Sincere apologies for the delay in

Sincere apologies for the delay in replying to your recent email.

Please note that the IP Thailand financials will be ready to be forwarded to you by this Friday 18th September.

My Ingredients Plus finance colleagues based in Kuala Lumpur – Mr David Koh and Ms Cathleen Tan – will be the primary contacts for any enquiries relating to the 2015 financial statements.

I have copied Mr Koh and Ms Tan into this email for your information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษที่จริงใจสำหรับความล่าช้าในการตอบกลับอีเมล์ของคุณล่าสุด โปรดทราบว่า เงินไทย IP จะถูกส่งต่อไปคุณตามนี้ศุกร์ 18 กันยายน ส่วนผสมบวกเงินเพื่อนในกัวลาลัมเปอร์ –นาย David เกาะและ Ms Cathleen Tan – จะเป็นผู้ติดต่อหลักสำหรับสอบถามข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับงบการเงิน 2015 ฉันได้คัดลอกนายเกาะและ Ms ตาลในอีเมลนี้สำหรับข้อมูลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. จริงใจขอโทษสำหรับความล่าช้าในการตอบกลับอีเมลที่ผ่านมาของคุณโปรดทราบว่าทางการเงินไทยIP จะพร้อมที่จะถูกส่งต่อไปคุณโดยวันศุกร์ที่ 18 กันยายน. ส่วนผสมของฉันพลัสเพื่อนร่วมงานทางการเงินที่อยู่ในกัวลาลัมเปอร์ - นายเดวิดเกาะและนางสาวแคทลีนตัน - จะมีรายชื่อผู้ติดต่อหลักเพื่อสอบถามข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับงบการเงิน 2015. ผมได้คัดลอกเกาะนายและนางสาวตาลลงในอีเมลนี้สำหรับข้อมูลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยอย่างจริงใจสำหรับความล่าช้าในการตอบอีเมล์ล่าสุดของคุณ .

โปรดทราบว่า IP ไทยการเงินพร้อมที่จะส่งต่อไปยังคุณโดยนี้วันศุกร์ที่ 18 กันยายน

ของผมวัสดุบวกเพื่อนร่วมงาน การเงินอยู่ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ และนายเดวิด โค และนางสาวแคทลีน ตัน และจะติดต่อหลักสำหรับการสอบถามข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ 2015

งบการเงินผมได้คัดลอกคุณเกาะและ MS แทนเข้าไปในอีเมล์ที่ให้ข้อมูล