The Tourism Authority of Thailand (

The Tourism Authority of Thailand (TAT) reported that health and wellness tourism, a relatively new segment of the travel industry, will become a niche market to receive special attention in its 2014 marketing efforts.

TAT Deputy Governor for Policy and Planning Pongsathorn Kessasamli recently told the International Medical Travel Journal (IMTJ) that future marketing will concentrate on certain niche markets, which is a significant change in focus for Thailand’s tourism industry.

“The country had 22 million visitors in 2012, and there are 24 million visitors projected for 2013. Consequently, it is not necessary to simply encourage more tourism; instead, efforts will be directed to promoting the popular attractions that Thailand has to offer,” said Mr Pongsathorn.

A digital marketing initiative has been introduced to promote the country's thriving health and wellness industry. The campaign takes aim at women in the Asia-Pacific market, including Thailand, who are looking for ways to rediscover themselves. The offer is for a wide selection of exclusive offers for wellness and beauty treatments, spa packages, and hotel stays in Thailand.

A recent TAT study shows that wellness tourism generated more than 858,000 trips to Thailand and produced estimated earnings of more than 31 billion baht (nearly USD$1 billion) for the Thai economy.

Thailand has been praised as top hot spot for wellness tourism. New York Post recently claimed that the kingdom now is notable as a wellness-focused destination. The country is also a hot spot for dental whitening for British tourists, according to The Huffington Post. (MCOT online news)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.) รายงานว่า สุขภาพท่องเที่ยว เซกเมนต์ใหม่ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว จะกลายเป็น ตลาดนิชได้รับความสนใจพิเศษในปี 2557 ของการตลาดรองผู้ว่าททท.นโยบายและการวางแผน Kessasamli พงษธรเพิ่งบอกนานาชาติทางการแพทย์ในสมุดรายวัน (IMTJ) ว่า การตลาดในอนาคตจะเน้นตลาดเฉพาะบางอย่าง ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงโฟกัสสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของประเทศไทย"ประเทศได้ 22 ล้านคนในปี 2012 กมีอยู่ 24 ล้านคนที่คาดการณ์ในปี 2013 ดังนั้น ก็ไม่จำเป็นก็ส่งเสริมการท่องเที่ยวเพิ่มเติม แทน ความพยายามจะนำไปส่งเสริมการท่องเที่ยวที่ประเทศไทยมีการนำเสนอ กล่าวว่า นายพงษธรริเริ่มการตลาดแบบดิจิทัลมีการแนะนำส่งเสริมสุขภาพที่เจริญรุ่งเรืองของประเทศและอุตสาหกรรมสุขภาพ ส่งเสริมการขายใช้จุดมุ่งหมายที่ผู้หญิงในตลาดเอเชีย-แปซิฟิก รวมทั้งประเทศไทย ที่กำลังมองหาวิธีการเหน็ด ข้อเสนอสำหรับมอบสิทธิพิเศษสำหรับสุขภาพและความงามรักษา แพคเกจสปา หลากหลาย และโรงแรมที่อยู่ในประเทศไทย TAT การศึกษาล่าสุดแสดงว่า ท่องเที่ยวสุขภาพสร้างทริ 858,000 มากกว่าไทย และสร้างรายได้ประมาณกว่า 31 ล้านบาท (เกือบ USD$ 1 พันล้าน) สำหรับเศรษฐกิจไทย ประเทศไทยได้รับยกย่องเป็นฮอตสปอตที่สุดสำหรับสุขภาพท่องเที่ยว โพสต์นิวยอร์กล่าสุดอ้างว่า ราชอาณาจักรขณะนี้น่าเป็นเน้นสุขภาพ ประเทศยังเป็นจุดร้อนสำหรับฟอกสีฟันทันตกรรมสำหรับนักท่องเที่ยวอังกฤษ ตาม The Huffington Post (อสมทข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) ได้รายงานว่า สุขภาพและการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ ส่วนที่ค่อนข้างใหม่ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว จะเป็นโพรงตลาดที่ได้รับความสนใจเป็นพิเศษใน 2014 การตลาดความพยายาม

ททท. รองผู้ว่าการด้านนโยบายและแผน พงศธร kessasamli เพิ่งบอกนานาชาติวารสารการท่องเที่ยวทางการแพทย์ ( imtj ) ที่ตลาดในอนาคตจะมุ่งเน้นตลาดระดับหนึ่ง ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในโฟกัสสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทย

" ประเทศได้ 22 ล้านผู้เข้าชมในปี 2012 และมี 24 ล้านผู้เข้าชมที่คาดการณ์ไว้สำหรับ 2013 จากนั้นมันเป็นเพียงแค่กระตุ้นการท่องเที่ยวเพิ่มเติม แทน ความพยายามจะเข้าสู่การส่งเสริมแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมที่ประเทศไทยมีให้ " นายพงศธร .

ริเริ่มการตลาดดิจิตอลได้รับการแนะนำเพื่อยกระดับของประเทศเฟื่องฟูอุตสาหกรรมสุขภาพและสุขภาพ แคมเปญที่ใช้เป้าหมายที่ผู้หญิงในตลาด เอเชีย แปซิฟิก รวมถึงประเทศไทยใครที่กำลังมองหาวิธีที่จะค้นพบตัวเอง ข้อเสนอสำหรับการเลือกกว้างของข้อเสนอพิเศษสำหรับสุขภาพและการรักษา ความงาม สปา แพคเกจ และการเข้าพักโรงแรมใน ประเทศไทย

การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า การท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ ททท. สร้างมากกว่า 858000 การเดินทางไปยังประเทศไทย และผลิตประมาณการรายได้มากกว่า 31 ล้านบาท ( ประมาณ USD $ 1 พันล้าน ) สำหรับเศรษฐกิจไทย

ประเทศไทยได้รับการยกย่องเป็นจุดร้อนสำหรับการท่องเที่ยวสุขภาพ นิวยอร์กโพสต์เมื่อเร็ว ๆนี้อ้างว่าอาณาจักรตอนนี้คือเด่น เป็นสปาที่เน้นปลายทาง ประเทศยังเป็นจุดร้อนสำหรับฟอกสีฟันทันตกรรมสำหรับนักท่องเที่ยวสหราชอาณาจักรตามโพสต์ Huffington . ( อสมทข่าวออนไลน์ )