The work in Sang Thong highlights t

The work in Sang Thong highlights the threats and
opportunities in the ‘new’ and ‘old’ economies. The case
of Mrs. Lae in Ban Sawai noted above, for example,
shows how a household which, on paper, would have
had to depend on poorly paid local wage labouring and
the generosity of neighbours, has managed to achieve a
degree of prosperity through work in neighbouring
Thailand. The case of Mrs. Du Mii, however, is very
different. She is a frail 90-year-old whose husband died
25 years ago. She depends on her daughter to support
her. In this way her food security––tenuous though it
may be––is secured on the back of traditional support
structures and mechanisms. But it is important to note
that these are not always resilient. Her two sons have left
home for Ban Kop Pherng, just 2 km away, but contribute
nothing to the support of their mother.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานสังทองไฮไลท์คาม และโอกาสในการ 'ใหม่' และ 'เก่า' กรณีและปัญหาของนางแลในไสวบ้านไว้ด้านบน ตัวอย่างแสดงว่าครัวเรือนซึ่ง บนกระดาษ ต้องต้องขึ้นอยู่กับค่าจ้างท้องถิ่นได้รับค่าจ้างไม่ดี labouring และความเอื้ออาทรของเพื่อน มีจัดการเพื่อให้บรรลุการระดับของความเจริญรุ่งเรืองผ่านการทำงานในประเทศเพื่อนบ้านไทย กรณีของนางดู Mii อย่างไรก็ตาม ถูกมากแตกต่างกัน เธอจะเป็น frail 90 ปีสามีเสียชีวิต25 ปีที่ผ่านมา เธอขึ้นอยู่กับลูกสาวของเธอเพื่อสนับสนุนเธอ วิธีนี้ความปลอดภัยอาหารของเธอ--tenuous ว่ามันอาจจะ--มีความปลอดภัยหลังการสนับสนุนดั้งเดิมโครงสร้างและกลไก แต่สิ่งสำคัญคือต้องทราบที่เหล่านี้มักไม่ยืดหยุ่น บุตรชายสองคนของเธอได้ทิ้งแต่นำบ้านบ้านกอบ Pherng เพียง 2 kmไม่มีอะไรให้สนับสนุนของแม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานใน Sang
ทองไฮไลท์การคุกคามและโอกาสใน'ใหม่' และ 'เก่า' เศรษฐกิจ กรณีของนางแลบ้านสวายระบุไว้ข้างต้นเช่นแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่ใช้ในครัวเรือนซึ่งบนกระดาษจะได้ต้องขึ้นอยู่กับค่าจ้างแรงงานจ่ายต่ำท้องถิ่นและความเอื้ออาทรของเพื่อนบ้านที่มีการจัดการเพื่อให้บรรลุระดับของความเจริญรุ่งเรืองผ่านทำงานในประเทศเพื่อนบ้านไทย กรณีของนาง Du Mii แต่เป็นอย่างมากที่แตกต่างกัน เธอเป็นคนอ่อนแอ 90 ปีซึ่งสามีเสียชีวิต25 ปีที่ผ่านมา เธอขึ้นอยู่กับลูกสาวของเธอที่จะสนับสนุนเธอ ด้วยวิธีนี้ความมั่นคงด้านอาหารของเธอ - ผอมบางแม้ว่ามันอาจจะเป็น- การรักษาความปลอดภัยที่ด้านหลังของการสนับสนุนแบบโครงสร้างและกลไก แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าสิ่งเหล่านี้ไม่เคยมีความยืดหยุ่น บุตรชายสองคนของเธอได้ทิ้งบ้านสำหรับ Ban Kop Pherng เพียง 2 กม. ออกไป แต่มีส่วนร่วมอะไรการสนับสนุนของแม่ของพวกเขา