Ms Ratanachai was clear that for th

Ms Ratanachai was clear that for the time being she would like to cancel, pending reassurance from the Bank.

I wonder if perhaps Trivelles should provide her with the letter referred to so that she can discuss with the Bank and obtain such peace of mind as she requires?

In the meantime I would suggest that it is either confirmed that the order is cancelled, or that Trivelles will as a goodwill gesture hold the booking open for (my suggestion) 14 days, without obligation?

My client’s concern is obviously that she does not want to be tied financially to a booking if there is a risk that she may not be able to proceed due to problems transferring funds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวรัตนเป็นที่ชัดเจนว่าในขณะนี้เธอต้องการจะยกเลิกการรอการรับรองจากธนาคาร. ฉันสงสัยว่า Trivelles อาจจะให้เธอด้วยตัวอักษรที่อ้างถึงเพื่อให้เธอสามารถพูดคุยกับธนาคารและได้รับความสงบสุขของจิตใจเช่นที่เธอ ต้องใช้? ในขณะเดียวกันผมขอแนะนำว่ามันเป็นทั้งยืนยันว่าจะยกเลิกคำสั่งหรือว่า Trivelles จะเป็นสัญญาณค่าความนิยมถือจองเปิด (คำแนะนำของฉัน) 14 วันโดยไม่มีข้อผูกมัด? ความกังวลของลูกค้าของฉันจะเห็นได้ชัดว่าเธอไม่ ไม่ต้องการที่จะเชื่อมโยงทางการเงินในการจองในกรณีที่มีความเสี่ยงว่าเธออาจจะไม่สามารถดำเนินการต่อเนื่องจากปัญหาการโอนเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวรัตนไชย ชัดเจนว่าในขณะนี้เธอต้องการยกเลิกการยืนยันจากธนาคาร

ฉันสงสัยว่าถ้าบางที trivelles ควรให้กับจดหมายเรียก เธอจึงได้หารือกับธนาคาร และได้รับความสงบสุขเช่นใจ ตามที่เธอต้องการ ?

ในตอนนี้ผมจะขอแนะนำว่า มันให้ยืนยันว่า คำสั่งจะถูกยกเลิกหรือที่ trivelles จะเป็นสัญญาณที่ดีถือ เปิดจอง ( ข้อเสนอแนะ ) 14 วัน โดยไม่มีข้อผูกมัด ?

เป็นห่วงลูกค้าของฉันจะเห็นได้ชัดว่าเธอไม่ต้องการผูกพันทางการเงินเพื่อการจอง ถ้าเกิดว่าเธออาจไม่สามารถดำเนินการเนื่องจากปัญหาการโอนเงิน