Emergency aidWhen natural disasters

Emergency aid
When natural disasters occur, we respond with immediate aid – providing rapid support through the Fritz Henkel Foundation – wherever it is needed in the world. In 2012, we helped victims of an earthquake in Guatemala with product and financial donations. Similarly, directly after the floods in the Philippines in 2012, we provided financial aid for our employees and other people in need. In providing this assistance, we take care to ensure that 100 percent of all donations are passed on to the persons affected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วยเหลือฉุกเฉินเมื่อเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นที่เราตอบสนองด้วยความช่วยเหลือได้ทันที - การให้การสนับสนุนอย่างรวดเร็วผ่านทางมูลนิธิฟริตซ์เฮงเค็ล - ทุกที่มันเป็นสิ่งจำเป็นในโลก ในปี 2012 เราได้ช่วยผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในกัวเตมาลากับผลิตภัณฑ์ทางการเงินและเงินบริจาค กันโดยตรงหลังจากน้ำท่วมในฟิลิปปินส์ในปี 2012เราให้ความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับพนักงานและคนอื่น ๆ ของเราในความต้องการ ในการให้ความช่วยเหลือนี้เราดูแลเพื่อให้แน่ใจว่า 100 เปอร์เซ็นต์ของเงินบริจาคทั้งหมดจะถูกส่งผ่านไปยังผู้ที่ได้รับผลกระทบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความช่วยเหลือฉุกเฉิน
เมื่อมีภัยธรรมชาติเกิดขึ้น เราตอบ ด้วยความช่วยเหลือทันทีให้สนับสนุนอย่างรวดเร็วผ่านมูลนิธิ Henkel ฟริทส์ – ทุกที่จำเป็นในโลก ใน 2012 เราช่วยเหยื่อแผ่นดินไหวในประเทศกัวเตมาลา ด้วยผลิตภัณฑ์และเงินบริจาค ในทำนองเดียวกัน โดยตรงหลังจากน้ำท่วมในฟิลิปปินส์ในปี 2012 เราให้ความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับพนักงานของเราและคนอื่น ๆ ต้อง ในการให้ความช่วยเหลือนี้ เราดูแลเพื่อให้แน่ใจว่า 100 เปอร์เซ็นต์ของบริจาคทั้งหมดจะถูกส่งผ่านในคนที่ได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งจะช่วยความช่วยเหลือฉุกเฉินเมื่อเกิด ภัยพิบัติ ทางธรรมชาติเกิดขึ้นเราตอบสนองต่อพร้อมด้วยความช่วยเหลือได้ทันที - - การให้การสนับสนุนอย่างรวดเร็วผ่านทางคนเยอรมัน henkel มูลนิธิ - ไม่ว่าจะเป็นความจำเป็นในโลก. ในปี 2012 เราช่วยผู้ตกเป็นเหยื่อของแผ่นดินไหวในกัวเตมาลาซิตีพร้อมด้วยเงินบริจาคทางการเงินและ ผลิตภัณฑ์ ในทำนองเดียวกันโดยตรงหลังจาก ภาวะ น้ำท่วมในประเทศฟิลิปปินส์ได้ในปี 2012เราจัดให้บริการความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับพนักงานของเราและคนอื่นๆที่ต้องการ ในการให้ความช่วยเหลือนี้เราจะใช้ความระมัดระวังในการตรวจสอบให้แน่ใจว่า 100% ของเงินบริจาคสมทบทั้งหมดจะถูกส่งผ่านไปยังผู้ที่ได้รับผลกระทบ.