่ 5 " Rolls Royce รถยนต์ ? คุณจะไม่ถูกดังนั้นอารมณ์ขัน ! ? จริงๆคุณสามารถไม่เพื่ออารมณ์ขัน ! ? ถ้าผมไม่นั่งในรถกันกระสุน เมื่อผมออกไป จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันได้รับการกำหนดเป้าหมายสำหรับการลอบสังหาร "