Guided‐bend test specimens shall be

Guided‐bend test specimens shall be prepared by cutting the test plate or pipe to form specimens of approximately rectangular cross section. The cut surfaces shall be designated the sides of the specimen. The other two surfaces shall be called the face and root surfaces,the face surface having the greater width of weld. The
specimen thickness and bend radius are shown in Figures QW-466.1, QW-466.2, and QW-466.3.Guided‐bend specimens are of five types, depending on whether the axis of the weld is transverse or parallel to the longitudinal axis of the specimen, and which surface(side, face, or root) is on the convex (outer) side of bent specimen. The five types are defined as follows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะได้เตรียมไว้เป็นตัวอย่างทดสอบ Guided‐bend โดยตัดแผ่นทดสอบหรือท่อแบบฟอร์มไว้เป็นตัวอย่างของประมาณสี่เหลี่ยมข้ามส่วน พื้นผิวที่ตัดจะกำหนดด้านของการ พื้นผิวที่สองอื่น ๆ ว่าพื้นผิวหน้าและราก ผิวหน้ามีความกว้างมากกว่าของเชื่อม ที่ความหนาของสิ่งส่งตรวจและรัศมีโค้งที่จะปรากฏในตัวเลข QW-466.1, QW 466.2 และ QW 466.3.Guided‐bend specimens มี 5 ชนิด ขึ้นอยู่กับว่าแกนของการเชื่อม transverse หรือขนานกับแกนระยะยาวของการ และที่พื้นผิว (ด้าน หน้า หรือราก) อยู่แหลม (ภายนอก) ของโค้ง ชนิดห้าถูกกำหนดเป็นดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำ‐การทดสอบการดัดชิ้นงานจะถูกเตรียมโดยการตัดแผ่นทดสอบหรือท่อในรูปแบบตัวอย่างของส่วนข้ามประมาณสี่เหลี่ยม หน้าตัดจะเป็นเขตด้านของชิ้นงาน อีกสองพื้นผิวจะเรียกว่าหน้าและรากพื้นผิวหน้าพื้นผิวมีมากกว่าความกว้างของการเชื่อม ตัวอย่างความหนาและรัศมีโค้งแสดงใน qw-466.1 ตัวเลข ,qw-466.2 และ qw-466.3 แนะนํา‐งอตัวอย่าง 5 ชนิด ขึ้นอยู่กับว่าแกนของการเชื่อมขวางหรือตามยาวขนานกับแกนของชิ้นงาน และผิวที่ข้างใบหน้า หรือราก ) ในด้านของโค้งนูน ( รอบนอก ) ตัวอย่าง ห้าประเภทที่กำหนดไว้ดังนี้