It was in his capacity as literary

It was in his capacity as literary adviser that he incurred the wrath of the King's eldest son, Prince Jesdabodindra, also a poet. Sunthorn Phu ventured to make public criticism of some lines written by the Prince, sometimes going to the extent of improving the lines by rewriting them extempore, a kind of work at which he was particularly adept. The Prince took this as a personal slight, and unfortunately for the poet, never forgot it and never forgave him for it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ในกำลังการผลิตของเขาเป็นที่ปรึกษางานวรรณกรรมว่า เขาเกิดพระพิโรธของกษัตริย์อ้าย เจ้า Jesdabodindra นอกจากนี้กวี ภู Sunthorn ventured ต้องวิจารณ์สาธารณะบางบรรทัดที่เขียน โดยเจ้าชาย บางครั้งไปถึงขอบเขตของการปรับปรุงบรรทัดด้วยพวกเขา extempore ชนิดของงานที่เขาเชี่ยวชาญโดยเฉพาะ เจ้าชาย และใช้เวลานี้เป็นส่วนตัวเล็กน้อย แต่สำหรับกวี ไม่เคยลืมมัน และไม่องค์เขามัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอยู่ในฐานะที่เป็นที่ปรึกษาวรรณกรรมว่าเขาเกิดขึ้นจากการลงโทษของลูกชายคนโตของกษัตริย์เจ้าชาย Jesdabodindra ยังกวี สุนทรภู่เสี่ยงที่จะทำให้การวิจารณ์ของประชาชนของเส้นบางที่เขียนโดยเจ้าชายบางครั้งจะมีขอบเขตของการปรับปรุงเส้นโดยการเขียนใหม่พวกเขาเฉพาะหน้า, ชนิดของการทำงานที่ซึ่งเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เจ้าชายเอานี้เป็นเล็กน้อยส่วนบุคคลและโชคไม่ดีสำหรับบทกวีที่ไม่เคยลืมมันและไม่เคยยกโทษให้เขามัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอยู่ในความสามารถของเขาในฐานะที่ปรึกษาทางวรรณศิลป์ที่เขาสร้างความขุ่นเคืองของลูกชายคนโตของกษัตริย์ องค์ jesdabodindra ยังเป็นนักกวี สุนทรภู่ลองให้วิจารณ์ในที่สาธารณะ บางบรรทัดที่เขียนโดยเจ้าชาย บางครั้งไปที่ขอบเขตของการปรับปรุงสายพันธุ์โดยเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นซึ่งไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน , ชนิดของงานที่เขาโดยเฉพาะ สีสรรสดใส . เจ้าชายก็เป็นส่วนน้อยมันอยู่ในความสามารถของเขาในฐานะที่ปรึกษาทางวรรณศิลป์ที่เขาสร้างความขุ่นเคืองของลูกชายคนโตของกษัตริย์ องค์ jesdabodindra ยังเป็นนักกวี สุนทรภู่ลองให้วิจารณ์ในที่สาธารณะ บางบรรทัดที่เขียนโดยเจ้าชาย บางครั้งไปที่ขอบเขตของการปรับปรุงสายพันธุ์โดยเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นซึ่งไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน , ชนิดของงานที่เขาโดยเฉพาะ สีสรรสดใส . เจ้าชายก็เป็นส่วนน้อยและขออภัยสำหรับกวี ไม่เคยลืมมันเลย และไม่เคยให้อภัยเขาเลย