Article 139 Representation1. Repres

Article 139 Representation
1. Representation means a person (hereinafter referred to as the representative) acting in the name
and for the benefit of another person (hereinafter referred to as the principal) enters into and
performs a civil transaction within the scope of representation.
2. Individuals, legal entities and other subjects may enter into and perform civil transactions through a
representative. An individual may not allow another person to represent him or her if the law
provides that the individual must personally enter into and perform such transaction.
3. The representation relationship shall be established in accordance with law or in accordance with an
authorization.
4. A person has rights and obligations arising from a civil transaction established by a representative.
5. A representative must have full capacity for civil acts, except in the case provided in clause 2 of
article 143 of this Code.

ผลลัพธ์ (ลาว) 1:

ມາດ​ຕາ 139 ການ​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ
1​. ການ​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ບຸກ​ຄົນ​ໃດ​ຫນຶ່ງ (ອ້າງ​ເຖິງ hereinafter ກັບ​ເປັນ​ຜູ້​ຕາງ​ຫນ້າ​ໄດ້​) ການ​ສະ​ແດງ​ໃນ​ນາມ​ຂອງ
ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ອື່ນ (ອ້າງ​ເຖິງ hereinafter ກັບ​ເປັນ​ອໍາ​ນວຍ​ການ​) ເຂົ້າ​ສູ່​ການ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ແລະ
ດໍາ​ເນີນ​ການ​ທຸ​ລະ​ກໍາ​ພົນ​ລະ​ເຮືອນ​ພາຍ​ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​.
2​. ບຸກ​ຄົນ​, ນິ​ຕິ​ບຸກ​ຄົນ​ແລະ​ວິ​ຊາ​ອື່ນໆ​ອາດ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທຸ​ລະ​ກໍາ​ພົນ​ລະ​ເຮືອນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເປັນ
ຜູ້​ຕາງ​ຫນ້າ​. ບຸກ​ຄົນ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ບຸກ​ຄົນ​ອື່ນ​ເພື່ອ​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ກົດ​ຫມາຍ
ສະ​ຫນອງ​ການ​ທີ່​ບຸກ​ຄົນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​.
3​. ການ​ພົວ​ພັນ​ຕົວ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ກົດ​ຫມາຍ​ຫຼື​ຕາມ​ການ
ອະ​ນຸ​ຍາດ​.
4​. ຄົນ​ມີ​ສິດ​ທິ​ແລະ​ພັນ​ທະ​ທີ່​ເກີດ​ຂື້ນ​ຈາກ​ການ​ເຮັດ​ທຸ​ລະ​ກໍາ​ພົນ​ລະ​ເຮືອນ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ຕົວ​ແທນ​.
5​. ຕົວ​ແທນ​ຕ້ອງ​ມີ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ກະ​ທໍາ​ພົນ​ລະ​ເຮືອນ​, ຍົກ​ເວັ້ນ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່ 2 ຂອງ
ມາດ​ຕາ 143 ຂອງ​ລະ​ຫັດ​ນີ້​.