Roundedness has a number of cultura

Roundedness has a number of cultural meaning for the chinese. Firstly, it can symbolize "reunion" as exhibited by the chinese word "tuanyuan 团圆" (literally 'united and rounded'). Secondly, it can symbolize "success" as exhibited by the chinese word "Yuanman 圆满" (literally "Rounded and Complete"). As unity and success are somehow tied to 'roundedness', it's not surprising that chinese eating tables are also rounded in shape to symbolize such meaning in chinese eating culture, esp. in social/friends/family gatherings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Roundedness มีความหมายทางวัฒนธรรมจีน ประการแรก มันสามารถเป็นสื่อ "ชุมนุม" ที่จัดแสดง ด้วยคำจีน "tuanyuan 团圆" (อักษร 'สหรัฐ และปัด') ประการที่สอง มันสามารถเป็นสื่อ "ความสำเร็จ" ที่จัดแสดง ด้วยคำจีน " Yuanman 圆满" (อักษร "ปัดและสมบูรณ์") เป็นความสามัคคีและประสบความสำเร็จอย่างใดเกี่ยวพันกับ 'roundedness' จึงไม่น่าแปลกใจว่า ตารางการรับประทานอาหารจีนยังปัดในรูปทรงยังเป็นสื่อความหมายดังกล่าวในจีนกินวัฒนธรรม esp. ในสังคม/เพื่อน/ครอบครัวสังสรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

roundedness มีจำนวนของความหมายทางวัฒนธรรมสำหรับจีน ประการแรกก็สามารถสัญญลักษณ์ "คืนสู่เหย้า" ที่แสดงโดยคำภาษาจีน "tuanyuan 团圆" (ตัวอักษร 'ยูไนเต็ดและโค้งมน') ประการที่สองก็สามารถสัญญลักษณ์ "ความสำเร็จ" ที่แสดงโดยคำภาษาจีน "Yuanman 圆满" (ตัวอักษร "โค้งและเสร็จสมบูรณ์") เป็นความสามัคคีและความสำเร็จมีการเชื่อมโยงอย่างใดเพื่อ 'roundedness' ก็ไม่น่าแปลกใจว่าตารางการรับประทานอาหารที่จีนจะถูกปัดเศษยังอยู่ในรูปร่างเพื่อเป็นสัญลักษณ์ความหมายดังกล่าวในวัฒนธรรมการกินของจีน, ESP ในสังคม / เพื่อน / คนในครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความมนกลมมีหลายความหมายทางวัฒนธรรมจีน ประการแรก มันยังเป็นสัญลักษณ์ของ " งาน " ที่แสดงโดยชาวจีน คำว่า " ถวนหยวน团圆 " ( ตัวอักษร ' ' ( โค้ง ) ประการที่สอง มันยังเป็นสัญลักษณ์ของ " ความสำเร็จ " ที่แสดงโดยชาวจีน คำว่า " yuanman 圆满 " ( ตัวอักษร " ปัดและสมบูรณ์ " ) เป็นเอกภาพ และความเชื่อมโยงกับความมนกลมเป็นยังไง ' 'มันไม่น่าแปลกใจที่โต๊ะทานอาหารจีนยังปัดเศษในรูปร่าง บ่งบอกความหมายในจีน เช่น วัฒนธรรมการกินพิสดารในสังคม / เพื่อน / ครอบครัว .