Dear All,Please find attached circu

Dear All,

Please find attached circular for import DG requirements at Jeddah , If consignee fails to provide the approval to agents , terminal will not discharge the units and any re-stow cost will be forwarded to POL to settle.

kindly provide the full contact details of consignee with PIC contact details (TEL/ MOB/FAX/ Email) , Please do not load the container , till our office (import colleagues) confirms all the approval process completed by consignee to import subject shipment. Also ask shipper to contact consignee to immediately provide the approval to our office.


The process for obtaining approval is as follows:

1. At the time of DG cargo acceptance by PORT OF LOADING , kindly provide the full contact details of consignee with PIC contact details
(TEL/ MOB/FAX/ Email)
2. Jeddah Office will contact the consignee and ask consignee to submit the attached form with authorities for prior import/discharge approval.
3. Consignee/importer to submit the approval form to port customs for verification of import approvals and obtain no objection endorsement to discharge the cargo in Saudi Arabia.
4. Consignee/importer to submit verified form to the shipping agent.
5. Agent will submit the copy of the permission to port safety departmental and obtain loading approval and advise POL.
6. Any chemicals shipment without prior permit will be retained on board the vessel.
7. Agents will not be liable for shipments retained on board due to incomplete documentation formalities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านกรุณาหาวงที่แนบสำหรับการนำเข้าข้อกำหนดกิจที่เจดดาห์ consignee ไม่สามารถอนุมัติให้ตัวแทน เทอร์มินัลจะปลดหน่วย และต้นทุน stow ใหม่ใด ๆ จะถูกส่งต่อไป POL เพื่อชำระ กรุณาให้รายละเอียดที่ติดต่อทั้งหมดของ consignee กับ PIC ติดต่อ (โทร / ม็อบ/แฟกซ์/อีเมล์), กรุณาโหลดคอนเทนเนอร์ จนถึงสำนักงานของเรา (เพื่อนร่วมงานนำเข้า) ยืนยันกระบวนการอนุมัติทั้งหมดที่เสร็จสมบูรณ์ โดย consignee นำเข้าส่งเรื่อง นอกจากนี้ยัง ขอให้ผู้จัดส่งสินค้าติดต่อ consignee ทันทีให้การอนุมัติไปยังสำนักงานของเรา กระบวนการในการได้รับการอนุมัติจะเป็นดังนี้:1. เวลาของกิจขนส่ง ยอมรับ โดยพอร์ตของโหลด กรุณาให้รายละเอียดที่ติดต่อทั้งหมดของ consignee PIC ติดต่อรายละเอียด (โทร / ม็อบ/แฟกซ์/อีเมล์)2. เจดดาห์ Office จะติดต่อที่ consignee และขอ consignee ต้องยื่นแบบฟอร์มที่แนบกับหน่วยงานเพื่ออนุมัติก่อนการนำเข้า/จำหน่าย3. consignee/ผู้ นำเข้าต้องการอนุมัติแบบฟอร์มไปยังท่าเรือศุลกากรเพื่อตรวจสอบอนุมัตินำเข้า และได้รับการสลักหลังไม่คัดค้านปลดขนส่งสินค้าในประเทศซาอุดีอาระเบีย 4. consignee/ผู้ นำเข้าต้องยื่นแบบฟอร์มการตรวจสอบกับตัวแทนการจัดส่ง 5. ตัวแทนจะส่งสำเนาของสิทธิ์ที่พอร์ตของแผนกความปลอดภัย และได้รับการอนุมัติโหลดแนะนำ POL6. การจัดส่งสารเคมี โดยไม่มีใบอนุญาตก่อนจะถูกรักษาเรือ 7. ตัวแทนจะไม่รับผิดชอบสำหรับการจัดส่งที่เก็บไว้ในเรือเนื่องจากเอกสารไม่สมบูรณ์พิธีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดกรุณาหาวงกลมที่แนบมาสำหรับการนำเข้าข้อกำหนด DG ที่เจดดาห์หากผู้รับไม่ให้ความเห็นชอบให้กับตัวแทนท่าเรือจะไม่ปล่อยหน่วยและใด ๆ ค่าใช้จ่ายอีกครั้งเก็บรักษาจะได้รับการส่งต่อไปยัง POL ที่จะชำระ. กรุณาให้รายละเอียดการติดต่ออย่างเต็มรูปแบบ ของผู้รับที่มีรายละเอียดการติดต่อ PIC (TEL / MOB / โทรสาร / อีเมล์) กรุณาอย่าโหลดภาชนะจนถึงสำนักงานของเรา (เพื่อนร่วมงานนำเข้า) ยืนยันทุกขั้นตอนการอนุมัติแล้วเสร็จโดยผู้รับจะนำเข้าเรื่องการจัดส่ง นอกจากนี้ขอให้ผู้ส่งที่จะติดต่อผู้รับทันทีให้ความเห็นชอบไปยังสำนักงานของเรา. กระบวนการในการได้รับการอนุมัติเป็นดังนี้: 1 ในช่วงเวลาของการขนส่งสินค้าได้รับการยอมรับโดย DG PORT ของการโหลดที่กรุณาให้รายละเอียดการติดต่อผู้รับเต็มไปด้วยรายละเอียดการติดต่อ PIC (TEL / MOB / โทรสาร / อีเมล์) 2 สำนักงานเจดดาห์จะติดต่อผู้รับและขอให้ผู้รับการยื่นแบบฟอร์มที่แนบมากับเจ้าหน้าที่ก่อนสำหรับการนำเข้า / การอนุมัติปล่อย. 3 ผู้รับนำเข้า / ส่งแบบฟอร์มการอนุมัติไปยังศุลกากรท่าเรือสำหรับการตรวจสอบการอนุมัตินำเข้าและได้รับการรับรองการคัดค้านไม่ปล่อยสินค้าในซาอุดิอาระเบีย. 4 ผู้รับนำเข้า / ส่งแบบฟอร์มการตรวจสอบไปยังตัวแทนจัดส่งสินค้า. 5 ตัวแทนจะส่งสำเนาที่ได้รับอนุญาตในการแผนกความปลอดภัยพอร์ตและได้รับการอนุมัติและให้คำแนะนำในการโหลด POL. 6 การจัดส่งสารเคมีใด ๆ โดยไม่มีใบอนุญาตก่อนที่จะถูกเก็บไว้บนเรือ. 7 ตัวแทนจะไม่รับผิดชอบสำหรับการจัดส่งเก็บไว้บนเรือเนื่องจากการพิธีการเอกสารที่ไม่สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

โปรดพบแนบวงกลมเข้า DG ความต้องการที่เจดดาห์ ถ้าผู้รับล้มเหลวเพื่อให้อนุมัติให้ตัวแทน เทอร์มินัลจะไม่ปล่อยหน่วย และกำลังเก็บค่าใช้จ่ายจะถูกส่งต่อไปให้จัดการ

กรุณาให้รายละเอียดการติดต่อของผู้รับ กับรายละเอียดการติดต่อ ( โทรศัพท์ / ม็อบ / รูปภาพ แฟกซ์ / อีเมล์ ) โปรดอย่าโหลดคอนเทนเนอร์จนกว่าสำนักงานของเรา ( เพื่อนร่วมงานนำเข้าทั้งหมด ) ยืนยันการอนุมัติ เรียบร้อยแล้ว โดยผู้รับจะนำเข้าสินค้าภายใต้ นอกจากนี้ ขอให้ผู้ส่งให้ติดต่อผู้รับได้ทันที ให้อนุมัติให้สำนักงานของเรา


กระบวนการสำหรับการได้รับการอนุมัติเป็นดังนี้ :

1 ในเวลาของการยอมรับสินค้า DG โดยพอร์ตของการโหลดกรุณาให้รายละเอียดการติดต่อของผู้รับ รายละเอียดติดต่อ PIC
( โทร / แฟกซ์ / อีเมล์ / ม็อบ )
2 สำนักงานเจดดาห์จะติดต่อผู้รับให้ผู้รับและส่งแบบฟอร์มพร้อมแนบต่างๆ ก่อนนำเข้า / จำหน่ายการอนุมัติ .
3ผู้รับ / ผู้นำเข้ายื่นแบบฟอร์มขออนุมัติไปยังพอร์ตศุลกากรนำเข้าเพื่อตรวจสอบการอนุมัติและได้รับการรับรองที่จะจำหน่ายสินค้าไม่คัดค้านในซาอุดีอาระเบีย
4 ผู้รับ / ผู้นำเข้ายื่นตรวจสอบรูปแบบในการจัดส่งตัวแทน
5 เจ้าหน้าที่จะส่งสำเนาอนุญาตพอร์ตความปลอดภัยแผนกและได้รับการอนุมัติ และแนะนําให้โหลด พ.ต.อ.
6สารเคมีใด ๆโดยไม่แจ้งให้จัดส่งจะถูกเก็บไว้บนเรือเรือ
7 ตัวแทนจะไม่รับผิดชอบสำหรับการจัดส่งสะสมบนกระดานเนื่องจากพิธีการเอกสารไม่สมบูรณ์