Ralph Lauren will cut 1,200 jobs, o

Ralph Lauren will cut 1,200 jobs, or 8% of its workforce, as part of a cost-cutting drive.
The US fashion brand also planned to close more than 50 stores and simplify its management structure.
Ralph Lauren said the measures should save between $180m (£1235m) and $220m a year.
Last year Ralph Lauren, who founded the company, stepped down as chief executive and was replaced by Stefan Larsson.
The cuts are the first major move for the new boss, who is credited with turning around the fortunes of Gap's low-end brand Old Navy.
The new savings will come on top of $125m of cuts made by Ralph Lauren last year. It expected to incur $400m in restructuring charges this year as well as $150m of costs relating to stock reduction.
Revenue was expected to fall by a single digit figure in the first quarter and by low double digits for the full year.
Shares in Ralph Lauren have fallen by 30% over the past 12 months and shed a further 2% in afternoon trading in New York to $94.38.
Luxury slump
The luxury sector has been hit by declining sales in recent months. On Monday Burberry revealed that chief executive Christopher Bailey had taken a 75% pay cut following a slump in sales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ralph Lauren จะตัดงาน 1,200 หรือ 8% ของแรงงาน เป็นส่วนหนึ่งของทุนไดรฟ์แบรนด์แฟชั่นของสหรัฐฯ ยังวางแผนปิดมากกว่า 50 ร้าน และลดความซับซ้อนของโครงสร้างการจัดการRalph Lauren กล่าวว่า มาตรการควรบันทึกระหว่าง $180 เมตร (£1235 ม) และ $220 เมตรต่อปีปี Ralph Lauren ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท ก้าวลงเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และถูกแทนที่ ด้วย Larsson สเตฟานการตัดจะย้ายหลักแรกสำหรับเจ้านายใหม่ ที่จะให้เครดิตกับการเปิดรอบใหญ่ ๆ ของ Gap แบรนด์ต่ำกองทัพเรือเก่าประหยัดใหม่จะมาอยู่ด้านบนของ $125 เมตรการตัดทำ โดย Ralph Lauren ปี มันต้องมีค่าปรับโครงสร้างค่าธรรมเนียมปีนี้ $400m เป็น $150 เมตรค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับหุ้นลดรายได้คาดว่าจะลดลงจากตัวเลขหลักเดียว ในไตรมาสแรก และเลขสองหลักต่ำสำหรับปีเต็มใน Ralph Lauren มีลดลง 30% กว่า 12 เดือน และผลัด 2% ที่เพิ่มเติมในการซื้อขายช่วงบ่ายในนิวยอร์กเพื่อ $94.38ตกหรูภาคหรูได้รับการตี โดยขายที่ลดลงในช่วงเดือน วันจันทร์ Burberry เปิดเผยว่า ผู้บริหารคริสโตเฟอร์เบลีย์ได้นำการตัดค่าจ้าง 75% ต่อการตกต่ำในการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราล์ฟลอเรนจะตัด 1,200 งานหรือ 8% ของพนักงานซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไดรฟ์ตัดค่าใช้จ่าย.
แบรนด์แฟชั่นสหรัฐยังวางแผนที่จะปิดกว่า 50 ร้านค้าและลดความซับซ้อนของโครงสร้างการจัดการของมัน.
ราล์ฟลอเรนกล่าวว่ามาตรการควรบันทึกระหว่าง $ 180 M (£ 1235m) และ $ 220ma ปี.
ปีที่แล้วราล์ฟลอเรนผู้ก่อตั้ง บริษัท ที่ก้าวลงมาเป็นหัวหน้าผู้บริหารและถูกแทนที่โดยสเตฟานลาร์สสัน.
ตัดเป็นย้ายใหญ่ครั้งแรกสำหรับเจ้านายคนใหม่ที่จะให้เครดิตกับการเปลี่ยนรอบ โชคชะตาของช่องว่างของต่ำสุดแบรนด์กองทัพเรือเก่า.
เงินฝากออมทรัพย์ใหม่จะมาอยู่ด้านบนของ $ 125m ของการตัดทำโดย Ralph Lauren ปีที่ผ่านมา คาดว่าจะได้รับ $ 400m ค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้างหนี้ในปีนี้เช่นเดียวกับ $ 150m ของค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการลดสต็อก.
รายได้ที่คาดว่าจะลดลงเป็นตัวเลขหลักเดียวในช่วงไตรมาสแรกและเลขสองหลักต่ำสำหรับปีเต็ม.
หุ้นราล์ฟ ลอเรนได้ลดลง 30% ในช่วงที่ผ่านมา 12 เดือนและหลั่งอีก 2% ในการซื้อขายช่วงบ่ายในนิวยอร์กเพื่อ $ 94.38.
ตกต่ำหรูหรา
ภาคหรูที่ได้รับการตีด้วยยอดขายลดลงในเดือนที่ผ่านมา เมื่อวันจันทร์ที่ Burberry เปิดเผยว่าหัวหน้าผู้บริหารคริสเบลีย์ได้รับการตัดจ่าย 75% ต่อไปนี้ตกต่ำในการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ralph Lauren จะตัด 1 , 200 งาน หรือ 8% ของพนักงาน เป็นส่วนหนึ่งของการตัดค่าใช้จ่ายไดรฟ์สหรัฐอเมริกาแบรนด์แฟชั่นยังวางแผนที่จะปิดกว่า 50 ร้านค้า และลดความซับซ้อนของโครงสร้างการจัดการของราล์ฟ ลอเรน กล่าวว่ามาตรการที่ควรบันทึกระหว่าง $ 180m ได้รับ 1235m ) และ $ 220m ปีปีที่แล้ว ราล์ฟ ลอเรน ผู้ก่อตั้งบริษัท ก้าวลงมาเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารและถูกแทนที่โดย สเตฟาน ลาร์สสัน .ตัดครั้งแรกย้ายใหญ่สำหรับเจ้านายใหม่ที่เป็นเครดิตกับการเปลี่ยนรอบโชคชะตาของ GAP แบรนด์ low-end เก่ากองทัพเรือประหยัดใหม่จะมาอยู่ด้านบนของ $ 125m ตัดโดย Ralph Lauren เมื่อปีที่แล้ว คาดว่าจะเสียค่าใช้จ่าย $ 400 เมตร ในการปรับโครงสร้างปีนี้เป็น $ ) ต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการลดหุ้นรายได้ที่คาดว่าจะลดลง โดยตัวเลขหลักเดียวในช่วงไตรมาสแรก และด้วยตัวเลขสองต่ำสำหรับปีเต็มหุ้นใน Ralph Lauren ได้ลดลง 30% ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา และการหลั่งอีก 2% ในช่วงบ่ายการซื้อขายในนิวยอร์ก $ 94.38 .ตกต่ำสุดหรูภาคหรูถูกตี โดยยอดขายลดลงในเดือนล่าสุด ในวันจันทร์ที่ 6 เปิดเผยว่า ผู้บริหาร คริสโตเฟอร์เบลีย์ได้ 75 % ตัดจ่ายตามความสามารถในการขาย