The undersigned ("Recipient") makes

The undersigned ("Recipient") makes this Confidentiality Covenant ("Covenant") to First Medical Source, LLC, a California limeted liability company ("First Medical Source"), as of the date listecd below.
1. Disclosure. First Medical Source will disclose to Recipient certain valuable, proprietary and confidential information, materials, know-how, sources if supply, and other technical and other technical and non-technical date concerning the products and business of First Medical Source (collectively, the "Information"). First Medical Source acknowledges and understands that Recipient will use the Information solely for the purpose of testing of First Medical Source products.
2. Confidentiality. In consideration of such disclosure, Recipient shall maintain the Information in confidence and shall refrain from using the same, except for purposes of preforming his or her own analvsis of the Information for the purpose of finding financing for First Medical Source.
3. Non-Competing close. Recipient agrees that he/she will not engage in any business using the above information - including names of supplicrs - to acquire Products, and compete directly or through a third party against First Medical Source. Additionally, he/she will supply the above information only to third parties that are willing to sign this non-compete close.
4. Return of Materials. Upon termination of his or her review of the Information, or upon the earlies request of First Medical Source, Recipient shall immediately return to First Medical Source any Information in written or other tangible form. Recipient shall not retain any copies, summaries or notes of the Information without prior written consent of First Medical Source.
5. Exceptions to Restrictions. Recipient's covenants hereunder shall not apply to Information that has been, or hereafther is, published or enters the public domain through no fault of Recipient, Recipient obtains form a third-party having the legal right to use and disclose the same. Recipient possessed before receipt from First Medical Source, as evidenced by Recipient's written records predating such receipt, or to the extent law requires disclosure; provided, however, if law requires disclosure, then Recipient shall give First Medical Source prompt notice of such requirement before making any disclosure so that First Medical Source may seek an appropriate protective or restrictive order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายนาม ("ผู้รับ") ทำสัญญาลับนี้ ("สัญญา") เพื่อสุขภาพแหล่งแรก LLC แคลิฟอร์เนีย limeted หนี้สินบริษัท ("แพทย์แหล่งแรก"), ณ listecd วันด้านล่าง1. เปิดเผย แหล่งแรกแพทย์จะเปิดเผยไปยังผู้รับข้อมูลบางอย่างมีคุณค่า กรรมสิทธิ์ และเป็นความลับ วัสดุ ความรู้ แหล่งถ้าซัพพลาย และเทคนิคอื่น ๆ และวันอื่น ๆ ทางเทคนิค และทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และธุรกิจของแหล่งทางการแพทย์ครั้งแรก (โดยรวม "ข้อมูล") แหล่งแรกแพทย์รับทราบ และเข้าใจว่า ผู้รับจะใช้ข้อมูลเพียงเพื่อทดสอบผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ฉบับแรก2. รักษาความลับ โดยคำนึงถึงการเปิดเผยดังกล่าว ผู้รับจะรักษาข้อมูลความเชื่อมั่น และจะละเว้นการใช้เหมือนกัน วัตถุประสงค์ของ ตนเอง analvsis ของข้อมูลเพื่อหาเงินสำหรับแหล่งแรกแพทย์ preforming3. ไม่ใช่แข่งขันปิด ผู้รับตกลงว่า เขาจะไม่มีส่วนร่วมในธุรกิจโดยใช้ข้อมูล -การรวมชื่อของ supplicrs - การรับสินค้า และแข่งขันโดยตรง หรือผ่านบุคคลที่สามกับทางการแพทย์ฉบับแรก นอกจากนี้ เขาจะจัดหาข้อมูลเฉพาะกับบุคคลที่เต็มใจที่จะลงนี้ไม่ใช่แข่งขันปิด4. ส่งคืนวัสดุ เมื่อสิ้นสุดของ คนตรวจทานข้อมูล หรือ ตามคำขอใน earlies ของแหล่งแรกแพทย์ ผู้รับจะทันทีกลับไปแหล่งแรกแพทย์ข้อมูลใด ๆ ในแบบฟอร์มที่มีตัวตนเขียน หรืออื่น ๆ ผู้รับจะไม่รักษาสำเนาใด ๆ สรุป หรือบันทึกข้อมูล โดยความยินยอมแพทย์แหล่งแรกเป็นลายลักษณ์5. ข้อยกเว้นข้อจำกัด พันธสัญญาของผู้รับโอนจะไม่สามารถใช้กับข้อมูลที่ได้รับ หรือ hereafther ประกาศ หรือป้อนโดเมนสาธารณะ โดยไม่มีข้อบกพร่องของผู้รับ ผู้รับได้รับแบบฟอร์มบุคคลสามมีสิทธิตามกฎหมาย และเปิดเผยเหมือนกัน ผู้รับมอบก่อนรับสินค้าจากแหล่งทางการแพทย์ครั้งแรก เป็นเป็นหลักฐานของผู้รับเขียนระเบียน predating รับสินค้าดังกล่าว หรือขอบเขตกฎหมายต้องเปิดเผย บริการ อย่างไรก็ตาม ถ้ากฎหมายบังคับเปิดเผย แล้วผู้รับต้องให้แพทย์ฉบับแรกประกาศพร้อมความดังกล่าวก่อนที่จะทำการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ เพื่อให้แหล่งแรกแพทย์อาจค้นหาใบสั่งป้องกัน หรือจำกัดที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาม ("ผู้รับ") ทำให้ข้อตกลงการรักษาความลับนี้ ("ข้อตกลง") ที่จะเป็นครั้งแรกที่มาการแพทย์, LLC แคลิฟอร์เนีย Limeted บริษัท รับผิด ("ครั้งแรกที่มาการแพทย์") ณ วันที่ listecd ด้านล่าง.
1 การเปิดเผย ครั้งแรกที่มาแพทย์จะเปิดเผยให้ผู้รับข้อมูลบางอย่างที่มีคุณค่าและเป็นความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์ของวัสดุความรู้แหล่งที่มาหากอุปทานและวันที่ทางเทคนิคและทางด้านเทคนิคและไม่ใช่เทคนิคอื่น ๆ อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และธุรกิจของแหล่งแรกแพทย์ (รวมเรียกว่า " ข้อมูล ") ครั้งแรกที่มาการแพทย์รับทราบและเข้าใจว่าผู้รับจะใช้ข้อมูลเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการทดสอบครั้งแรกของผลิตภัณฑ์ที่มาการแพทย์.
2 ความลับ ในการพิจารณาการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวผู้รับต้องเก็บรักษาข้อมูลในความเชื่อมั่นและให้ละเว้นจากการใช้เดียวกันยกเว้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการ preforming analvsis เขาหรือเธอเองสารสนเทศเพื่อการแสวงหาเงินทุนสำหรับการแพทย์ครั้งแรกที่มา.
3 ไม่ใช่การแข่งขันอย่างใกล้ชิด ผู้รับยอมรับว่าเขา / เธอจะได้มีส่วนร่วมในธุรกิจใด ๆ โดยใช้ข้อมูลดังกล่าวข้างต้น - รวมทั้งชื่อของ supplicrs - จะได้รับผลิตภัณฑ์และการแข่งขันโดยตรงหรือผ่านบุคคลที่สามที่มาครั้งแรกกับการแพทย์ นอกจากนี้เขา / เธอจะเป็นผู้จัดหาข้อมูลข้างต้นเท่านั้นที่จะให้บุคคลที่สามที่มีความเต็มใจที่จะลงนามนี้ใกล้ไม่แข่งขัน.
4 การกลับมาของวัสดุ เมื่อมีการยกเลิกการตรวจสอบของเขาหรือเธอของข้อมูลหรือตามคำร้องขอของ earlies แรกที่มาการแพทย์, ผู้รับทันทีจะกลับไปยังแหล่งที่มาของข้อมูลทางการแพทย์ครั้งแรกในการเป็นลายลักษณ์อักษรหรือรูปแบบอื่น ๆ ที่มีตัวตน ผู้รับจะไม่เก็บสำเนาใด ๆ สรุปหรือบันทึกข้อมูลได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากแพทย์เป็นครั้งแรกที่มา.
5 ข้อยกเว้นข้อ จำกัด ภายใต้ข้อตกลงพันธสัญญาของผู้รับจะไม่นำไปใช้กับข้อมูลที่ได้รับหรือ hereafther มีการตีพิมพ์หรือเข้าสู่โดเมนสาธารณะผ่านความผิดของผู้รับไม่มีผู้รับได้รับในรูปแบบของบุคคลที่สามมีสิทธิตามกฎหมายที่จะใช้และเปิดเผยเดียวกัน ผู้รับครอบครองก่อนที่จะได้รับจากแหล่งแรกแพทย์เป็นหลักฐานโดยผู้รับเขียนบันทึก predating ใบเสร็จรับเงินดังกล่าวหรือการแสดงความคิดเห็นเป็นไปตามกฎหมายที่ต้องเปิดเผยข้อมูล; ให้ แต่ถ้ากฎหมายต้องเปิดเผยข้อมูลแล้วผู้รับจะให้แจ้งมาพร้อมรับคำแรกแพทย์ความต้องการดังกล่าวก่อนที่จะทำการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ เพื่อให้แหล่งแรกแพทย์อาจจะหาที่เหมาะสมเพื่อป้องกันหรือ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าพเจ้า ( " ผู้รับ " ) ทำให้ความลับพันธสัญญา ( " พันธสัญญา " ) แหล่งทางการแพทย์ครั้งแรก LLC , แคลิฟอร์เนีย บริษัท รับผิด limeted ( " แหล่งข้อมูล " แพทย์ก่อน ) ในฐานะของ listecd วันที่ด้านล่าง .
1 การเปิดเผยข้อมูล แหล่งข้อมูลทางการแพทย์ ก่อนจะเปิดเผยให้ผู้รับบางอย่างที่มีคุณค่า และเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ , วัสดุ , ความรู้ , แหล่งที่มาถ้าจัดหาและทางด้านเทคนิคและทางด้านเทคนิคและไม่ใช่ด้านเทคนิควันที่อื่น ๆเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และธุรกิจของแหล่งข้อมูลทางการแพทย์ที่แรก ( รวมเรียกว่า " ข้อมูล " ) แหล่งข้อมูลทางการแพทย์ที่แรก รับทราบและเข้าใจว่าผู้รับจะใช้ข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ในการทดสอบผลิตภัณฑ์แหล่งทางการแพทย์ที่แรก แต่เพียงผู้เดียว .
2 ความลับของ ในการพิจารณา เช่น การเปิดเผยผู้รับจะต้องเก็บรักษาข้อมูลในความเชื่อมั่นและจะงดใช้เหมือนกัน ยกเว้นเพื่อวัตถุประสงค์ของ preforming analvsis ของตัวเองของเขาหรือเธอของข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ในการหาเงินสำหรับแหล่งทางการแพทย์ก่อน
3 ไม่การแข่งขันอย่างใกล้ชิดผู้รับยอมรับว่าเขา / เธอจะไม่ต่อสู้ในทางธุรกิจใด ๆ การใช้ข้อมูลข้างต้น -- รวมถึงชื่อของ supplicrs - การรับสินค้า และแข่งขันโดยตรงหรือผ่านบุคคลที่สามกับแหล่งการแพทย์ก่อน นอกจากนี้ , เขา / เธอจะจัดหาข้อมูลข้างต้นเพื่อบุคคลที่สามที่เต็มใจที่จะลงในนี้แข่งปิด .
4 กลับของวัสดุเมื่อสิ้นสุดของเขา หรือเธอ ตรวจสอบข้อมูล หรือเมื่อมีการร้องขอ earlies แหล่งทางการแพทย์ก่อนผู้รับจะกลับไปแหล่งทางการแพทย์ก่อนข้อมูลใด ๆในที่เขียน หรือมีตัวตนอื่น ๆ ผู้รับจะไม่เก็บสำเนา สรุป หรือ บันทึกข้อมูลโดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของแหล่งข้อมูลทางการแพทย์ที่แรก .
5 ข้อยกเว้นข้อจํากัดผู้รับอนุญาตโอนจะไม่ใช้ข้อมูลที่ได้รับ หรือ hereafther คือ เผยแพร่ หรือเข้าสู่โดเมนสาธารณะโดยไม่ใช่ความผิดของผู้รับ ผู้รับได้รับรูปแบบของบุคคลที่สามมีสิทธิตามกฎหมายที่จะใช้และเปิดเผยเหมือนกัน มีใบเสร็จรับเงินจากผู้รับก่อนแหล่งทางการแพทย์ครั้งแรกที่เป็นหลักฐานโดยผู้รับเขียนบันทึก predating ใบเสร็จรับเงินดังกล่าวหรือกฎหมายนั้นต้องเปิดเผย ; ให้ แต่ถ้ากฎหมายต้องการเปิดเผย แล้วผู้รับจะให้แหล่งข้อมูลแรกที่แพทย์ให้แจ้งความต้องการดังกล่าวก่อนที่จะตัดสินใจใด ๆ การเปิดเผยเพื่อให้แรกแพทย์อาจแสวงหาแหล่งที่เหมาะสมเพื่อป้องกัน หรือจำกัด .