Established in late 2015, the ASEAN

Established in late 2015, the ASEAN Economic Community represents a significant achievement in a decade’s long process towards regional financial integration. Although far from complete, integration of finance throughout the region plays a key role in the financial sector’s continued development, facilitating greater access to insurance, capital markets, and banking.

Improved access to these services not only improves allocation efficiency and increases economic growth, but it concurrently lowers the cost of capital. However, even as progress is made in harmonizing the sector, liberalization of financial services remains objectively more complex than other areas of liberalization such as reduction of tariff rates on particular goods, and thus requires more time to implement.

To gain a more in depth understanding of ASEAN’s efforts to integrate financial services, it is important to understand the progress that the region has seen in recent years as well as the continued efforts and existing challenges faced by governments within the region in 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อตั้งในปลายปี 2015 ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนแสดงถึงความสำเร็จที่สำคัญในทศวรรษกระบวนการยาวนานสู่ภูมิภาคทางการเงินรวม แม้ว่าไกลจากสมบูรณ์ รวมการเงินทั่วภูมิภาคมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของภาคการเงิน การอำนวยความสะดวกมากขึ้นเข้าถึงตลาดทุน ประกัน และการธนาคารปรับปรุงการเข้าถึงบริการเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการจัดสรร และเพิ่มการเจริญเติบโต แต่มันพร้อมช่วยลดต้นทุนของเงินทุน อย่างไรก็ตาม แม้ในขณะที่ความคืบหน้าการในกลมกล่อมภาค เปิดเสรีการบริการทางการเงินยังคงวัตถุซับซ้อนมากกว่าพื้นที่อื่น ๆ ของการเปิดเสรีเช่นการลดอัตราภาษีศุลกากรสินค้าเฉพาะ และดังนั้น ต้องใช้เวลาในการใช้จะได้รับมากขึ้นในความเข้าใจลึกของความพยายามของอาเซียนในการรวมบริการทางการเงิน มันจะต้องเข้าใจความคืบหน้าที่พบมาในภูมิภาคในปีล่าสุดรวมทั้งความพยายาม และอยู่ท้าทายรัฐบาลในภูมิภาคในปี 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายปี 2015 ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จที่สำคัญในกระบวนการที่ยาวทศวรรษต่อการบูรณาการด้านการเงินในภูมิภาค แม้ว่าจะห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบบูรณาการของเงินทุนทั่วทั้งภูมิภาคที่มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของภาคการเงินของอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงมากขึ้นกับการประกันตลาดทุนและการธนาคาร.

ปรับปรุงการเข้าถึงบริการเหล่านี้ไม่เพียง แต่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดสรรและเพิ่มการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่ มันพร้อมกันลดต้นทุนของเงินทุน อย่างไรก็ตามถึงแม้จะเป็นความคืบหน้าจะทำในสอดคล้องภาคการเปิดเสรีการให้บริการทางการเงินยังคงอยู่ในวัตถุที่ซับซ้อนมากขึ้นกว่าพื้นที่อื่น ๆ ของการเปิดเสรีเช่นการลดลงของอัตราภาษีศุลกากรในสินค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งและทำให้ต้องใช้เวลามากขึ้นในการดำเนินการ.

เพื่อให้ได้รับมากขึ้นในการเข้าใจในเชิงลึก ของความพยายามของอาเซียนเพื่อบูรณาการให้บริการทางการเงินเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจความคืบหน้าว่าภูมิภาคได้เห็นในปีที่ผ่านมาเช่นเดียวกับความพยายามอย่างต่อเนื่องและความท้าทายที่มีอยู่ต้องเผชิญกับรัฐบาลในภูมิภาคในปี 2016