The advert stirred up a storm of de

The advert stirred up a storm of debate online, with many Twitter users critical of the advert itself as well as the decision to withdraw it.
One person wrote on a Thai-language forum Pantip.com: "I'm perfectly fine being dark-skinned and now you're saying I've lost? Hello? What?"
"Suggesting people with dark skin are losers is definitely racist," wrote another.
Seoul Secret quickly withdrew the advert, although it could still be seen on YouTube on Friday, and offered a swift apology.
"What we intended to convey was that self-improvement in terms of personality, appearance, skills, and professionalism is crucial," the firm said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษณาที่สะเทือนพายุของอภิปราย ออนไลน์ ด้วย Twitter มีผู้ใช้จำนวนมากวิพากษ์วิจารณ์โฆษณาตัวเองเป็นการตัดสินใจถอยมันคนเขียนบนกระดานสนทนาภาษาไทยพันทิปคอม: "ดีออกจะดำ ๆ และขณะนี้คุณกำลังพูดว่า ฉันทำหายหรือไม่ สวัสดี อย่างไร""แนะนำคนผิวดำคือ losers เป็นแน่นอนเหยียดสีผิว เขียนอีกความลับโซลต้องถอนโฆษณา ได้อย่างรวดเร็วแม้ว่ามันอาจยังคงเห็นใน YouTube ในวันศุกร์ และเสนอขอโทษ swift"สิ่งที่เราตั้งใจถ่ายทอดถูก self-improvement นั้นในแง่ของบุคลิกภาพ ลักษณะ ทักษะ และความเป็นมืออาชีพเป็นสิ่งสำคัญ กล่าวว่า บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษณาที่ขยับขึ้นพายุของการอภิปรายออนไลน์ที่มีผู้ใช้ทวิตเตอร์จำนวนมากที่สำคัญของการโฆษณาของตัวเองเช่นเดียวกับการตัดสินใจที่จะถอนได้.
คนหนึ่งเขียนในฟอรั่มภาษาไทย Pantip.com: "ผมเข้มเป็นอยู่สมบูรณ์ดี ผิวและตอนนี้คุณกำลังจะบอกว่าฉันหายไป? สวัสดีอะไร?
"" คนที่เสนอแนะที่มีผิวสีเข้มเป็นผู้ขาดทุนเป็นชนชั้นแน่นอน "เขียนอื่น.
โซลลับอย่างรวดเร็วถอนตัวออกโฆษณาแม้ว่ามันจะยังคงสามารถมองเห็นได้บน YouTube เมื่อวันศุกร์ และเสนอขอโทษรวดเร็ว.
"สิ่งที่เราตั้งใจที่จะสื่อก็คือการพัฒนาตนเองในแง่ของบุคลิกภาพลักษณะทักษะและความเป็นมืออาชีพเป็นสิ่งสำคัญ" บริษัท ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฆษณากวนพายุการอภิปรายออนไลน์กับหลายผู้ใช้ Twitter มีโฆษณาตัวเอง รวมทั้งการตัดสินใจถอนมัน
คนหนึ่งเขียนในภาษาไทย เว็บบอร์ดพันทิป . คอม : " ฉันสบายดีเป็นผิวคล้ำและตอนนี้คุณกำลังพูดว่าฉันหายไป ? ฮัลโหล ? อะไร "
" แนะนำให้คนผิวเข้มจะขาดทุนแน่นอนชนชั้น "
เขียนอีกลับโซลรีบถอนโฆษณา แม้ว่ามันอาจจะยังเห็นใน Youtube ในวันศุกร์ และให้ขอโทษอย่างรวดเร็ว .
" สิ่งที่เราตั้งใจจะสื่อ คือ การพัฒนาตนเองในแง่ของลักษณะบุคลิกภาพ ทักษะ และเป็นมืออาชีพเป็นสิ่งสำคัญ " บริษัท กล่าวว่า .