The Black Canyon had opened a total

The Black Canyon had opened a total of 36 branches as one of the biggest and oldest coffee shop chains in Thailand had been selected by the operators of the Queen Sirikit National Convention Central to cater its high quality coffee for conferences and other events. According to the operator, Pravit Chitnarapong Chairman of Black Canyon (Thailand), the NCC had dealed an agreement under 5 years with them which helps the Black Canyon to boost the Chain’s image as there have been over 1 million visitors to NCC each year. Therefore, it would be a risky for Starbucks because the increasing reputation of Black Canyon will affect them in term of sales, customer’s loyalty, profit and products substitution risk and so on. In fact, there were some customers who wrote comments about Black Canyon and Starbucks in their blog and shared their view. Most of the bloggers’ comment trend chose the Black Canyon as their choice after conducting comparison between Black Canyon and Starbucks. (Pattaya Mail). Customers choose Black Caynon rather than Starbucks because Black Caynon seating is more comfortable which is cushioned seating while Starbucks always not enough seating and the chairs and sofa are few and usually taken,. Besides that, the price and quality of food in Black Canyon is cheaper than Starbucks for example customers spending 85 Baht in Black Canyon can gets mocha with an ice cream, and eat a handsome dish like fish steak, chips and salad for under 200 Baht while spending in Starbucks, a medium cappuccino already charge with 95 Baht.

Read more: http://www.businessteacher.org.uk/essays/marketing/the-history-of-starbucks-coffee-thailand.php#ixzz3MnJ3SscW

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคนยอนดำได้เปิดจำนวน 36 สาขาเป็นหนึ่งโซ่ร้านกาแฟที่ใหญ่ที่สุด และเก่าแก่ที่สุดในประเทศไทยได้ถูกเลือก โดยตัวดำเนินการราชินีสิริกิติ์แห่งชาติประชุมกลางของการตอบสนองของกาแฟคุณภาพสูงสำหรับการสัมมนาและกิจกรรมอื่น ๆ ตามตัว Pravit Chitnarapong ประธานของแบล็คแคนยอน (ประเทศไทย), NCC ที่มี dealed ตกลงต่ำกว่า 5 ปีกับพวกเขาซึ่งช่วยแคนยอนดำเพื่อเพิ่มรูปของห่วงโซ่ที่มีผู้เข้าชมกว่า 1 ล้าน NCC ทุกปี ดังนั้น มันจะมีความเสี่ยงสำหรับ Starbucks เนื่องจากชื่อเสียงเพิ่มมากขึ้นของแบล็คแคนยอนจะมีผลต่อพวกเขาในแง่ของการขาย ความภักดีของลูกค้า ความเสี่ยงผลกำไรและผลิตภัณฑ์และการ ในความเป็นจริง มีลูกค้าบางรายที่เขียนความคิดเห็นเกี่ยวกับแบล็คแคนยอนและสตาร์บัคส์ในบล็อกของตนเอง และใช้ร่วมกันมุมมองของพวกเขา ส่วนใหญ่แนวโน้มข้อคิดเห็นของบล็อกเกอร์เลือกแคนยอนดำเป็นทางเลือกของพวกเขาหลังจากทำการเปรียบเทียบระหว่างแบล็คแคนยอนและสตาร์บัคส์ (ไปรษณีย์พัทยา) ลูกค้าเลือก Caynon สีดำแทนที่ชอบ เพราะเป็น Caynon สีดำที่นั่งสะดวกสบายมากขึ้นที่จะป้องกันที่นั่งในขณะที่สตาร์บัคส์ที่นั่งมักจะไม่เพียงพอ และเก้าอี้และโซฟามีน้อย และมักจะ ดำเนินการ นอกจากที่ ราคาและคุณภาพของอาหารในแคนยอนดำถูกกว่า Starbucks ตัวอย่าง ลูกค้าที่ใช้จ่าย 85 บาท แบล็คแคนยอนสามารถโมกับไอศกรีมได้รับ และกินจานหล่อเช่นสเต็กปลา อบ และสลัดสำหรับต่ำกว่า 200 บาท ในขณะที่ค่าใช้จ่ายในร้านสตาร์บัค คาปูชิโน่ขนาดกลางแล้วคิด 95 บาทอ่านเพิ่มเติม: http://www.businessteacher.org.uk/essays/marketing/the-history-of-starbucks-coffee-thailand.php#ixzz3MnJ3SscW

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล็คแคนยอนได้เปิดทั้งหมด 36 สาขาเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดของเครือข่ายร้านกาแฟในประเทศไทยได้รับการคัดเลือกจากผู้ประกอบการของสมเด็จพระราชินีสิริกิติ์ประชุมแห่งชาติกลางเพื่อตอบสนองเครื่องชงกาแฟที่มีคุณภาพสูงสำหรับการจัดประชุมและกิจกรรมอื่น ๆ ตามที่ผู้ประกอบการประวิทย์ Chitnarapong ประธาน Black Canyon (ประเทศไทย) ป.ป.ช. มี dealed ข้อตกลงต่ำกว่า 5 ปีกับพวกเขาซึ่งจะช่วยล็คแคนยอนเพื่อเพิ่มภาพของเชนที่มีได้รับกว่า 1 ล้านผู้เข้าชม ป.ป.ช. ในแต่ละปี ดังนั้นมันจะเป็นความเสี่ยงสำหรับสตาร์บัเพราะชื่อเสียงที่เพิ่มขึ้นของ Black Canyon จะส่งผลกระทบต่อพวกเขาในระยะเวลาของการขาย, ความภักดีของลูกค้าของกำไรและความเสี่ยงทดแทนผลิตภัณฑ์และอื่น ๆ ในความเป็นจริงมีลูกค้าบางส่วนที่เขียนความคิดเห็นเกี่ยวกับ Black Canyon และ Starbucks ในบล็อกของพวกเขาและใช้ร่วมกันมุมมองของพวกเขา ส่วนใหญ่ของแนวโน้มความคิดเห็นเขียนบล็อก 'เลือกล็คแคนยอนเป็นตัวเลือกของพวกเขาหลังจากการดำเนินการเปรียบเทียบระหว่าง Black Canyon และ Starbucks (พัทยาเมล์) ลูกค้าเลือกสีดำ Caynon มากกว่า Starbucks เพราะที่นั่งสีดำ Caynon มีความสะดวกสบายมากขึ้นซึ่งเป็นเบาะที่นั่งในขณะที่สตาร์บัเสมอไม่เพียงพอที่นั่งและเก้าอี้และโซฟามีน้อยและมักจะ ,. นอกจากนั้นราคาและคุณภาพของอาหารใน Black Canyon มีราคาถูกกว่าสตาร์บัสำหรับลูกค้าเช่นการใช้จ่าย 85 บาทใน Black Canyon สามารถได้รับมอคค่ากับไอศครีมและกินจานหล่อเช่นสเต็กปลาทอดและสลัดตามในขณะที่ 200 บาท การใช้จ่ายใน Starbucks, คาปูชิโน่กลางคิดค่าบริการแล้วกับ 95 บาท. อ่านเพิ่มเติม:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคนยอนดำได้เปิดทั้งหมด 36 สาขา เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดร้านกาแฟโซ่ในประเทศไทยได้รับเลือกโดยผู้ประกอบการของศูนย์ประชุมสิริกิติ์ภาคกลางเพื่อรองรับกาแฟคุณภาพสูงสำหรับการประชุมและกิจกรรมอื่น ๆ ตามที่ผู้ประกอบการ , ประวิทย์ บุญยืน ประธานของแบล็คแคนยอน ( ประเทศไทย )NCC มี dealed ข้อตกลงภายใต้ 5 ปีกับพวกเขาซึ่งจะช่วยให้แบล็คแคนยอนเพื่อเพิ่มภาพลักษณ์ของโซ่เป็นมีกว่า 1 ล้านผู้เข้าชม NCC ในแต่ละปี ดังนั้นก็จะมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับ Starbucks เพราะชื่อเสียงของแบล็คแคนยอนจะมีผลต่อพวกเขาในแง่ของยอดขาย ความภักดีของลูกค้า กำไรและความเสี่ยงการใช้ผลิตภัณฑ์และ ในความเป็นจริงยังมีลูกค้าบางคนที่เขียนความคิดเห็นเกี่ยวกับแบล็คแคนยอนและสตาร์บัคส์ในบล็อกของพวกเขาและแบ่งปันมุมมองของพวกเขา ที่สุดของบล็อกความคิดเห็นแนวโน้มเลือก Black Canyon เป็นทางเลือกของพวกเขาหลังจากทำการเปรียบเทียบระหว่าง แบล็คแคนยอน และสตาร์บัคส์ พัทยาเมล์ )ลูกค้าเลือก caynon สีดำมากกว่า Starbucks เพราะที่นั่ง caynon สีดำเป็นสะดวกสบายมากขึ้นซึ่งหุ้มที่นั่งในขณะที่ Starbucks มักจะไม่เพียงพอที่นั่งเก้าอี้และโซฟาบาง และมักจะถ่าย . นอกจากนี้ ราคาและคุณภาพของอาหารแบล็คแคนยอนถูกกว่าสตาร์บัคส์ ตัวอย่างเช่นลูกค้าใช้ 85 บาทในแบล็คแคนยอนสามารถได้รับมอคค่ากับไอศกรีมและกินจานหล่อ เช่น สเต็กปลา , ชิปและสลัดสำหรับภายใต้ 200 บาท ในขณะที่การใช้จ่ายใน Starbucks , ปานกลางคาปูชิโน่แล้วค่าใช้จ่ายกับ 95 บาท

อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.businessteacher . org . uk / บทความ / การตลาด / ประวัติความเป็นมาของกาแฟ Starbucks ไทย # ixzz3mnj3sscw PHP