OVERSEAS HELP In a bid to find solu

OVERSEAS HELP

In a bid to find solutions, a Thai delegation visited Britain in November 2012, looking to emulate programmes there.

The number of babies born to teen mothers in England dropped by 27% between 2000 and 2010 and overall conception by teens fell by 25% between 1999 and 2010. Some areas, like Hackney in East London, showed reductions of over 40%.

This was due largely to a 1999 government plan aiming to halve England's under 18 conception rate by 2010. The plan used local grants and guidelines, government funds to improve access to contraceptives and media campaigns to raise awareness.

By contrast, Thailand issued a population strategy plan in 2012 that focuses on reducing teen births but does not include either target reduction goals or concrete ways to do so.

There are university-led sexual health awareness programs, and the UNFPA is trying to raise awareness through both civil and private networks. Yet the most fundamental measure is the hardest to achieve: changing attitudes.

"This is about trusting the moral standards of those young people whom we have invested years of education and nurturing - our children," said Caspar Peek, UNFPA Representative for Thailand and Country Director for Malaysia.

We need everyone ... to see this as a challenge to development and not just something bad that happens to teenagers because they do 'bad' things.

(Source: Bangkok Post, Breakingnews, Thailand struggles with teen pregnancy, 8 Mar 2013, Reuters News agency, Thomson Reuters, link)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความช่วยเหลือจากต่างประเทศ ในการเสนอราคาเพื่อหาโซลูชั่น การมอบหมายไทยเยี่ยมชมสหราชอาณาจักรในเดือน 2012 พฤศจิกายน ต้องการจำลองโปรแกรมมีจำนวนทารกที่เกิดมาในมารดาวัยรุ่นในอังกฤษลดลง 27% ระหว่าง 2000 และ 2010 ทางความคิดโดยรวม โดยวัยรุ่นลดลง 25% ระหว่างปี 1999 และ 2010 บางพื้นที่ ไฮด์ปาร์คในอีสต์ลอนดอน แสดงให้เห็นว่าลดกว่า 40% นี้ได้อิ่มเอมกับแผนรัฐบาล 1999 ที่มุ่งให้องค์การอัตราความคิดต่ำกว่า 18 ของอังกฤษ 2010 แผนการใช้เงินอุดหนุนท้องถิ่น และแนวทาง กองทุนรัฐบาลเพื่อการปรับปรุงการเข้าถึงการคุมกำเนิดและสื่อส่งเสริมการขายเพื่อสร้างความตระหนักรู้ โดยคมชัด ไทยออกแผนกลยุทธ์ประชากรใน 2012 ที่เน้นลดเกิดในวัยรุ่น แต่มีเป้าหมายลดเป้าหมายหรือคอนกรีตวิธีการทำงานมีสุขภาพทางเพศที่นำมหาวิทยาลัยรับรู้โปรแกรม ก UNFPA พยายามสร้างความตระหนักรู้ผ่านเครือข่ายทั้งพลเรือน และส่วนตัว ยังหน่วยวัดพื้นฐานที่สุดคือการ บรรลุที่ hardest: เปลี่ยนทัศนคติ "นี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเชื่อถือมาตรฐานทางศีลธรรมของผู้คนหนุ่มสาวที่เราได้ลงทุนปีการศึกษา และ nurturing - ลูก กล่าวว่า Caspar Peek, UNFPA ผู้แทนประเทศไทย และประเทศผู้อำนวยการฝ่ายมาเลเซีย เราต้องการทุกคน...เห็นนี้เป็นความท้าทายในการพัฒนาและไม่ใช่สิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับวัยรุ่นเนื่องจากพวกเขาทำสิ่งที่ 'ดี' (แหล่งที่มา: บางกอกโพสต์ Breakingnews ไทยต่อสู้ ด้วยการเชื่อมโยงหน่วยงาน ทอมสันรอยเตอร์ รอยเตอร์ข่าววัยรุ่นตั้งครรภ์ 8 2013 มีนาคม )

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วยเหลือต่างประเทศในการเสนอราคาเพื่อหาทางแก้ไขปัญหาที่คณะผู้แทนไทยไปเยือนสหราชอาณาจักรในเดือนพฤศจิกายน 2012 ที่กำลังมองหาที่จะเลียนแบบโปรแกรมมี. จำนวนทารกที่เกิดจากมารดาวัยรุ่นในอังกฤษลดลง 27% ระหว่างปี 2000 และปี 2010 และความคิดโดยรวมวัยรุ่นลดลง 25 % ระหว่างปี 1999 และปี 2010 บางพื้นที่เช่นรถแท๊กซี่ในอีสต์ลอนดอนแสดงให้เห็นว่าการลดลงกว่า 40%. นี้เป็นเพราะส่วนใหญ่จะมีการวางแผนของรัฐบาล 1999 มีเป้าหมายที่จะลดลงครึ่งหนึ่งของอังกฤษภายใต้อัตราการ 18 ภายในปี 2010 แผนใช้เงินอุดหนุนท้องถิ่นและแนวทาง เงินของรัฐบาลเพื่อปรับปรุงการเข้าถึงการคุมกำเนิดและแคมเปญสื่อเพื่อสร้างความตระหนัก. ในทางตรงกันข้ามประเทศไทยออกแผนกลยุทธ์ของประชากรในปี 2012 ที่มุ่งเน้นไปที่การลดการเกิดวัยรุ่น แต่ไม่รวมทั้งเป้าหมายการลดเป้าหมายหรือวิธีการที่เป็นรูปธรรมจะทำเช่นนั้น. มี university- มี นำโปรแกรมการรับรู้สุขภาพทางเพศและ UNFPA พยายามที่จะสร้างความตระหนักผ่านเครือข่ายทั้งทางแพ่งและเอกชน แต่มาตรการพื้นฐานที่สุดก็คือยากที่จะประสบความสำเร็จ. เปลี่ยนทัศนคติ"นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความไว้วางใจในมาตรฐานทางศีลธรรมของคนหนุ่มสาวผู้ที่เราได้ลงทุนปีของการศึกษาและการบำรุง - ลูกหลานของเรา" สเปอร์ส Peek, UNFPA ผู้แทนประเทศไทยและประเทศกล่าวว่า . ผู้อำนวยการฝ่ายมาเลเซียเราต้องการทุกคน... ที่เห็นนี้เป็นความท้าทายในการพัฒนาและไม่ได้เป็นสิ่งที่ไม่ดีเพียงที่เกิดขึ้นกับวัยรุ่นเพราะพวกเขาทำไม่ดีสิ่งที่. (ที่มา: บางกอกโพสต์, Breakingnews ประเทศไทยต่อสู้กับการตั้งครรภ์วัยรุ่น, 8 มีนาคม 2013 หน่วยงานสำนักข่าวรอยเตอร์ข่าว Thomson Reuters, link)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วยประเทศในการเสนอราคาเพื่อหาโซลูชั่น คณะผู้แทนไทยเยือนอังกฤษในเดือนพฤศจิกายน 2012 ต้องการเลียนแบบรายการโทรทัศน์ที่นั่น

จำนวนทารกที่เกิดกับมารดาวัยรุ่นในอังกฤษลดลง 27 % ระหว่าง 2000 และ 2010 และความคิดโดยรวมวัยรุ่นลดลง 25% ระหว่างปี 1999 และปี 2553 บางพื้นที่ เช่น Hackney ลอนดอนตะวันออก พบว่าลดลงกว่า 40%

นี้คือเนื่องจากส่วนใหญ่ 1999 รัฐบาลวางแผนเล็งให้ลดลงครึ่งหนึ่งของอังกฤษภายใต้ 18 อัตราการผสมติดโดย 2010 แผนใช้ทุนท้องถิ่นและแนวทางของรัฐบาลเพื่อปรับปรุงการเข้าถึงถุงยางอนามัย และสื่อรณรงค์เพื่อสร้างความตระหนัก

โดยความคมชัดประชากรไทย ออกแผนยุทธศาสตร์ในปี 2012 ที่เน้นในการเกิด วัยรุ่น แต่ไม่รวมทั้งเป้าหมายการลดเป้าหมายหรือคอนกรีตวิธีการทำ

มีมหาวิทยาลัยที่นำโปรแกรมการรับรู้สุขภาพทางเพศ และกองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติพยายามที่จะสร้างความตระหนักผ่านเครือข่ายทั้งข้าราชการและเอกชน แต่วัดที่พื้นฐานที่สุดคือยากที่จะบรรลุ : การเปลี่ยนทัศนคติ

" นี้คือการเชื่อในมาตรฐานทางจริยธรรมของผู้คน ที่เราได้ลงทุนปีของการศึกษาและการเลี้ยงดูเด็กของเรา " กล่าวว่า Caspar แอบมอง ผู้แทน UNFPA สำหรับประเทศไทย และประเทศผู้อำนวยการฝ่ายมาเลเซีย

เราขอให้ทุกคน . . . . . . . ที่เห็นนี้เป็นความท้าทายที่จะพัฒนาและไม่เพียง แต่บางอย่างที่ไม่ดีเกิดขึ้นกับวัยรุ่นเพราะพวกเขาทำ ' ไม่ดี '

( ที่มา : บางกอกโพสต์breakingnews ประเทศไทยต่อสู้กับการตั้งครรภ์วัยรุ่น , 8 มี.ค. สำนักข่าว รอยเตอร์ ทอมสัน รอยเตอร์ ลิงค์ )

,