Dear Mr Pramod Khandelwal Much appr

Dear Mr Pramod Khandelwal

Much appreciate to accommodate your time to discuss over phone today and allow me to re-clarify the next steps.

As discussed a while ago , PFA the “Document and Record requirements to support compliance” spreadsheet for the evidence to support the demonstration of positive legal compliance though ENHESA questionnaire.

May I request to discuss with Khun Thunyawadee and conclude the following steps as agreed ?

1. While re-evaluating and responding the questionnaire of ENHESA , the site contributor would ensure that appropriate evidence are uploaded when answering “Yes” to demonstrate compliance, adequate justification is provided in remarks when responding an particular element is not applicable and answering as “NA”. Wherever, the contributor evaluate the response as “No”, a suitable action plan to be submitted within the ENABLON system.

2. Once the self- assessment/evaluation is completed, the self-assurance to be completed by the validation of responses by the site validator.

May I also advise you or your team to seek the support from local IT administrator for changing the preset status of “evaluated “ ( = green lock) to ” draft” ( = open red lock) of the ENHESA questionnaire in ENABLON ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Pramod Khandelwal ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณพูดคุยผ่านโทรศัพท์ปัจจุบัน และอนุญาตให้การชี้แจงขั้นตอนถัดไป ตามที่กล่าวไว้ขณะที่ผ่านมา PFA ที่กระดาษ "เอกสาร และบันทึกข้อกำหนดเพื่อสนับสนุนการปฏิบัติตาม" หลักฐานที่สนับสนุนการสาธิตการปฏิบัติตามกฎหมายที่เป็นบวกแม้ว่าแบบสอบถาม ENHESA อาจร้องขอการสนทนากับคุณ Thunyawadee และสรุปขั้นตอนต่อไปตามที่ตกลงกันหรือไม่ 1. ในขณะที่การประเมิน และการตอบสนองแบบสอบถามของ ENHESA ผู้สนับสนุนเว็บไซต์จะให้แน่ใจว่า หลักฐานที่เหมาะสมจะถูกอัพโหลดเมื่อตอบ "ใช่" แสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติ มีให้เหตุผลเพียงพอในหมายเหตุเมื่อตอบสนององค์ประกอบใดไม่เกี่ยวข้อง และตอบรับเป็น "นา" ทุกที่ ผู้สนับสนุนประเมินการตอบสนองเป็น "ไม่" แผนการดำเนินการที่เหมาะสมเพื่อส่งในระบบ ENABLON2. เมื่อตนเองการประเมิน/ประเมินเสร็จสมบูรณ์ self-assurance จะเสร็จสมบูรณ์ โดยการตรวจสอบการตอบสนองโดยตัวตรวจสอบเว็บไซต์ อาจผมยังแนะนำให้คุณหรือทีมของคุณเพื่อค้นหาการสนับสนุนจากผู้ดูแลระบบ IT ภายในสำหรับการเปลี่ยนสถานะของ "รับประเมิน" (=ล็อกสีเขียว) ล่วงหน้า 'ร่าง' (=เปิดล็อคสีแดง) ของแบบสอบถาม ENHESA ใน ENABLON

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายปราโม Khandelwal มากขอบคุณเพื่อรองรับเวลาของคุณเพื่อหารือทางโทรศัพท์ในวันนี้และอนุญาตให้ผมอีกครั้งชี้แจงขั้นตอนต่อไป. ตามที่กล่าวไว้ในขณะที่ที่ผ่านมา PFA ว่า "เอกสารและบันทึกความต้องการที่จะสนับสนุนการปฏิบัติตาม" สเปรดชีตหาหลักฐานเพื่อสนับสนุนการ การสาธิตการปฏิบัติตามกฎหมายในเชิงบวกแม้ว่า ENHESA แบบสอบถาม. ผมอาจจะขอหารือกับคุณ Thunyawadee และสรุปขั้นตอนต่อไปตามที่ตกลงกัน? 1 ในขณะที่การประเมินอีกครั้งและตอบแบบสอบถามของ ENHESA ที่มีส่วนร่วมในเว็บไซต์จะให้มั่นใจว่าหลักฐานที่เหมาะสมจะถูกอัปโหลดเมื่อตอบว่า "ใช่" แสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามเหตุผลเพียงพอให้ไว้ในหมายเหตุเมื่อการตอบสนองเป็นองค์ประกอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้บังคับและตอบว่า "NA" . เมื่อใดก็ตามที่ผู้อุปถัมภ์ประเมินการตอบสนองเป็น "ไม่" แผนปฏิบัติการที่เหมาะสมที่จะส่งภายในระบบ ENABLON. 2 เมื่อตนเองประเมิน / การประเมินผลเสร็จสมบูรณ์แล้วเชื่อมั่นว่าจะแล้วเสร็จโดยการตรวจสอบของการตอบสนองโดยการตรวจสอบเว็บไซต์ที่. อาจฉันยังแนะนำให้คุณหรือทีมงานของคุณที่จะแสวงหาการสนับสนุนจากผู้ดูแลระบบไอทีในท้องถิ่นสำหรับการเปลี่ยนสถานะที่กำหนดไว้ล่วงหน้า " ประเมิน "(= ล็อคสีเขียว)" ร่าง "(= เปิดล็อคสีแดง) ของแบบสอบถาม ENHESA ใน ENABLON?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

尊敬的先生Pramod Khandelwal你的时间到accommodate Much appreciate来讨论在今天和我对他们的re-clarify allow next steps .因此，在讨论前一个PFA“文档和电子表格来记录的要求，evidence compliance的支持。对法律的demonstration support of compliance虽然针对ENHESA阳性。可能要求对I和conclude坤的讨论与Thunyawadee steps？以下为加1。而re-evaluating和responding的ENHESA，针对的是contributor appropriate为了确保现场吗？“是的，当answering evidence是uploaded”，是对demonstrate compliance adequate justification provided在remarks时是不是一个applicable responding particular元素As和answering“NA”。无论样品的反应，contributor作为一个“不”，suitable action plan是ENABLON submitted内的系统。一个自我评估。2 /评价权，自信是要通过responses validation of的权该网站由验证器。可能我也建议你或者您的团队来支持当地的结果，从不断变化的IT管理员的“preset评估。“绿色点（= =）。”（草案）中的红点，针对在ENHESA ENABLON？