Melting point was determined with a

Melting point was determined with a Yanagimoto micro melting point
apparatus (Yanagimoto, Kyoto, Japan). Optical rotations were operated on a
SEPA-300 polarimeter (Horiba, Kyoto, Japan). HR-ESI (electrospray ioniza-
tion)-MS data were recorded on an LCT-Premier XE mass spectrometer
(Waters, Milford, MA, USA). UV and IR spectra were measured on a U-3200
spectrophotometer (Hitachi, Tokyo, Japan) and an FT-720 spectrophotometer
(Horiba), respectively. NMR spectra were recorded on an NMR System 600 or
500 NB CL (Varian, Palo Alto, CA, USA). Chemical shifts are reported in
p.p.m. relative to chloroform (7.26 p.p.m. for 1H) or chloroform-d (77.0 p.p.m.
for 13C), and methanol (3.30 p.p.m. for 1H) or methanol-d4 (49.0 p.p.m. for 13C). Normal- and reversed-phase medium-pressure liquid chromatography
was performed on a Purif-Pack SI-60 (Moritex) and a Purif-Pack ODS-100
(Moritex), respectively. Preparative reversed-phase HPLC was carried
out on a Senshu Pak PEGASIL ODS (20 i.d.
150 mm; Senshu Scientific,
Tokyo, Japan) with detection by a 2996 photodiode array detector (Waters)
and a 3100 mass detector (Waters). Reagents and solvents were of the highest
grade available.
Microorganism
Penicillium sp. NBRC 103941 was purchased from tThis work was supported by a grant from the New Energy and Industrial
Technology Department Organization (NEDO) of Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดจุดหลอมเหลวกับจุดหลอมเหลวไมโคร Yanagimotoเครื่องมือ (Yanagimoto เกียวโต ญี่ปุ่น) ออปติคอหมุนได้ดำเนินการในการSEPA-300 polarimeter (Horiba เกียวโต ญี่ปุ่น) HR-ESI มิกส์ ioniza (-ทางการค้า) -มีบันทึกข้อมูล MS มีสเปกโตรมิเตอร์มวล XE พรีเมียร์สามารถใช้ได้(น้ำ ลฟอร์ด MA, USA) วัดสเปกตรัมรังสียูวีและอินฟราเรดได้ U-3200สเปค (ฮิตาชิ โตเกียว ญี่ปุ่น) และมีสเปคฟุต-720(Horiba), ตามลำดับ มีบันทึกสเปกตรัม NMR 600 มีระบบ NMR หรือCL NB 500 (Varian พาโลอัลโต CA, USA) เคมีกะมีรายงานในอเพ็น. สัมพันธ์กับคลอโรฟอร์ม (7.26 อเพ็น. สำหรับ 1 ชั่วโมง) หรือคลอโรฟอร์ม-d (77.0 อเพ็นสำหรับ 13 C), และเมทานอล (3.30 อเพ็น. สำหรับ 1 ชั่วโมง) หรือเมทานอล-d4 (49.0 อเพ็น. สำหรับ 13 C) Chromatography เหลวปานกลางแรงดันปกติ และกลับเฟสดำเนินการในแพ็ค Purif SI-60 (Moritex) และ 100-ODS ที่แพ็ค Purif(Moritex), ตามลำดับ ดำเนินการเตรียมกลับเฟส HPLCออกบน PEGASIL ODS เซ็นชูปาก (20 ประชาชน 150 มม. วิทยาศาสตร์ เซ็นชูโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น) ด้วยการตรวจหาโดย 2996 โฟโตไดโอดอาร์เรย์จับ (น้ำ)และจับ 3100 มวล (น้ำ) สารรีเอเจนต์และตัวทำละลายได้ของสูงสุดเกรดว่างจุลินทรีย์ซื้อ sp.ศาสตราจารย์ NBRC 103941 จาก tThis ทำงานได้รับการสนับสนุน โดยทุนจากพลังงานใหม่และอุตสาหกรรมแผนกเทคโนโลยีองค์กร (NEDO) ของประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดหลอมเหลวถูกกำหนดด้วยจุดหลอมละลายไมโคร Yanagimoto
อุปกรณ์ (Yanagimoto เกียวโตญี่ปุ่น) ผลัด Optical เข้ารับการผ่าตัดใน
เครื่องวัดการโพลาไรซ์ SEPA-300 (Horiba เกียวโตญี่ปุ่น) HR-ESI (electrospray ioniza-
การ) -MS ข้อมูลที่ถูกบันทึกไว้ใน LCT นายกรัฐมนตรี XE สเปกโตรมิเตอร์มวล
(Waters, ฟอร์ด, MA, USA) รังสียูวีและ IR สเปกตรัมวัดบน U-3200
spectrophotometer (ฮิตาชิกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น) และ spectrophotometer FT-720
(Horiba) ตามลำดับ สเปกตรัม NMR ถูกบันทึกไว้ในระบบ NMR 600 หรือ
500 NB CL (Varian พาโลอัลโต, แคลิฟอร์เนีย, สหรัฐอเมริกา) การเปลี่ยนแปลงทางเคมีจะมีการรายงานใน
p.pm เทียบกับคลอโรฟอร์ม (7.26 ppm สำหรับ 1H) หรือคลอโรฟอร์ม-D (77.0 ppm
สำหรับ 13C) และเมทานอล (3.30 ppm สำหรับ 1H) หรือเมทานอล-D4 (49.0 ppm สำหรับ 13C) จำหน่ายทั่วไปย้อนกลับเฟสของเหลวขนาดความดันโครมาโต
ได้รับการดำเนินการบน purif แพ็ค SI-60 (Moritex) และ purif แพ็ค ODS-100
(Moritex) ตามลำดับ เตรียมย้อนกลับเฟส HPLC ได้ดำเนินการ
ออก Senshu ปาก PEGASIL ODS (20 ID 150 มิลลิเมตร; Senshu วิทยาศาสตร์
กรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น) มีการตรวจสอบโดย 2996 โฟโตไดโอดอาร์เรย์เครื่องตรวจจับ (น้ำ)
และเครื่องตรวจจับมวล 3100 (น้ำ) รีเอเจนต์และตัวทำละลายอยู่ในที่สูงที่สุด
เกรดใช้ได้.
จุลินทรีย์
Penicillium SP NBRC 103,941 ถูกซื้อจากการทำงาน tThis ได้รับการสนับสนุนทุนจากพลังงานใหม่และอุตสาหกรรม
องค์การฝ่ายเทคโนโลยี (NEDO) ประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดหลอมเหลวคือมุ่งมั่นกับ yanagimoto ไมโครจุดหลอมเหลวเครื่องมือ ( yanagimoto , เกียวโต , ญี่ปุ่น ) ดำเนินการในการหมุนแสงsepa-300 โพลาริมิเตอร์ ( horiba , เกียวโต , ญี่ปุ่น ) hr-esi ( วิธีพ่นละอองไฟฟ้า ioniza -tion ) - MS ข้อมูลที่ถูกบันทึกไว้ในแอลซีที พรีเมียร์ แซ แมสสเปกโทรมิเตอร์( น้ำ , ฟอร์ด , MA , USA ) UV และ IR spectra ถูกวัดใน u-3200Spectrophotometer ( Hitachi , โตเกียว , ญี่ปุ่น ) และ ft-720 เตอร์( horiba ) ตามลำดับ NMR สเปกตรัมได้ถูกบันทึกไว้ในระบบของคุณ 600 หรือ500 NB CL ( Varian , พาโลอัลโต แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ) เคมีกะจะรายงานในp.p.m. เทียบกับคลอโรฟอร์ม ( 7.26 p.p.m. สำหรับ 1 chloroform-d p.p.m. ( ต่างประเทศ ) หรือสำหรับ 13C ) และเมทานอล ( 3.30 p.p.m. สำหรับ 1H ) หรือ methanol-d4 ( 49.0 p.p.m. สำหรับ 13C ) ปกติ - และ reversed-phase ดันกลางวิธีโครมาโทกราฟีของเหลวแสดงบน purif แพ็ค si-60 ( moritex ) และ purif แพ็ค ods-100( moritex ) ตามลำดับ เตรียมการ reversed-phase HPLCไปขายเช่นกัน ปาก pegasil ODS ( 20 ไอดี 150 มม. ; ขายเช่นกัน ทางวิทยาศาสตร์โตเกียว , ญี่ปุ่น ) ด้วยการตรวจหาโดย 1 โฟโตไดโอดเรย์ตรวจจับ ( น้ำ )และ 3100 เครื่องตรวจจับมวล ( น้ำ ) สารเคมีและตัวทำละลายของมากที่สุดเกรดที่ใช้ได้จุลินทรีย์ในอาหารPenicillium sp . nbrc 103941 ซื้อจากนี่ทำงานได้รับการสนับสนุนโดยให้สิทธิ์จากพลังงานใหม่และอุตสาหกรรมองค์กรแผนกเทคโนโลยี ( NEDO ) ประเทศญี่ปุ่น