Dear K. Kittitouch, I don’t underst

Dear K. Kittitouch,

I don’t understand this, I had been asking Jan-Mar D/As since May and now was told I need another 2 months for Hi-Tech to settle them? Please note these overdue D/As are all recurrent for the past 2 years and I think you should rectify your monitoring system. Being late for 1 month I can well accept but consistently 4-5 months and as you can see 8-9 months did happened and is happening now which is way out of line. Sorry for being harsh on the words but we are suffering.

I would like you to organize a meeting for me discussing the issue with Hi-Tech management, and I need some confirmation regarding payment terms.

Thank you for your kind attention and looking forward to having you reply soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Kittitouch,

ไม่เข้าใจนี้ ฉันได้ถูกขอ D/As ม.ค.มี.ค.ตั้งแต่พฤษภาคม และขณะนี้ บอกว่า ต้องอีก 2 เดือน Hi-Tech เงิน โปรด ทราบเหล่านี้พ้นกำหนด D/เป็น จะเกิดซ้ำทั้งหมดผ่านมา 2 ปีผมคิดว่า คุณควรปรับปรุงแก้ไขระบบการตรวจสอบ มีสายสำหรับ 1 เดือนผมสามารถยอมรับกันแต่อย่างต่อเนื่อง 4-5 เดือน แล้วคุณสามารถดูได้ 8-9 เดือนเกิดขึ้น และเกิดขึ้นทันที ซึ่งเป็นลักษณะเส้น ขอเป็นคำรุนแรง แต่เราเป็นทุกข์

อยากให้จัดการประชุมฉันคุยปัญหากับจัดการ Hi-Tech และฉันต้องการบางอย่างยืนยันเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงิน

ขอขอบคุณคุณสำหรับชนิดของความสนใจและมองไปข้างหน้ามีคุณตอบกลับเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K. กิตติธัช, ฉันไม่เข้าใจในเรื่องนี้ฉันได้รับการถาม Jan-Mar D / ณ ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมและตอนนี้ก็บอกว่าฉันต้องอีก 2 เดือน Hi-Tech ที่จะชำระได้อย่างไร โปรดทราบเหล่านี้ D ค้างชำระ / ณ วันที่เกิดขึ้นทั้งหมดที่ผ่านมา 2 ปีและผมคิดว่าคุณควรปรับปรุงแก้ไขระบบการตรวจสอบของคุณ การมาสายเป็นเวลา 1 เดือนผมได้ดีสามารถรับอย่างต่อเนื่อง แต่ 4-5 เดือนและที่คุณสามารถดู 8-9 เดือนไม่เกิดขึ้นและที่เกิดขึ้นในขณะนี้ซึ่งเป็นวิธีที่ออกมาจากแถว ขออภัยเป็นรุนแรงในคำ แต่เรากำลังทุกข์ทรมานฉันต้องการให้คุณในการจัดประชุมสำหรับฉันคุยปัญหากับการจัดการ Hi-Tech และผมต้องยืนยันบางประการเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงินขอขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดของคุณและรอคอยที่จะ มีคุณตอบทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก kittitouch

K , ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้ ผมได้ขอให้ ม.ค. มี.ค. D / เป็นตั้งแต่เดือนพฤษภาคมแล้วบอกว่าผมต้องการอีก 2 เดือนสำหรับ hi tech เพื่อจัดการพวกเขา โปรดทราบเหล่านี้เวลา D / ตามที่มีทั้งหมดเกิดซ้ำสำหรับที่ผ่านมา 2 ปีและฉันคิดว่าคุณควรแก้ไขระบบการตรวจสอบของคุณเป็น 1 เดือนแล้วผมก็ยอมรับ แต่ 4-5 เดือนอย่างต่อเนื่องและเป็นคุณสามารถเห็น 8-9 เดือนก็เกิดขึ้น และที่เกิดขึ้นแล้ว ซึ่งเป็นทางออกของบรรทัด ขอโทษที่หยาบคายกับคำพูด แต่เราทุกข์ . . .

ฉันต้องการให้คุณจัดการประชุม มาปรึกษาปัญหานี้กับการจัดการไฮเทคและฉันต้องการคำยืนยันเกี่ยวกับเงื่อนไขการชําระเงิน

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณและมองไปข้างหน้าจะมี คุณ
ตอบทันที