AbstractWe report on the detailed a

Abstract
We report on the detailed analysis of chemical modifications and structural changes in the cellulose and lignin of Populus tremula
(a hardwood) and Buxus sempervirens (a softwood), as a result of photodegradation in a Xenon test chamber. The results obtained
by means of FTIR spectroscopy indicate that lignin is the most sensitive component to the degradation process for both woods
examined. On a structural level, the virtual elimination of the amorphous cellulose was observed for both types of wood. The
crystallised cellulose I component, which accounts for the whole crystalline phase, undergoes minor structural changes, this effect
being more important in the case of Populus tremula that was less degraded than Buxus Sempervirens.
# 2003 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเรารายงานวิเคราะห์รายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงทางเคมีและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในเซลลูโลสและ lignin Populus tremula(เป็นไม้) และ Buxus sempervirens (เป็นไม้), จาก photodegradation ในซีนอนห้องทดสอบ ผลได้รับโดย FTIR กระบุ lignin ซึ่งเป็นส่วนประกอบสำคัญที่สุดกระบวนการย่อยสลายในป่าทั้งตรวจสอบ ในระดับโครงสร้าง ตัดเสมือนของเซลลูโลสไปเป็นสังเกตสำหรับไม้ทั้งสองชนิด ที่crystallised เซลลูโลสฉันส่วนประกอบ การบัญชีสำหรับเฟสผลึกทั้งหมด ผ่านการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างรอง ลักษณะพิเศษนี้ที่สำคัญในกรณีของ tremula Populus ที่น้อยเสื่อมโทรมกว่า Buxus Sempervirens#2003 Elsevier วิทยาศาสตร์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เรารายงานเกี่ยวกับการวิเคราะห์รายละเอียดของการปรับเปลี่ยนสารเคมีและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในเซลลูโลสและลิกนินของ Populus tremula
(ไม้เนื้อแข็ง) และ sempervirens Buxus (ไม้เนื้ออ่อน) เป็นผลจากการสลายในห้องทดสอบซีนอน ผลที่ได้รับ
โดยวิธีการของสเปคโทร FTIR ระบุว่าลิกนินเป็นองค์ประกอบที่มีความสำคัญมากที่สุดในกระบวนการย่อยสลายสำหรับป่าทั้ง
การตรวจสอบ ในระดับโครงสร้างการกำจัดเสมือนจริงของเซลลูโลสสัณฐานเป็นข้อสังเกตสำหรับทั้งสองประเภทของไม้
เซลลูโลสเป็นก้อนองค์ประกอบฉันที่บัญชีสำหรับผลึกทั้งการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเล็ก ๆ น้อย ๆ ผลกระทบนี้
มีความสำคัญมากขึ้นในกรณีของ tremula Populus ที่น้อยกว่าเสื่อมโทรม Buxus Sempervirens.
# 2003 เอลส์วิทยาศาสตร์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เรารายงานเกี่ยวกับการวิเคราะห์รายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงทางเคมีและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในเซลลูโลส และลิกนิน ของคน tremula
( ไม้เนื้อแข็ง ) และ buxus sempervirens ( ไม้เนื้ออ่อน ) เป็นผลของการใช้แสงในชุดทดสอบในห้อง ผลลัพธ์ที่ได้
โดย FTIR spectroscopy พบว่าลิกนินเป็นองค์ประกอบสําคัญที่สุด กระบวนการย่อยสลายทั้งป่า
การตรวจสอบ ในระดับโครงสร้าง การตัดเสมือนของเซลลูโลสซึ่งเป็นสังเกตสำหรับทั้งสองประเภทของไม้
ผลึกเซลลูโลสชั้นส่วนประกอบ ซึ่งบัญชีสำหรับเฟสผลึกทั้งหมด ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางโครงสร้างเล็กน้อย ผล
เป็นสำคัญในกรณีของคน tremula ที่น้อยกว่าทรามกว่า buxus sempervirens .
# 2003 Elsevier Science จำกัดสงวนลิขสิทธิ์