There was no large road leading to

There was no large road leading to the battlefield.

We rode along in a horse drawn carriage earnestly moving forward down a small road like the footpath between rice fields.

As we head north we move from small towns, to farming villages, and then sometimes we end up camping.




" .... "




Along the way I began to think about other things, not just Hitogami.

Because of everything I'm now going to war.

As soon as I thought that, anxiety reared its ugly head.




My body became stiff.

War.

After coming to this world I still only have just some experience with killing other people.

However... war.

There is an unspeakable fear from that word.

To kill or be killed.

Just from the idea of war there is fear.




Or rather... I pray for victory.

Because of the explanation the other day, I now know there is likely to be battle.

I'm going to war for the first time.

I'm anxious.




"Shisho look. There is a group of adventurers, but I wonder what they plan to do lugging all of their heavy equipment way out here."




Despite my unease, Zanoba seemed to be having fun.

Every time he discovers something he comes to me, smiling, to report it.

His cheerfulness is amazing.

So much so, you would not believe that he is headed to war right now.




"That is a party set out to explore labyrinths. There are not a lot of labyrinths around here, but plenty can be found out away from towns. A party that is serious about doing labyrinths, those kinds of people will move the last stretch out from their location on foot."




Roxy is calm too.

Zanoba is cheerful as usual.

I am going to war for the first time timidly.




"Oh, Roxy-dono is indeed knowledgeable."

"At one time I also dived into a labyrinth in this area."




I'm the only one that's blue.

I wonder how these two people are so composed.

Somehow only I seem be missing the materials to have a peace of mind.

For them, I wonder what those materials are.

Perhaps my anxiety does not show on the surface.




"Come to think of it, it was because Roxy-dono completed a labyrinth on her own that she was asked to become the court magician of our country."

"Yes, that's a nostalgic story."

"You never hear of someone challenging a labyrinth alone, that is not an ordinary feat. I had thought that it is, of course, only natural of Shisho's shisho, but why did you do something so excessive?"

"Eh? I mean let's see, that is a search for, it is something beautiful... It was an error caused by a youth's passion."

"Ho, I wonder if you discovered what you were searching for ?"

"It was not found at that time, but at a later date I finally got my hands on it."




From under her hat Roxy looked at me with sparkles in her eyes.

Ah, it's that kind of story.

Roxy went into the labyrinth looking for a lover, or something.




"I see, this blue haired genius magician entered a labyrinth in search of a husband."

"Please don't clearly say such embarrassing things."

"Isn't it great? Since before Shisho has entered school he has been yearning for Roxy-dono."

"Is that true? Would he be in a loving relationship with Sylphy if it were?"

"No, it is true. At first I wasn't aware that Roxy-dono was his shisho."




Zanoba and Roxy have fun recounting an old story.

If it is like usual times this might be where Zanoba's jealousy would show.

At this time I have become accustom to it.




"Well the Rudy back then and I... Rudy? What's wrong?"




I became aware of Roxy looking straight at me.

Her face is close.

I thought about trying to kiss her, but I didn't.




"Hey, Zanoba I think you are having quite a bit of fun considering we are going to war."

"HAHAHA, I am a man too! My heart will dance when I am preparing to enter a duel with my life on the line."

"......"




I'm uneasy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีถนนใหญ่ไม่ถึงสนามรบ เราขี่ตามในไปเคลื่อนไหวจริงจังวาดรถม้าถนนขนาดเล็กเช่นทางเดินระหว่างข้าว เป็นเราหัวเหนือ เราไปจากเมือง หมู่บ้าน การทำฟาร์มแล้ว บางครั้งเราเอยแคมป์ปิ้ง " .... " ตลอดทาง ฉันเริ่มคิดถึงสิ่งอื่น ๆ ไม่ได้เป็นเพียง Hitogami เพราะทุกอย่าง ฉันตอนนี้จะไปสงคราม ทันทีที่ฉันคิดว่า ที่ วิตกกังวลผลิตภัณฑ์ความเกลียด ร่างกายของฉันกลายเป็นแข็ง สงคราม หลังจากมาถึงโลกนี้ ฉันยังคงเท่ามีประสบการณ์เพียงฆ่าคนอื่น อย่างไรก็ตาม...สงคราม มีการกลัว unspeakable จากคำนั้น การฆ่า หรือถูกฆ่า เพียงจากความคิดของสงคราม มีความกลัว หรือค่อนข้าง... อธิษฐานสำหรับชัยชนะ เนื่องจากคำอธิบายในวันอื่น ๆ ฉันตอนนี้รู้ว่า มีแนวโน้มที่จะต่อสู้ ฉันจะไปสงครามครั้ง ฉันกังวล "Shisho ดู มีกลุ่มของ adventurers แต่หวังว่า สิ่งที่พวกเขาวางแผนที่จะทำ lugging ของอุปกรณ์หนักทางออกทั้งหมดที่นี่" แม้ของฉัน unease, Zanoba ดูเหมือนจะมีความสนุกสนาน ทุกครั้งที่เขาพบสิ่งที่ เขามาถึงฉัน ยิ้ม รายงาน Cheerfulness เขาจะตื่นตาตื่นใจ มากดังนั้น คุณจะไม่เชื่อว่า เขาเป็นหัวหน้าทำสงครามขณะนี้ "นั่นคือบุคคลที่ตั้งออกไปสำรวจเขาวงกต ไม่มีเขาวงกตเดินมาก แต่เราสามารถพบออกจากเมือง พรรคที่ร้ายแรงเกี่ยวกับการทำเขาวงกต ชนิดที่คนจะเดินยืดล่าสุดออกจากตำแหน่งเท้า" ร็อกได้ใจเกินไป Zanoba เป็นร่าเริงตามปกติ ฉันจะไปสงครามครั้งแรก timidly "โอ้ Roxy-dono เป็นความรู้จริง" "ครั้งเดียวยังไพร่เป็นเขาวงกตในพื้นที่นี้" ผมเป็นคนเดียวที่เป็นสีน้ำเงิน สงสัยว่า คนเหล่านี้สองอย่างประกอบด้วยดังนั้น อย่างใด เท่านั้นฉันดูเหมือนจะขาดวัสดุให้อุ่นใจ สำหรับพวกเขา ฉันสงสัยว่า วัสดุเหล่านั้นคืออะไร บางทีความกังวลของฉันไม่แสดงบนพื้นผิว "มาถึงคิดดูของมัน เป็น เพราะ Roxy-dono เสร็จเขาวงกตบนของเธอเองว่า เธอถูกขอร้องให้กลายเป็น นักมายากลที่ศาลของประเทศของเรา" "ใช่ ที่เป็นเรื่องราวความคิดถึง" "คุณไม่เคยได้ยินผู้ท้าทายเขาวงกตอยู่คนเดียว ที่ไม่ใช่เพลงปกติ ฉันมีความคิดที่ เป็น แน่นอน เพียงธรรมชาติของของ Shisho shisho แต่ทำไมคุณทำอะไรให้มากเกินไปหรือไม่" "เอ๊ะ ผมหมายถึง ลองดู ที่จะค้นหาสำหรับ มันเป็นสิ่งสวยงาม... ได้ข้อผิดพลาดที่เกิดจากความรักของเยาวชน" "โฮ ฉันสงสัยว่า ถ้า คุณค้นพบสิ่งที่คุณกำลังค้นหาหรือไม่" "ไม่พบในขณะนั้น แต่ในภายหลัง จนผมมือของฉันนั้น" อย่างหมวก Roxy มองที่ฉันกับประกอบในสายตาของเธอ อา มันเป็นเรื่องราวที่หลากหลาย Roxy เดินเข้าไปในเขาวงกตมองหาคนรัก หรือสิ่งที่ "อืมม นักเล่นกลอัจฉริยะ haired สีน้ำเงินนี้ป้อนเขาวงกตในการค้นหาสามี" "กรุณาอย่าชัดเจนพูดเช่นอายสิ่งนั้น" "ไม่ได้ดีหรือไม่ ตั้งแต่ก่อน Shisho ป้อนโรงเรียน เขามีการติดใจร็อก-dono " ความจริงนั้นคือ เขาจะมีความสัมพันธ์รักกับ Sylphy นั้น" "ไม่มี มันเป็นความจริง ตอนแรก ไม่ค่อยทราบว่า Roxy-dono เป็น shisho เขา" Zanoba และ Roxy มีสนุก recounting เรื่องเก่า ถ้ามันเป็นเช่นปกติเวลานี้อาจที่จะแสดงพระของ Zanoba ขณะนี้ฉันได้กลายเป็นเคยชินไป "ดี Rudy กลับมาแล้วและ... Rudy คืออะไรผิด ผมเริ่มตระหนักถึงของ Roxy มองตรงที่ผม ใบหน้าของเธออยู่ใกล้ คิดเกี่ยวกับการพยายามที่จะจูบเธอ แต่ฉันไม่ได้ "Hey ฉันคิดว่า คุณ Zanoba มีของสนุกพิจารณาเราจะไปสงคราม" "HAHAHA ฉันเป็นคนเกินไป หัวใจจะเต้นรำเมื่อฉันกำลังเตรียมตัวเข้าต่อสู้กับชีวิตในบรรทัด" "......" ผมไม่สบายใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีถนนขนาดใหญ่ที่นำไปสู่สนามรบเป็น. เราขี่ม้าพร้อมในการรับขนม้าอย่างจริงจังก้าวไปข้างหน้าลงถนนเล็ก ๆ เช่นทางเท้าระหว่างนาข้าว. ขณะที่เรามุ่งหน้าไปทางทิศเหนือที่เราย้ายจากเมืองเล็ก ๆ ไปยังหมู่บ้านการเกษตรแล้วบางครั้งเรา จบลงด้วยการตั้งแคมป์. ".... " ตลอดทางที่ผมเริ่มที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่ไม่ได้เป็นเพียง Hitogami. เพราะทุกอย่างตอนนี้ผมกำลังจะทำสงคราม. ทันทีที่ผมคิดว่าความวิตกกังวลที่เลี้ยงหัวน่าเกลียด. ของฉัน ร่างกายกลายเป็นแข็ง. สงคราม. หลังจากที่มาถึงโลกนี้ฉันยังคงเป็นเพียงมีประสบการณ์เพียงบางส่วนที่มีการฆ่าคนอื่น. แต่ ... สงคราม. มีความกลัวไม่สามารถบรรยายได้จากคำที่เป็น. ในการฆ่าหรือถูกฆ่า. เพียงแค่จากความคิดของสงคราม มีความกลัว. หรือมากกว่า ... ผมขออธิษฐานเพื่อชัยชนะ. เพราะคำอธิบายในวันอื่น ๆ ตอนนี้ผมรู้ว่ามีแนวโน้มที่จะมีการสู้รบ. ฉันจะทำสงครามเป็นครั้งแรก. ฉันกังวล. "Shisho ดู. มีกลุ่มของนักผจญภัย แต่ผมสงสัยว่าสิ่งที่พวกเขาวางแผนที่จะทำ lugging ทั้งหมดของเครื่องจักรกลหนักของพวกเขาวิธีออกจากที่นี่. " แม้จะมีความไม่พอใจของฉัน ZANoBa ดูเหมือนจะมีความสนุกสนาน. เวลาที่เขาค้นพบสิ่งที่ทุกคนเขามาให้ฉันยิ้ม เพื่อรายงาน. ปลื้มปีติของเขาเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ. มากดังนั้นคุณจะไม่เชื่อว่าเขาจะมุ่งหน้าไปสู่สงครามในขณะนี้. "นั่นคือบุคคลที่ออกไปสำรวจเขาวงกต มีไม่มากของเขาวงกตรอบ ๆ ที่นี่ แต่ความอุดมสมบูรณ์สามารถพบได้ออกไปจากเมือง บุคคลที่มีความร้ายแรงเกี่ยวกับการทำเขาวงกต, ชนิดของผู้คนจะย้ายยืดสุดท้ายที่ออกจากตำแหน่งของพวกเขาในการเดินเท้า. " ร็อกคือความสงบเกินไป. ZANoBa ร่าเริงตามปกติ. ฉันกำลังจะทำสงครามเป็นครั้งแรกเหนียม. "โอ้ ร็อก-Dono ย่อมเป็นความรู้. " "ครั้งหนึ่งผมก็ดำดิ่งลงไปเขาวงกตในพื้นที่นี้." ฉันเพียงคนเดียวที่เป็นสีฟ้า. ฉันสงสัยว่าทั้งสองคนจะประกอบด้วยดังนั้น. อย่างใดเพียง แต่ฉันดูเหมือนจะหายไป วัสดุที่จะมีความสงบของจิตใจ. สำหรับพวกเขาผมสงสัยว่าวัสดุเหล่านั้น. บางทีความวิตกกังวลของฉันไม่ปรากฏบนพื้นผิว. "มาคิดว่ามันก็เป็นเพราะ Roxy-Dono เสร็จเขาวงกตของเธอเองว่าเธอเป็น ถามว่าจะกลายเป็นนักมายากลที่ศาลของประเทศของเรา. " "ใช่ว่าเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับความคิดถึง." "คุณไม่เคยได้ยินเสียงของใครบางคนที่ท้าทายเขาวงกตคนเดียวที่ไม่ได้สำเร็จสามัญ ผมคิดว่ามันเป็นของหลักสูตรเพียงธรรมชาติของ shisho Shisho แต่ทำไมคุณทำบางสิ่งบางอย่างมากเกินไป? " "ใช่มั้ย? ผมหมายถึงเรามาดูกันว่าคือการค้นหามันเป็นสิ่งที่สวยงาม ... มันเป็นความผิดพลาดที่เกิดจากความรักของเยาวชน. " "โฮฉันสงสัยว่าคุณค้นพบสิ่งที่คุณกำลังมองหา?" "มันก็ไม่ได้พบได้ที่ เวลานั้น แต่ภายหลังวันที่ในที่สุดผมก็มีมือของฉันที่มัน. " จากภายใต้หมวกของเธอร็อกมองที่ผมด้วยประกายในดวงตาของเธอ. อามันเป็นชนิดของเรื่องที่. ร็อกเดินเข้าไปในเขาวงกตมองหาคนรักหรือ บางสิ่งบางอย่าง. "ผมเห็นนี้นักมายากลอัจฉริยะที่มีผมสีฟ้าป้อนเขาวงกตในการค้นหาของสามี." "กรุณาอย่าอย่างชัดเจนกล่าวว่าสิ่งที่น่าอายเช่น." "มันจะไม่ดี? ตั้งแต่ก่อนที่จะ Shisho ได้เข้าโรงเรียนเขาได้รับการโหยหา Roxy-Dono. " "นั่นคือความจริง? เขาจะอยู่ในความรักความสัมพันธ์กับ Sylphy ว่ามันเป็น? " "ไม่มันเป็นความจริง ตอนแรกผมก็ไม่ทราบว่าร็อก-Dono เป็น shisho ของเขา. " ZANoBa ร็อกและมีความสนุกเล่าเรื่องเก่า. ถ้ามันเป็นเหมือนปกติครั้งนี้อาจจะมีความหึงหวงที่ ZANoBa จะแสดง. ในเวลานี้ผมได้กลายเป็นที่ติดปากมัน . "ดีดี้กลับมาแล้วและฉัน ... รูดี้? มีอะไรผิดหรือเปล่า? " ผมเริ่มตระหนักถึงร็อกมองตรงมาที่ฉัน. ใบหน้าของเธออยู่ใกล้. ฉันคิดเกี่ยวกับการพยายามจะจูบเธอ แต่ฉันไม่ได้. "เฮ้ ZANoBa ฉันคิดว่าคุณกำลังมีค่อนข้างบิตของสนุกพิจารณาเราเป็น จะทำสงคราม. " "ฮ่า ๆ ๆ ผมเป็นคนเกินไป! หัวใจของฉันจะเต้นรำเมื่อฉันกำลังเตรียมความพร้อมเพื่อเข้าสู่การต่อสู้กับชีวิตของฉันในบรรทัด. " "...... " ผมไม่สบายใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีขนาดใหญ่ถนนสู่สนามรบ

เราขี่ตามหลังม้าได้ก้าวลงถนนขนาดเล็ก เช่น ทางเท้า ระหว่างนาข้าว

เราเหนือหัวเราย้ายจากเมืองเล็กๆในหมู่บ้านกสิกรรม และบางที เราสิ้นสุดขึ้นการตั้งแคมป์




" . . . . "




ตลอดทาง ฉันเริ่มคิดถึงเรื่องอื่น ไม่ใช่แค่ hitogami .

เพราะทุกอย่างที่ผมกำลังจะไปสงคราม

พอฉันคิดว่า ความกังวลที่เลี้ยงหัวน่าเกลียดของ




ร่างกายของฉันกลายเป็นแข็ง

ของสงคราม

หลังจากมาโลกนี้ก็มีเพียงแค่บางประสบการณ์กับการฆ่าคนอื่น ๆ

แต่ . . . . . . สงคราม

มีความกลัวที่ไม่สามารถบรรยายได้ จากคำ

จะฆ่าหรือถูกฆ่า

แค่จากความคิดของสงครามมีความกลัว




หรือมากกว่า . . . . . . .ฉันอธิษฐานเพื่อชัยชนะ

เพราะคำอธิบาย เมื่อวันก่อน ผมรู้ว่าตอนนี้มันมีแนวโน้มที่จะต่อสู้

ผมจะสงครามเป็นครั้งแรก

ผมกังวล ดู




" shisho . มีกลุ่มของนักผจญภัย แต่ฉันสงสัยว่าพวกเขาวางแผนที่จะทำทั้งหมดของพวกเขาแบกอุปกรณ์หนักมาที่นี่ "




แม้จะมีความไม่สบายใจของผม zanoba ดูมีความสุข

ทุกครั้งที่เขาค้นพบบางสิ่งบางอย่างที่เขามา , ยิ้ม , รายงานมัน

ความสุขของเขาที่น่าตื่นตาตื่นใจ

ดังนั้นมากดังนั้นคุณจะไม่เชื่อว่า เขากำลังมุ่งหน้าไปสู่สงครามตอนนี้




" ที่พรรคตั้งออกไปสำรวจเขาวงกต . มีไม่มากของเขาวงกตแล้ว แต่มากมายสามารถพบห่างจากเมือง พรรคที่เป็นร้ายแรงเกี่ยวกับการทำเขาวงกต ,คนพวกนั้นจะขยับยืดสุดท้ายออกไปจากสถานที่ของพวกเขาในเท้า . "




ร็อกซี่ก็สงบด้วย

zanoba ร่าเริงตามปกติ

ผมทำสงครามครั้งแรกขลาดๆ " โอ้ ท่าน




Roxy แท้ ความรู้ "

" ครั้งหนึ่งฉันก็พุ่งเข้าไปในเขาวงกตในพื้นที่นี้ . "




ผมคนเดียวเท่านั้นที่เป็นสีฟ้า

ผมสงสัยว่าสองคนนี้ช่างแต่ง

บางทีฉันดูเหมือนจะหายไป วัสดุที่ได้มีความสงบของจิตใจ

สำหรับพวกเขา ฉันสงสัยว่า วัสดุเหล่านั้นเป็น

บางทีความกังวลของฉันไม่ได้แสดงบนพื้นผิว




" มาคิดว่ามัน , มันเป็นเพราะร็อกซี่โดะเสร็จเขาวงกตของเธอเองที่เธอถูกถามที่จะกลายเป็นนักมายากลศาลของประเทศเรา "

" ใช่ มันเป็นเรื่องที่ คิดถึงจัง

"" คุณไม่เคยได้ยินของคนที่ท้าทายเขาวงกต คนเดียว ที่ไม่ใช่เพลงธรรมดา ฉันคิดว่ามันแน่นอน เพียงแต่ธรรมชาติของ shisho เป็น shisho แต่ทำไมคุณถึงทำอะไรที่มากเกินไป ?

" เอ๋ ? ฉันหมายถึง ดูสิ นั่นคือการค้นหา มันเป็นสิ่งที่สวยงาม . . . . . . . มันเป็นข้อผิดพลาดที่เกิดจากความรักของเยาวชน "

" โห ผมสงสัยว่าถ้าคุณพบสิ่งที่คุณกำลังมองหา ?

" มันไม่ได้ถูกพบในเวลานั้น แต่ในภายหลังในที่สุดผมได้มือของฉันกับมัน . "




จากใต้หมวก Roxy ของเธอมองฉันด้วยประกายในดวงตาของเธอ

อ่า มันเป็นชนิดของเรื่องราว

ว้าวๆเข้าไปในเขาวงกตตามหาคนรัก หรืออะไรซักอย่าง




" ผมเห็นนี้ผมสีฟ้าอัจฉริยะนักมายากลเข้าเขาวงกตในการค้นหาของสามี . "

" อย่าชัดเจน พูดเรื่องน่าอายแบบนี้

"" มันเยี่ยมใช่ไหม ตั้งแต่ก่อน shisho ได้เข้าเรียนที่เขาโหยหา Roxy โดะ "

" จริงหรือ ? เขาจะอยู่ในความสัมพันธ์รัก กับ ซิลฟี ถ้ามันคือ ?

" ไม่ มันเป็นเรื่องจริง ตอนแรกผมไม่คิดว่าท่านเป็นร็อกซี่ shisho ของเขา . "




zanoba และ Roxy สนุก recounting เรื่องราวเก่า

ถ้าเป็นเหมือนช่วงเวลาปกติ นี้อาจจะเป็นที่ zanoba คือความอิจฉาจะแสดง

ในเวลานี้ฉันได้กลายเป็นที่คุ้นเคยกับมัน




" ดี รูดี้ กลับมาแล้ว และ . . . รูดี้ ? เกิดอะไรขึ้น ? "




ผมเริ่มตระหนักถึงของ Roxy มองตรงมาที่ฉัน

หน้าของเธอใกล้ๆ

ผมเคยพยายามจะจูบเธอ แต่ผมไม่




" เฮ้ zanoba ฉันคิดว่าคุณมีค่อนข้างบิตของความสนุกสนานเมื่อพิจารณาว่า เรากำลังจะทำสงคราม "

" ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฉันเป็นผู้ชายนะ !หัวใจของผมจะเต้นเมื่อฉันเตรียมที่จะเข้าต่อสู้กับชีวิตบนเส้นทาง "

" . . . . . . . "




ผมไม่สบายใจเลย