Nasreddin was lying on his couch wi

Nasreddin was lying on his couch with his eyes closed.

His brother-in-law went up to him and asked, “Are you asleep?”

“Why do you ask?” Nasreddin replied.

“I was wondering if you could lend me three hundred dollars,” said the other.

“Well,” answered Nasreddin, “let’s return to your fist question—‘Am I asleep.’ The answer is yes I am—so leave me alone!“

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nasreddin นอนอยู่บนโซฟาเขา ด้วยตาของเขาปิดเขยของเขาขึ้นไปกับเขา และ ถาม "เป็นคุณหลับ""ทำไมทำคุณถาม" Nasreddin ตอบกลับ "ผมสงสัยว่า ถ้า คุณสามารถยืมฉันสามร้อยเหรียญ กล่าวว่า อีกตอบ "ดี Nasreddin, " ลองกลับไปถามคุณกำปั้น — 'ผมหลับ ' คำตอบคือ ใช่ผม — ดังนั้น ปล่อยให้ฉันคนเดียว! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Nasreddin นอนบนที่นอนกับดวงตาของเขาปิด

พี่เขยของเขาก็เดินไปหาเขาและถามว่า " ทำไมคุณนอนหลับ ? "

" ทำไมถึงถามล่ะ ? " Nasreddin ตอบ

" ผมสงสัยว่าถ้าคุณสามารถให้ฉันยืมสามร้อยดอลลาร์ , " กล่าวว่าอื่น ๆ

" อืม " ตอบ Nasreddin " กลับไปถาม - หมัดหรือปล่า ผมหลับ . . . คำตอบคือ ใช่ ฉันจึงปล่อยให้ผมอยู่คนเดียว "