There is no very definite statement

There is no very definite statement as to the material which was in most common use for the purposes of writing at start of the early writing systems. In all ages it has been customary to engrave on stone or metal, or other durable material, with the view of securing the permanency of the record; and accordingly, in the very commencement of the national history of Israel, it is read of the two tables of the law written in stone, and of a subsequent writing of the law on stone. In the latter case there is this peculiarity, that plaster (sic, lime or gypsum) was used along with stone, a combination of materials which is illustrated by comparison of the practice of the Egyptian engravers, who, having first carefully smoothed the stone, filled up the faulty places with gypsum or cement, in order to obtain a perfectly uniform surface on which to execute their engravings. Metals, such as stampedcoins, are mentioned as a material of writing; they include lead, brass, and gold. To the engraving of gems there is reference also, such as with seals or signets.
The common materials of writing were the tablet and the roll, the former probably having a Chaldean origin, the latter an Egyptian. The tablets of the Chaldeans are among the most remarkable of their remains. There are small pieces of clay, somewhat rudely shaped into a form resembling a pillow, and thickly inscribed with cuneiform characters. Similar use has been seen in hollow cylinders, or prisms of six or eight sides, formed of fine terra cotta, sometimes glazed, on which the characters were traced with a small stylus, in some specimens so minutely as to be capable of decipherment only with the aid of a magnifying-glass.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีงบไม่มากแน่นอนว่าวัสดุที่ถูกใช้กันทั่วไปสำหรับวัตถุประสงค์ในการเขียนที่จุดเริ่มต้นของการเริ่มต้นเขียนระบบ ในทุกเพศทุกวัย ได้รับขนบธรรมเนียมในการแกะสลักบนหิน หรือโลหะ หรือ วัสดุอื่น ๆ ทนทาน มุมมองของการรักษาความปลอดภัยความคงทนของคอร์ด และตามลำดับ ในเริ่มมากของประวัติศาสตร์แห่งชาติของอิสราเอล ถูกอ่านตารางสองกฎหมายที่เขียนในหิน และเขียนต่อมากฎหมายบนหิน ในกรณีหลัง มีหลุดนี้ ที่ปูน (sic มะนาวหรือยิปซัม) ใช้กับหิน การรวมกันของวัสดุซึ่งแสดง โดยเปรียบเทียบการปฏิบัติของ engravers อียิปต์ ที่ มีแรกอย่างระมัดระวังโค้งหิน เต็มสถานผิดพลาดกับยิปซัมหรือปูนซีเมนต์ เพื่อให้ได้พื้นผิวอย่างสม่ำเสมอที่จะดำเนินการสลักลายบน กล่าวถึงโลหะ เช่น stampedcoins เป็นวัสดุการเขียน พวกเขารวมถึงลูกค้าเป้าหมาย ทองเหลือง และทอง การแกะสลักของอัญมณีมีอ้างอิงด้วย เช่น ด้วยสัญลักษณ์หรือ signets วัสดุทั่วไปเขียนขึ้นเม็ดและม้วน อดีตที่อาจมีกำเนิดภาษา หลังชาวอียิปต์ เม็ดของ Chaldeans อยู่ในหมู่ที่โดดเด่นที่สุดของพวกเขายังคงอยู่ มีชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของดิน รูปร่างเป็นแบบคล้ายหมอนค่อนข้าง rudely และต้นจารึก ด้วยตัวอักษร cuneiform ใช้เหมือนกันเห็นในถังกลวง prisms กรองมิเรอร์ของหก หรือแปดด้าน รูปแบบของดีกับพื้นปู เคลือบบาง ซึ่งตัวถูกติดตามกับสไตลัสขนาดเล็ก ในบาง specimens เพื่อ minutely เป็นสามารถ decipherment ด้วยความช่วยเหลือของแว่นขยายแก้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีคำสั่งที่ชัดเจนมากเป็นวัสดุที่อยู่ในการใช้งานที่พบมากที่สุดสำหรับวัตถุประสงค์ของการเขียนที่เริ่มต้นของระบบการเขียนต้นคือ ในทุกเพศทุกวัยจะได้รับธรรมเนียมที่จะต้องแกะสลักบนหินหรือโลหะหรือวัสดุอื่นทนทานด้วยมุมมองของการรักษาความปลอดภัยความคงทนของการบันทึกนั้น และตามในการเริ่มมากของประวัติศาสตร์แห่งชาติของอิสราเอลก็จะอ่านของทั้งสองตารางของกฎหมายที่เขียนในหินและการเขียนที่ตามมาของกฎหมายที่เกี่ยวกับหิน ในกรณีหลังนี้มีความผิดปกตินี้ว่าพลาสเตอร์ (sic ปูนขาวหรือยิปซั่ม) ถูกนำมาใช้พร้อมกับหินรวมกันของวัสดุที่จะแสดงโดยเปรียบเทียบของการปฏิบัติของ engravers อียิปต์ที่มีการแรกเรียบอย่างรอบคอบหิน เต็มไปในสถานที่ที่มีความผิดพลาดหรือซีเมนต์ยิปซั่มในการสั่งซื้อเพื่อให้ได้พื้นผิวที่สม่ำเสมออย่างสมบูรณ์ในการที่จะดำเนินการแกะสลักของพวกเขา โลหะเช่น stampedcoins มีการกล่าวถึงเป็นวัสดุในการเขียนนั้น พวกเขารวมถึงนำทองเหลืองและทอง เพื่อแกะสลักของอัญมณีที่มีการอ้างอิงด้วยเช่นกับแมวน้ำหรือตรา. the
วัสดุที่พบในการเขียนเป็นแท็บเล็ตและม้วนอดีตอาจจะมีต้นกำเนิด Chaldean หลังอียิปต์ แท็บเล็ตของชาวเคลเดียอยู่ในหมู่ที่น่าทึ่งที่สุดของพวกเขายังคงอยู่ มีชิ้นเล็ก ๆ ของดินเหนียวเป็นรูปค่อนข้างหยาบคายในรูปแบบคล้ายหมอนและจารึกไว้อย่างหนาแน่นกับตัวละครฟอร์ม การใช้งานที่คล้ายกันได้รับการเห็นในถังกลวงหรือปริซึมหกหรือแปดด้านที่เกิดขึ้นจากดินเผาที่ดีบางครั้งเคลือบที่ตัวละครถูกสะกดรอยตามด้วยสไตลัสที่มีขนาดเล็กในบางตัวอย่างจึงพิถีพิถันในฐานะที่จะเป็นความสามารถในการ decipherment เฉพาะกับ ความช่วยเหลือของแว่นขยายแก้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีแน่นอนมาก งบ เป็นวัสดุที่ถูกใช้บ่อยที่สุดสำหรับวัตถุประสงค์ของการเขียนที่เริ่มต้นของระบบเขียนก่อน ทุกวัยมีจารีตประเพณีที่จะสลักบนหินหรือโลหะ หรือวัสดุคงทน ด้วยมุมมองของการรักษาความยั่งยืนของการบันทึก และดังนั้นในการเริ่มต้นมากของประวัติศาสตร์แห่งชาติของอิสราเอลมันเป็นอ่านของทั้งสองตารางของกฎหมายที่เขียนในหินและภายหลังการเขียนกฎหมายบนหิน ในกรณีหลังนี้มีจุดเด่น ที่ปูน ( Sic , ปูนขาวหรือยิปซัม ) คือใช้ร่วมกับหิน , การรวมกันของวัสดุซึ่งจะแสดงโดยการเปรียบเทียบการปฏิบัติตนของชาวอียิปต์ ที่ มีก่อน อย่างรอบคอบ ตัดหินเต็มไปถึงสถานที่ผิดพลาดกับยิปซัมหรือซีเมนต์เพื่อให้ได้พื้นผิวอย่างสมบูรณ์สม่ำเสมอซึ่งรันภาพแกะสลักของพวกเขา โลหะ เช่น stampedcoins ถูกกล่าวถึงเป็นวัสดุในการเขียน ได้แก่ ตะกั่ว ทองเหลือง และทอง จะสลักชื่อของอัญมณีมีอ้างอิงด้วย เช่น มีสัญลักษณ์ หรือ signets .
วัสดุทั่วไปของการเขียนเป็นแผ่นและม้วนอดีตอาจมีต้นกำเนิด Chaldean , หลังเป็นชาวอียิปต์ เม็ดของคนเคลเดียอยู่ในหมู่ที่ที่โดดเด่นที่สุดของยังคงอยู่ของพวกเขา มีชิ้นส่วนขนาดเล็กของดินค่อนข้างหยาบคาย รูปเป็นรูปคล้ายหมอน และผ้าห่มหนาสลักด้วยอักขระคูนีฟอร์ม . ใช้คล้ายได้รับการเห็นในทรงกระบอกกลวง หรือปริซึมหกหรือแปดด้านรูปแบบปรับ Terra Cotta ,บางครั้งเคลือบ ซึ่งตัวละครมีสืบกับสไตลัสขนาดเล็ก ในบางตัวอย่างให้ละเอียดเท่าที่จะสามารถ decipherment เท่านั้นด้วยความช่วยเหลือของแว่นขยาย