Dear K.Rapeepa,Please kindly negoti

Dear K.Rapeepa,

Please kindly negotiate for lower rates (4 in total so we should get discount) and try to get more vendors for comparison (SCM process requirement.) You can involve SCM for support.
Please ask for a proper proposal as well.

Dear K.Rungnapa,

Please help maybe find some other bidders as I understand you need at least 3 suppliers for comparison

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Rapeepaโปรดกรุณาเจรจาพยายามขอรับผู้ขายเพิ่มเติมสำหรับการเปรียบเทียบ (ต้องการกระบวนการ SCM) และอัตราต่ำ (4 ทั้งหมดดังนั้นเราควรได้รับส่วนลด) คุณสามารถเกี่ยวข้องกับ SCM สำหรับการสนับสนุนกรุณาขอข้อเสนอที่เหมาะสมเช่นเรียน K.Rungnapaโปรดช่วยหาผู้ประมูลอื่น ๆ บางทีผมเข้าใจว่า คุณต้องน้อย 3 ซัพพลายเออร์สำหรับการเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Rapeepa,

กรุณาเจรจาต่อรองอัตราที่ลดลง (4 ทั้งหมดดังนั้นเราจึงควรจะได้รับส่วนลด) และพยายามที่จะได้รับผู้ขายมากขึ้นสำหรับการเปรียบเทียบ (ต้องการกระบวนการ SCM.) คุณสามารถมีส่วนร่วมให้การสนับสนุน SCM.
กรุณาสอบถามข้อเสนอที่เหมาะสมเช่นกัน .

เรียน K.Rungnapa,

กรุณาช่วยอาจจะพบผู้ชนะการประมูลอื่น ๆ บางอย่างที่ผมเข้าใจคุณจะต้องไม่น้อยกว่า 3 ซัพพลายเออร์สำหรับการเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . rapeepa ที่รัก ,กรุณาต่อรองสำหรับอัตราที่ต่ำ ( 4 ในทั้งหมดดังนั้นเราควรจะได้รับส่วนลด ) และพยายามที่จะได้รับมากขึ้นสำหรับผู้ขายเปรียบเทียบความต้องการ กระบวนการ SCM ) คุณสามารถเกี่ยวข้องกับ SCM เพื่อสนับสนุนขอข้อเสนอที่เหมาะสมเช่นกันคุณรุ่งนภา ที่รัก ,กรุณาช่วย บางทีหาผู้ประมูลอื่น ๆตามที่ผมเข้าใจที่คุณต้องการอย่างน้อย 3 ซัพพลายเออร์สำหรับการเปรียบเทียบ